[2]“除外了一个黑人”为“除了门外一个黑人”。
[3]“柔艳的尖瓣”原为“可爱的尖瓣”。
[4]“一撮儿金粟”原为“一撮小黄米”。
[5]“我们祖国”原为“我的祖国”。
[6]根据绿原的诗译，此段引文的译文如下：我为我的灵魂筑起一道巍峨的别馆，好让它在里面优游岁月直到永远。……而“当世界兜着圈子奔忙时，”我说，“你在一旁临御着，像一位无为的国王，宁静有如土星旋转之际，它稳定的阴影停落在它灿烂的光环之上。”于是我的灵魂立即作出答复：“哦，让我享此天福，我将安居在如此富丽而宽广的这座为我们筑的华屋。”——丁尼生丁尼生（Alfred Tennyson，1809—1892），英国桂冠诗人。上一段引诗出自他的《艺术的宫殿》。——编者注
[7]“女娲戏黄土，团作愚下人，散在六合间，蒙蒙如沙尘。”——《上云乐》
[8]“惊姜之夕，长庚入梦，故生而名白，以太白字之。”——李阳冰《草堂集序》
[9]“李白登华山落雁峰曰：‘此山最高，呼吸之气想通天帝座矣。恨不携谢朓惊人诗来搔首问青天耳！’”——《云仙杂记》。
[10]贺知章称白为“谪仙人”。
[11]高力士以脱靴事蓄怨于白。玄宗尝与太真赏花于沉香亭，诏白为乐章；白作“清平调”以献。力士摘之以谗于太真。自是帝每欲重用白，辄为太真所阻。——见《唐书》本传。
[12]白生平最服膺谢朓，诗中屡次称道。有句云：“解道‘澄江净如练，令人长忆谢玄晖。’”
[13]白尝依永王璘；有《永王东巡歌》十一首。
[14]永王作乱，事败；白流于夜郎。
[15]“半夜水军来，……迫胁上楼船。”——《赠江夏太守》
[16]“但用山东谢安石，为君谈笑静胡沙。”——《永王东巡歌》“所冀旄头灭，功成追鲁连。”——《在水军宴赠幕府诸公》
[17]“余昔于江陵，见天台司马子微，谓余有仙风道骨，可与神游八极之表。因著《大鹏遇希有鸟赋》以自广。”——《大鹏赋序》
[18]济慈（John Keats，1795—1821）英国著名诗人，名作有《夜莺》等。闻先生引的这两句诗，译文（绿原译）如下：他有一个快活的春季，当明澈的鉴赏力在安适的瞬息将一切美尽收眼底。——编者注
[19]三月十八的惨剧：“三·一八”，是指一九二六年三月十八日，北京青年学生和各界人士数千人在天安门前集会，群情激愤地抗议帝国主义横行霸道，侵犯我国主权，以后又到段祺瑞执政府前请愿的这一群众运动。鲁迅在《记念刘和珍君》写道：“我十八日早晨，才知道上午有群众向执政府请愿的事；下午便得到噩耗，说卫队居然开枪，死伤至数百人”，被害的青年四十余。“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血”，就是写血的现实面前有着和出现着真的猛士的现实。《唁词》就可以看到有唯美倾向的诗人在血的现实面前的转变。闻先生在《唁词》之后两天，又发表了《天安门》，后又收进《死水》，从诗看，前者胜于后来，却不知先生当时为什么漏选此诗。这首诗是诗集编完后找到补上的。——编者
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源