碧溪留我武关东［1］，一笑怀王迹自穷［2］。

    郑袖娇娆酣似醉［3］，屈原憔悴去如蓬［4］。

    山墙谷堑依然在［5］，弱吐强吞尽已空［6］。

    今日圣神家四海［7］，戍旗长卷夕阳中［8］。

    【题解】

    开成四年（839）春作，时杜牧由宣州赴京取道长江、汉水入京，途经武关。战国时楚怀王听信郑袖谗言疏远屈原，以至为秦王欺骗而入武关，秦绝其后，以求割地，最后怀王竟死于秦。诗咏其事。诗人感慨说：“山墙谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。”尽管今日四海平定之时，也应吸取教训。诗虽咏史，意在为当朝皇帝提供借鉴。武关，在陕西省商南县西北，战国时秦之南关。楚怀王三十年（前299），秦昭王遗书楚王，约会于此。今武关地理位置与唐时相同。

    【注释】

    ［1］碧溪：指商洛水。《元丰九域志》卷三：“商洛：州东八十里。……有商山，商洛水。”

    ［2］怀王：楚怀王（？-前296），战国楚王，威王子。熊氏，名槐。信任靳尚及幸姬郑袖，疏远屈原，国政腐败，先后为秦、齐所败。又听张仪计，轻信秦昭王之约，不听屈原劝阻，径往武关，人朝于秦，被留，三年后死于秦国。见《史记·楚世家》及《屈原列传》。

    ［3］郑袖：战国楚怀王后，号称南后。能歌善舞，宠冠后宫。张仪为秦使楚，怀王以仪离间齐、楚，欲杀之，仪因与怀王幸臣靳尚合谋，使郑袖日夜说怀王，释张仪，亲秦绝齐。楚因孤立，为秦所灭。事见《史记·张仪列传》及《战国策·楚策三》。娇娆：妩媚的姿态。娆，原作“饶”，据《樊川诗集注》卷四改。

    ［4］屈原：《史记·屈原列传》：“屈原至于江滨，被发行吟泽畔。颜色憔悴，形容枯槁。”蓬：蓬草。此以蓬草之随风飘转比喻屈原被放逐江南。

    ［5］山墙谷堑：谓武关地势险要，有群山环绕，溪谷深如壕沟。

    ［6］弱吐强吞：弱者被强者所并吞。

    ［7］圣神：指皇帝英明神圣。家四海：谓四海一家，天下一统。

    ［8］戍旗：边防区域营垒、城堡上的旌旗。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com