说的是一个人，在地方上小有名气，如果在科举时代，够得上个秀才，懂古文，说方言，还读过几天的英文。因为有这才干，在前几年还担任过当地政协的委员，姓马，吃早茶时，街坊都先向他打招呼：“马委员早，马委员今天又要接待外宾了？”小城不大，有明清建筑，成了对外开放的观光点，常有各式的外国人来此观光。旅行团的这等外宾，就有旅行社的小导游陪同，重要的外国要人和港台富商，上面有专人陪着来看，不要本地的陪同。介于这二者之间的观光客，就常常劳动马委员的大驾，请他出来当陪同和解说。马委员在文联里当个创作员，资格老，评上了一级，全称“国家级一级作家”，马作家写过什么大家记不得了，同事便从这一长串称号中免去作家两字，当面背后地叫：“马一国！”马一国在文联上班没有实事可干，三天两头旅游局来请，两头挣钱，一头吃社会主义大锅，一头吃多劳多得的红包，同事说他也算“一国两马”。

    开始请到马一国，大家觉得老先生学识渊博，请得应该。一请再请，几乎成了专业，大家心里就嘀咕起来：小城虽说资格老，但够资格的地方也不多，文庙前半条街，再加上两个老牌坊，能有多少故事可讲？就算是小城故事多，录音机录下来，叫旅行社的那些导游小姐背上三天三夜，也就滚瓜烂熟了。而且小姑娘们说的是普通话，水凌凌的声音，也比马一国公鸭似的嗓子好，何况，马先生还不会说普通话，这更让大家不好理解了。

    不吃梨子哪能够知道梨子的滋味。有好事者，跑到旅游局去打听。旅游局的是牛局长，因为县上这个局长也只是个科级，所以大家都叫他牛头：“喂，牛头，你把文联那个马委员弄到你局里当陪同，怎么成了个专业户了？”“你说那个马嘴啊，谁是马嘴？你还不知道马委员有个雅号叫马嘴？我们就吃那张嘴了！那张嘴让马委员出够了风头，现在他还有个大号叫三得意！”什么三得意？马局长卖关子不说，好事者更心痒痒，于是跟着马委员实地考察了一回。

    第二天，有个日本吟诗考察团来到此地观光，这算外国文化代表团来访，当然要马委员出马了。走到文庙，牛局长介绍说：“尊敬的外宾女士先生们，为了让诸位更能理解本地这些文化古迹的珍贵之处，我们特请来本县国粹专家马先生给大家作介绍。深得古建筑文化精华的马先生为了更好地阐释和介绍这些古迹，他只能用方言古文给大家介绍，同时，我们请来了古文专家陈校长、方言专家朱先生和日文翻译攻小姐，配合马先生工作，谢谢大家光临。”说罢马先生用方言背起他自撰的一篇古文，依依呜呜，啊啊呀呀，摇头晃脑，抑扬顿挫，如歌如泣，似唱似号。在谁也听不明白的一通云山雾海之后，众人听得目瞪口呆，寂静半分钟后，响起哗哗掌声，马委员脸上露出得意的笑容。然后，古文专家陈校长出场，又是一通依呜啊呀之后，众人依然不明白，再次寂静半分钟后，又起哗哗掌声，马委员脸上再次露出得意的笑容。随后方言专家朱先生将此方言又译成普通话，观光者中有稍知一点中国话的人，开始合上张开的嘴，频频点头，以表示他对中国话很明白，那些不懂中国话的日本人，则从同行的点头中感受到此中学问的博大精深，嘴里哟哟的赞叹。于是再次爆发热烈的掌声，马委员的脸上第三次露出得意的笑容。啊，好个三得意，原来高招在这里。等到导游把马委员的那段话最后翻译成日文的时候，观光客们已经对原先想看的古迹不感兴趣了。他们认为此行最大的收获，就是看到了一个学问高深得要三个翻译才能让平常人明白的马先生。而马先生的三得意，也发自内心，谁能想到他这样的高水平的节目呢？

    于是，一座庙前半条街，再加上几个牌坊，每一处都要再来一回“一讲解配三翻译”的表演，就把一个代表团拖在这里待上大半天了。又是餐饮，又是购物，让县上许多行业得到振兴。马一国的三得意也造福一方啊！不久，文联主席称病让贤，马一国说：“我是个作家，哪有时间去当官呀？”坚辞不受，一时传为佳话。

    2003年10月

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com