印中在印度洋的竞争

    Devesh Rasgotra[166]

    原文标题：India-China Competition in the Indian Ocean

    文章框架：印度洋因其贸易和能源运输用途对亚洲国家的重要意义；印度在印度洋的战略决策；印度在印度洋为了增加影响力而采取的行动；中国在软硬实力方面增强影响力的行动；印度对中国丝绸之路战略的态度；中印在印度洋的竞争与合作。

    观点摘要：

    1.在2009年的国际战略问题研究所香格里拉对话中，美国国防部部长罗伯特·盖茨表示，美国期待印度可以为印度洋提供网络安全保护。面对能源和经济安全问题，中国提出了“海上丝绸之路”，连接太平洋和印度洋，并加强与印度洋周边国家的联系。

    2.印度的地理位置使它成为印度洋的一个稳定力量。印度作为一个网络安全供应商，也要负责维持周边地区的凝聚力。印度给予印度洋周边国家安全维护，并在这些国家进行基础设施投资，这使得印度的影响力逐渐增加，从而也保证了本国的国防安全和经济安全。

    3.印度、塞舌尔、毛里求斯和马尔代夫举行了多边海军演习（MILAN），也与缅甸和斯里兰卡进行了海军演习。印度已向塞舌尔投资500万美元用于国防相关项目，并已在马尔代夫环礁安装了雷达监控。但当印度试图扩大其在印度洋的影响力时，中国采取了一项措施，即为东盟和西部国家的基础设施建设投资，同时加强与印度洋国家的安全和防务合作。

    4.从历史上看，丝绸之路体现了中国在世界贸易中的优势地位。今天，中国意识到与印度洋区域连接可以保障其经济发展和安全。像印度一样，中国采用软硬实力并存的策略来扩大自己的影响力。早些时候，中国海军在东印度洋进行了演习。

    5.中国已邀请印度加入海上丝绸之路。目前，印度方面还没有正式作出回应，但印度私下里的态度是消极的。印度在制定战略的过程中一直对中国海军在印度洋的崛起保持警惕。

    6.尽管印度与中国在印度洋互相竞争，但是它们的策略和目标仍然是相似的。印度洋是两个国家的生命线。因为这两个国家严重依赖印度洋进行贸易，所以任何保护贸易航道的战略对双方都是有利的。中印在印度洋战略方面有共同目标，这个目标应该促进双方大力合作，而不是相互竞争。

    编号：20140321A196

    习近平和莫迪解决边界争端的道路崎岖不平

    Antoine Levesques[167]

    原文标题：A Rocky Road to the Border for Xi and Modi

    文章框架：中印都更加注重双方在经济贸易方面的合作；双方在边界问题上存在的争议；两个亚洲强国所面临的风险。

    观点摘要：

    1.习近平于9月17日至19日对印度进行国事访问。中国是印度最大的贸易伙伴，2013年两国之间的贸易额达660亿美元。由于双方关系近几年处于停滞期，莫迪和习近平都希望恢复双方的合作关系。莫迪想要解决印度与“世界工厂”的贸易不平衡问题，这是印度与中国其他合作伙伴均面临的问题。

    2.访问期间，中国政府承诺截至2019年，将在印度投资200亿美元。这笔资金将用于在古吉拉特邦和马哈拉施特拉设立电力设备及零部件工业园区。中国将帮助印度重修铁路，并将在中国市场引进印度的药品、农产品和燃料。2008年中国为印度在民用核技术贸易方面提供了援助，在此之后，两国还希望就这个敏感问题进行一次有意义的政府会谈。

    3.两位极具商业头脑的领导人表达了他们希望加强中印关系的愿望，并且在新德里签署了16项经济合作协议。这一切似乎是按照过去三个月里所制订的高层访问计划进行的。之后就是习近平和莫迪共同批准联合声明，这项声明旨在制定出更多的政治目标来纪念这个“友谊之年”。

    4.9月初，有消息称，印度的准军事部队在一个有利位置进行驻扎。9月18日，莫迪在联合峰会上发表声明，称“和平”是我们进步的重要依托，并呼吁“澄清”边境争端问题。双方领导人承诺努力解决边境问题和领土纠纷问题。

    5.就双方的军事现代化问题而言，印度的“东进政策”和中国的“西进政策”（或“丝绸之路”政策），以及印度-太平洋地区安全体系都是两国关系不确定性的来源，这可能会破坏两国的关系。解决中印边界争端问题是加强双方关系这一宏大愿景的核心。

    6.大多数印度评论员对中印双边关系持有偏见，而一些有影响力的专家们则将此事件的原因归咎于中国的军民关系。

    7.印度一些分析人士担心，中国在玛尔采取的措施，和去年在德普桑发生的类似军事对峙可能意味着中国想要试探印度的反应。此外，印度在边境问题上更加坚定，从而推动了中国与其建立更紧密的贸易关系。1962年，印度在与中国的唯一一场战争中失败了。此后，两国对恢复双边关系丝毫没有兴趣。

    8.莫迪已明确重申，边界问题是双方的内部问题，不接受第三方的“仲裁”。特别是在双边峰会之后，莫迪很有可能采取的一个实际措施，即向中国派特使。最终，两个亚洲强国所面临的最大风险不仅仅是这些边境矛盾的不断激化，更严重的是两国长期以来维持的边境防御关系受到了破坏。

    编号：20141002A196

    中国的远见卓识推动亚洲缓和[168]

    原文标题：Chinese Vision Drives East Asian Détente

    文章框架：中国过分追求国家利益的行动；周边国家对中国一系列行动的看法；中国与周边国家进行的贸易合作与会谈；中国对区域性经济和安全事务的重视。

    观点摘要：

    1.在习近平的领导下，中国继续致力于在东亚提升其优势地位。11月，习近平与日本首相安倍晋三进行了会晤，表明中国越来越强烈的自信，以及应对复杂国际事务的博弈能力。这次会议对加强亚洲国家间关系具有里程碑意义。

    2.亚太经济合作组织峰会在北京举行，这为习近平和安倍的首次会晤提供了机会。习近平也与韩国总统朴槿惠再度会晤，并重申两国要建立一个蓬勃发展的双边关系。之后，习近平与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了大宗能源交易协议。

    3.综上所述，这些行为越来越凸显出中国对区域经济和安全事务的重视，中国政府热衷于鼓励这一趋势不断发展。在亚洲基础设施投资银行的创建问题上，习近平强调，用亚洲人的解决方案来处理亚洲问题。中国政府热衷于投资贸易项目，比如新丝绸之路和21世纪海上丝绸之路，以及为解决区域国家防务问题而设立的香山论坛等。

    编号：20141208A196

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com