[2]亚历山大的克雷芒（Clement of Alexandria，约150—约215），基督教护教士，将希腊哲学与基督教教义相结合，为基督教亚历山大学派奠基人之一。——译者
[3]参见《书和个性》中“布莱克的诗”一章。
[4]伯里克利（Pericles，495—429BC），古雅典政治家，后成为雅典实际统治者，其统治时期成为雅典的全盛时期。——译者
[5]克里昂（Cleon，？—422BC），雅典政治领袖。——译者
[6]马略（Marius，155—86BC），古罗马统帅。——译者
[7]苏拉（Sulla，138—78BC），古罗马统帅，独裁者。——译者
[8]巴别通天塔：巴别是《圣经》中的城市名，诺亚的后代拟在此建造通天塔，上帝怒其狂妄，使建塔者突然操不同的语言，塔终未建成。——译者
[9]小普林尼（the Younger Pliny，61—112？），罗马作家，曾任执政官。——译者
[10]马可·奥勒留（Marcus Aurelius，121—180），罗马皇帝，新斯多葛派哲学的主要代表，对外经年用兵，死于军中。——译者
[11]埃德蒙·伯克（Edmund Burke，1729—1797），英国辉格党政论家、下院议员，维护议会政治，但反对法国大革命。——译者
[12]维吉尔（Virgil，70—19BC），古罗马诗人，代表作是《埃涅阿斯纪》，其诗作对文艺复兴和古典主义文学有巨大影响。——译者
[13]奥古斯都（Augustus，63BC—14AD），罗马帝国第一代皇帝，恺撒的继承人，在位时扩充版图，改革政治，原名屋大维。——译者
[14]埃利·阿累维（Elie Halévy，1870—1937），法国历史学家、哲学家，以对19世纪英格兰历史和英国功利主义的研究而著称。——译者
[15]圣哲罗姆（Jerome，Saint，347—420），早期西方教会教父，通俗拉丁文本《圣经》译者。——译者
[16]路德（Luther，1483—1546），16世纪欧洲宗教改革运动发起者、基督教新教路德宗创始人，抨击教庭发售赎罪券，否定教皇权威，将《圣经》译成德文。——译者
[17]参见马里·贝特森（Mary Bateson）：《中世纪的英格兰》，第100、101页（伦敦T.弗希尔·昂温出版社以及纽约G.P.普特南之子出版社）。
[18]征服者威廉（William the Conqueror），指1066—1070年征服英国的诺曼底公爵，史称威廉一世。——译者
[19]三十年战争指1618至1648年间，在欧洲以德意志为主要战场的国际战争。——译者
[20]托马斯·潘恩（Thomas Paine，1737—1809），美国独立战争时期的政论家、民主主义者，号召北美殖民地反抗英国统治。——译者
[21]查理五世（CharlesⅤ，1337—1381），法兰西国王，大力改革，加强军事、政治、经济实力，在英法百年战争中，使法国转败为胜。——译者
[22]弗兰西斯一世（FrancisⅠ，1494—1547），法国国王，接近人民，保护文艺，进军意大利获胜，多次发动反神圣罗马帝国皇帝查理五世的战争。——译者
[23]亨利八世（HenryⅧ，1491—1547），英格兰国王，不顾教皇反对，与凯瑟琳离异并与安妮结婚，为加强王权，确立国王为教会首脑。——译者
[24]沉默者威廉（Williem van Oranje，1533—1584），奥伦治亲王，领导荷兰反抗西班牙国王的统治，成为尼德兰联省共和国第一任执政官。——译者
[25]坎贝尔－班纳曼（Campbell-Bannerman，1836—1908），英国自由党领袖、首相，曾准许南非德兰士瓦和奥兰治河殖民地实行自治。——译者
[26]弗朗西斯·高尔顿（Francis Galton，1822—1911），英国科学家、人类学家、探险家，创造“优生学”一词。——译者
[27]卡尔·皮尔逊（Karl Pearson，1857—1936），英国数学家、现代统计学创立人之一，主要著作有《对进化论的数学贡献》等。——译者
[28]孟德尔（Gregor Johann Mendel，1822—1884），奥地利遗传学家，发现了遗传基因原理，总结出分离定律和独立分配定律，提供了遗传学的数学基础。——译者
[29]罗伯特·沃波尔爵士（Robert Walpole，1676—1745），英国辉格党领袖，英国第一任首相，任内减少税收，鼓励对外贸易。——译者
[30]威廉·皮特（William Pitt，1759—1806），英国首相，改革财政和关税制度，改组东印度公司。——译者
[31]即18世纪。——译者
[32]约翰·卫斯理（John Wesley，1703—1791），英国布道家，基督教新教卫斯里宗创始人。——译者
[33]伊拉斯谟（Erasmus，1459？—1536），荷兰人文主义学者，北方文艺复兴运动中的重要人物，奥斯定会神父，首次编订附拉丁文译文的希腊文版《新约圣经》，著有名作《愚人颂》。——译者
[34]赫梯人，赫梯为公元前17世纪左右在小亚细亚及叙利亚建立的强大古国，后为亚述人征服。——译者
[35]《麦克白》，莎士比亚的悲剧。——译者
[36]亚历山大大帝（356—323BC），马其顿国王，即位后先后征服希腊、埃及和波斯，并侵入印度，建立亚历山大帝国。——译者
[37]尼禄（Nero，37—68），罗马皇帝，即位初期施行仁政，后转向残暴统治。——译者
[38]加尔巴（Galba，3BC—69），罗马皇帝，曾举兵反对尼禄。——译者
[39]卢奇安（Lucian，120—180），古希腊作家，无神论者。——译者
[40]图拉真（Trajan，53？—117），罗马皇帝，改革财政，加强集权，大兴土木，发动侵略战争，向东方扩张。——译者
[41]盖伦（Galan，130？—200？），古希腊医师、生理学家。从动物解剖推论人体结构。——译者
[42]维萨里（Vesalius，1514—1564），比利时医师，现代解剖学的奠基人。——译者
[43]查理二世（CharlesⅡ，1630—1685），英国斯图亚特王朝国王，1660年王政复辟，继承王位，两次发动对荷兰的战争。——译者
[44]沃邦（Vauban，1633—1707），法国元帅，军事工程师。——译者
[45]西奈山，基督教《圣经》中记载的上帝授摩西十诫之处，据信系指埃及西奈半岛南部某山。——译者
[46]查士丁尼一世（Justinian，483—565），拜占庭皇帝，主持编撰《查士丁尼法典》，征服波斯、北非和意大利等地。——译者
[47]唯一神教，认为上帝只有一个并否认基督神性。——译者
[48]克努特（Canute，995？—1035？），英格兰国王和丹麦国王，后兼挪威国王。——译者
[49]尼尼微（Nineveh），古代东方奴隶制国家亚述的首都，遗址在今天伊拉克北部。——译者
[50]阿拉里克（Alaric，370？—410），西哥特人领袖，410年攻陷罗马，曾三次入侵意大利。——译者
[51]索福克勒斯（Sophocles，496？—406BC），古希腊三大悲剧诗人之一，传世作品有《埃阿斯》等。——译者
[52]埃拉托色尼（Eralosthens，276？—194？BC），古希腊天文学家、数学家和诗人，首次测量出地球周长。——译者
[53]占卜杖，据称可用来探寻矿脉或水源的叉形杖。——译者
[54]即19世纪。——译者
[55]强盗贵族，中世纪时，强盗贵族对经过自己领地的旅客进行抢劫、勒索。——译者
[56]亚大纳西（Athanasius，296？—373），古代基督教希腊教父，亚历山大城主教，保卫基督教正统教义，反对阿里乌教派。——译者
[57]阿里乌（Arius，256？—336），古代基督教神学家，阿里乌派创始人。——译者
[58]圣西里尔（Cyril，827—869），希腊基督教神学家，与兄长共同创造了斯拉夫字母。——译者
[59]聂斯脱利（Nestorius，？—451），君士坦丁堡牧首，抨击“上帝一位论”，主张“二性二位”说。——译者
[60]阿里斯塔胡斯（Aristarchus，约310BC—230BC），古希腊天文学家。——译者
[61]摘自《蒂迈欧篇》，泰勒（A.E.Taylor）的译文。
[62]摘自《智者篇》，乔伊特（Jowett）的译文。
[63]贝拉基（Pelagius，360？—420？），古代基督教隐修士、神学家，首倡贝拉基主义，被斥为异端。——译者
[64]卢克莱修（Lucrelius，约99—55BC），古罗马诗人，哲学家。——译者
[65]约伯（Job），《圣经》中的人物，备受历险，仍坚信上帝。——译者
[66]自然神论，提倡以理性为宗教的基础，认为上帝创造世界后即不再干涉世界，任由世界按自然规律办。——译者
[67]《智者篇》，乔伊特译本。
[68]《物性论》，第二册，第216—224行，由H.A.J.门罗翻译，由G.贝尔父子公司以伯恩丛书单独出版；同时参见，西里尔·贝利的译本《卢克莱修物性论》，牛津大学出版社，1929年版。
[69]参见《物性论》第二册，第718和719行。
[70]霍特斯普，莎士比亚历史剧《亨利四世》中的一个急性子的人。——译者
[71]古叙利亚首都。——译者
[72]有关这一话题，我们有趣地注意到有一个很大的难题，即笛卡儿是坚持有许多不同的运动模式的一个个体物质实体的学说，还是坚持许多个体物质实体因广泛关系而本质上联结起来的学说。几乎所有的语词在这点上都是含糊的，除了他的《哲学原理》第一部分第六十原理，如此在那里他不含糊地说每一个物质实体——至少在那里——对这些物体的多重性下了决断。无论哪个选择都使他陷入困境。
[73]“影射几何学的公理”，见《剑桥数学论文》第四卷，剑桥大学出版社，1906年，参照第一章，第三节。
[74]剑桥大学出版社，1910年。
[75]参见第341页，C。
[76]爱洛斯，原文Eros，意思是爱。——译者
[77]喜帕恰斯（Hipparchus，190—125BC），古希腊天文学家、天体测量学奠基人，编制约八百五十颗恒星的星表，发现和推算日食和月食等。——译者
[78]参见《法律篇》第七卷，第819页D。
[79]参见《智者篇》第248页E，这里的лαντελωζ常错误地译为“绝对”，柏拉图提及的“绝对”和“相对”，参见《智者篇》第255页C。
[80]参见柏拉图《法律篇》，第十卷。
[81]古希腊一重要贸易城市。——译者
[82]威克里夫（Wychiffe，1330—1384），英国神学家、欧洲宗教改革运动的先驱，其著作被斥责为异端。——译者
[83]胡斯（Huss，1372？—1415），捷克爱国者和宗教改革家，反对天主教会的专制压迫。——译者
[84]乔纳森·爱德华兹（Jonathan Edwards，1702—1758），美国基督教清教派神学家和哲学家，主张合理宗教。——译者
[85]罗耀拉（Ignalius Loyola，1491—1556），西班牙教士，创立天主教耶稣会。——译者
[86]乔治·福克斯（George Fox，1624—1691），英国基督教新教公谊会创始人，轻视教规。——译者
[87]参见《智者篇》和《蒂迈欧篇》。
[88]我引用了A.E.泰勒的译本，并对语词加以压缩和改变。
[89]参见《过程与实在》第一部分，第三章，第二节。
[90]在原著《过程与实在》中以“共同形式的”替代“包含共同形式”。
[91]参见《过程与实在》第二部分，第三章，第二节。
[92]这一“社会”的概念与笛卡儿的“实体”概念相似，参见笛卡儿《哲学原理》第一部分，原理51—57。
[93]参见《过程与实在》第四部分，第三、四和第五章，所需要的定义在第三章，感觉材料投射在第四、五章中讨论。
[94]参见H.H.普赖斯《知觉》，特别是第六章“知觉确认和知觉接受”，伦敦梅休因出版社，1932年版。普赖斯的有价值的工作赋予感官知觉以更基本性的作用，这点比我的理论更甚。同时参见桑塔亚纳关于“动物信仰”的理论。
[95]参见《过程与实在》（简称P.R.）以及《科学与近代世界》（简称S.M.W.）。
[96]参见《过程与实在》第一部分，第一章，第一节。
[97]参见《过程与实在》第二部分，第三章，特别是第四至第十一节和第四部分，第四和第五章。
[98]《特洛伊妇女》，第886—887页。
[99]参见约翰·莫利，《格莱斯顿的一生》。
[100]参见《心灵》第三十六卷、第三十七卷（新丛书）。
[101]参见《科学与近代世界》第四章及各处和《过程与实在》第一部分，第二章及其各处。
[102]参见《真理与实在的论文》第六章，“关于我们即时经验的知识”，附录，第193页。参考页码参见1914年的牛津版，同时参见第六章附录及各处和对这些内容的补充注解。
[103]参见《过程与实在》。
[104]参见布拉德雷的《真理与实在论文集》，第159页。
[105]参见布拉德雷的《真理与实在论文集》，第161页。
[106]为J.H.丹尼森《作为文明基础的情感》所作的序言“一本重要的著作”，该书于1928年在纽约出版。
[107]在我写的“象征主义，其意义和效果”以及《过程与实在》第二部分，第八章及整个第三部分中，有我起初描述的“情感化”的演变过程。
[108]参见布拉德雷的《真理与实在论文集》，第175页。
[109]该术语由L.T.霍布豪斯在《知识论》中运用，见第一、二章。
[110]参见柏拉图《智者篇》，第253页。
[111]参见《过程与实在》各处，下面陈述的第二个理论得到了发挥。
[112]参见《过程与实在》各处，及《科学与近代世界》。
[113]参见《蒂迈欧篇》。
[114]奥卡姆（1285？—1349？），英国哲学家、逻辑学家，中世纪唯名论的代表，曾提出“奥卡姆剃刀”原则。——译者
[115]亨利·庞加莱（1854—1912），法国数学家、天文学家、物理学家和哲学家，对函数理论、天体力学、拓扑学、光学、电磁学等都有重要贡献。——译者
[116]参见前面第三部分和《过程与实在》各处及索引。
[117]参见《自然的概念》第一章和《过程与实在》第二部分，第九章的第三节和第三部分的第四章。
[118]参见《过程与实在》第三部分，第五章，第七、八节。
[119]赛纳克里布（Sennacherib，？—681BC），亚述王，两次入侵犹大之国，击败巴比伦，重建尼尼微城。——译者
[120]参见《过程与实在》第二部分，第七章，第二节以及第三部分，第二章，第四节和第四章与第五章。
[121]参见《创造中的宗教》第一章，第三节。
[122]奥德修斯，《奥德赛》中的主人公，曾献木马计，使希腊军获胜。——译者
[123]参见第十七章的第八节和第十九章的第四节。
[124]雷古卢斯（Regulus，？—250BC），罗马将军、执政官，第一次布匿战争时被迦太基人生俘，后被假释遣返罗马议和，他劝告元老院拒绝接受敌方条件，回迦太基后受折磨而死。——译者
[125]迦太基，古代北非一奴隶制国家，在今突尼斯境内。——译者
[126]圣人行述记载圣徒和殉道者生平事迹。——译者
[127]《赞同的基本法则》。
[128]怀特海：《科学与近代世界》。——译者
[129]同上。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源