秋林集-读词典与直播
首页 上一章 目录 下一章 书架
    很难说一个人不读错字,即使是某些专家也不能避免。中国的汉字也太复杂了,你要想将其弄懂弄通,怕是要耗费毕生的精力。好些年前,我参加一个评论电影《闪闪的红星》的座谈会,一位著名的老作家发言,将影片中的椿伢子读成椿伢子。有人笑话,我想他是把字看别了。

    不久前,我编发了一位朋友的散文,题目叫《读词典》。这位朋友先是当工人,后来作校对,现在一家出版社当编辑。据他说,他的业务水平的提高,主要得助于他读词典。他读过多部词典,他能指出许多作家著作中某字用错了(包括获得茅盾文学奖的作品)。他还多次指出中央人民广播电台播音员的错误读音,每次都能得到热情谦虚的回信。当著名播音员夏青将刹(cha)那的“刹”念成sha时,他去信纠正,夏青不仅回信,还在《人物》杂志发表文章提到此事。我的这位朋友的精神可敬,而播音员能勇于接受意见的精神同样可敬。

    现在不少地方电台,改成了直播。播音员的普通话不标准,听众尚可原谅,但读错了字,听众可就要起哄了。我每天早上都要听广播。听中央台时,那播音员的水平确实高。当听地方台时,播音员直播,有时用夹生普通话东扯西拉无话找话说,真有点让人倒胃口,特别是播音员读错字,更是让人哭笑不得。比如说,有一次播音员播广告,把鹿茸的“茸”读成“耳”,而且一遍遍重复。还有一次,播音员读一篇报道,读到“亳”字时,她说:“这个字我不认识,就是毫字下面的毛字少一横。”她很勇敢,我不禁笑了。这个字读bo,是安徽省的一个县名。

    播音员偶尔读错字也可原谅,但是如果经常读错的话,恐怕就有点不称职了。电台广播发展快,从社会上报考进来的新手多。搞直播,对于识准字音尤为重要。我想,我那位朋友读词典的办法,可以适用子他们。

    读词典是个好办法,不仅播音员要读,一切从事文字工作的同志都要读。读与不读效果是大不一样的。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架