“黛西，怎么啦？”

    “男孩子们不让我和他们一起玩。”

    “为什么呢？”

    “他们说女孩子不会踢足球。”

    “会，我以前就踢过足球！”巴尔夫人回想起自己年轻时的快乐时光，不禁笑了起来。

    “我知道我会踢球，以前我和德米在一起踢过，而且玩得很开心，那些男孩子们嘲笑他，他就不让我和他一起踢了。”一想到哥哥如此狠心地对待她，黛西就很难过。

    “总的来说，我想他没有做错。亲爱的，你俩单独在一起玩的时候，不算什么，可是和十几个男孩子一起玩，这就显得太粗野了，根本不适合你。要是换作我，我就去玩一些轻松的游戏。”

    “我不喜欢一个人玩耍！”黛西说话的语气有些伤感。

    “等一会儿我倒是可以陪你玩，可是现在我很忙，为去镇上做好准备。你和我一起去看你的妈妈，如果你愿意，你可以在那里住几天。”

    “我想去看妈妈和宝宝乔西，但是我愿意回来，德米会想我，我也喜欢留在这里，姨妈！”

    “没有德米，你就不知道怎么办了，是吗？”乔姨似乎非常理解这个小女孩对他唯一的哥哥的爱。

    “当然不能，我们是双胞胎，所以比一般的人更加亲密。”黛西回答，脸上洋溢着喜悦，她认为能成为双胞胎的一个，是她得到的最高荣誉。

    “好啦，我忙的时候，你这小家伙怎么玩？”巴尔夫人一边问，一边迅速地把一叠被单放进了一个大衣柜里。

    “我不知道，我厌烦了洋娃娃和别的玩具了，乔姨，我希望你给我想个新的游戏！”黛西一边说，一边无精打采地在门口走来走去。

    “我是得想出一个新的玩法，不过要花一些时间，我建议你先下楼，看看阿西娅午饭做了什么吃的。”巴尔夫人说，她想这是一个好办法，可以暂时摆脱这个小麻烦的纠缠。

    “好，如果她不发脾气，我倒是很愿意去看她。”黛西慢腾腾地向厨房走去，她看见阿西娅，那个黑人厨娘正在那里安静地干活。

    五分钟后，黛西又回来了，一脸的兴奋，手里拿着一块生面团，小鼻尖上沾着一点面粉。

    “噢！姨妈，我去帮忙做姜汁饼和别的东西，好吗？阿西娅不会生气，她愿意让我去跟她学，这一定是很有趣的，让我去吧！”黛西一口气地大声叫着。

    “这样正好，你去吧，想做什么就做什么，只要你高兴，想玩多久就多久。”巴尔夫人回答，心里感到轻松了许多，有时要一个小女孩开心，要比让那群男孩子开心难得多。

    黛西跑着去厨房了，乔姨一边干活，一边动脑筋考虑新的游戏。忽然，她似乎想到了一个主意，情不自禁地笑了起来，然后关上大衣柜的门，兴高采烈地走了，嘴里还说：“如果可行的话，我就这么做了！”

    究竟是什么新游戏，那天谁也弄不明白，不过，乔姨告诉黛西，她已经想到了一个新游戏，要去买道具时，她的眼睛闪着光，这使黛西非常激动，在去镇上的路上，黛西问个不停，但是并没有问出结果来。乔姨去了商店，她就被留在家里和刚出生不久的宝宝乔西一起玩，妈妈看看自己的女儿，很是高兴。乔姨回来时，手中的大提包里装满了各种各样奇形怪状的小包，黛西对这些东西充满了好奇，恨不得立即就回到梅园，可是她的姨妈并不着急，而是在妈妈的屋里谈个没完。姨妈坐在地板上，把宝宝放在膝盖上，讲述着男孩子们的恶作剧和各种滑稽的故事，逗得布鲁克太太笑个不停。

    黛西想象不出姨妈是怎样说出新游戏的秘密的，但妈妈显然是知道了，妈妈为她戴上小帽子，亲吻着她那红润的小脸蛋时，对她说：“黛西，要做好孩子，好好学姨妈给你准备的新游戏。这个游戏不仅有用，而且还有趣，其实姨妈并不太喜欢这个新游戏，可她愿意和你一起玩，对你真是太好了！”

    说完最后的这句话，两个夫人都会心地笑了，这更增添了黛西的迷惑。她们驾车往回赶的路上，装在马车后面的东西发出了咯咯的声音。

    “那是什么在响？”黛西问，一边竖起耳朵听。

    “新游戏用的道具。”乔夫人严肃地回答。

    “是什么做的？”黛西叫了起来。

    “铁、锡、木头、铜、糖、盐、煤，还有一百种其他的东西。”

    “好奇怪啊！什么颜色的？”

    “五颜六色的。”

    “有多大？”

    “有大的，也有小的。”

    “我过去见过吗？”

    “有许多是你见过的，但没有哪一个有这里面的那么好。”

    “噢！那到底是什么呀？我都等不及了，我什么时候才能见到它？”黛西急得跳了起来。

    “明天上午，下了课之后。”

    “男孩子们也能玩吗？”

    “不让他们玩，只允许你和贝丝两人玩。男孩子们肯定也想看看，也想加入进来，不过，让不让他们参与，全由你做主。”

    “如果德米想参与，我就让他来玩。”

    “不用担心，他们并非都喜欢这个游戏，尤其是阿呆。”巴尔夫人拍了拍放在她腿上那包奇奇怪怪、鼓鼓囊囊的东西，眼神显得异常兴奋。

    “就让我摸一下吧。”黛西请求说。

    “一下也不行，摸了你就会猜出来，那就不好笑了。”

    黛西哼了一声，不过，她透过纸包的一个小洞，瞥见一个闪亮的东西，她的脸又露出了笑容。

    “怎么要等那么长的时间？我今天就不能看到吗？”

    “哦，亲爱的，今天不行！我需要安排一下，还有很多部件没有装好。我答应过泰迪叔叔，只有等到所有部件都安装好了，才能让你看。”

    “连泰迪叔叔都知道了，那一定是很棒的事儿！”黛西拍着手叫了起来，泰迪叔叔不仅和蔼可亲，富有智慧，而且热情乐观，他就像神话故事中孩子的保护神一样，时刻关爱着孩子们，总是给他们带来一些意想不到的惊喜和漂亮的礼物，还讲一些滑稽可笑的故事。

    “对，泰迪和我一起去买的，在商店里挑选各种不同的部件时，我们就笑个不停！每样东西他都挑选好的和大的，我的小计划有他的参与就变得完美了。等他再到梅园来时，你一定要好好地亲吻他，他是你最好的叔叔，到处去买那可爱的小咕……哎呀！我差点把秘密说出来了！”巴尔夫人说到最让人感兴趣的地方，就闭口不说了，低下头来开始检查她的账单，仿佛害怕再说下去就会泄露秘密。黛西只好乖乖地坐在那里，双手握在一起，一言不发，使劲想啊想，什么游戏名带“咕”字呢？

    她们回到家，黛西看着从车上拿下来的每一包东西，其中有一包又大又重，弗朗茨拿起它直接就上了楼，并且把它藏在了儿童室里，这让黛西更加好奇了！那天下午，楼上一直进行着神秘的事儿，弗朗茨用锤子在敲敲打打，阿西娅跑上跑下，乔姨也像个快乐的小精灵一样不停地奔忙着，她的围裙下藏着各种各样的东西。只有小泰迪是唯一知道秘密的孩子，可是他连话都说不清楚，他一边笑，一边不知所云地讲着什么，好像想说出这“有趣的东西”是什么。

    看到这样的场面，黛西急得快要发疯了，这让男孩子们也充满了好奇，他们纷纷向巴尔妈妈请愿，表示愿意帮她的忙，可是妈妈没有同意，她引用了男孩子们自己对黛西说的话来拒绝他们：

    “女孩子是不能和男孩子一起玩的！这个游戏是为黛西、贝丝和我自己安排的，用不着你们参加。”于是，小绅士们只好顺从地退了出来，并且邀请黛西去玩弹子球、骑大马、踢足球，还有她喜欢的任何游戏，男孩子们突如其来的热情和礼貌，让纯真的小黛西感到十分惊奇！

    不过，这些游戏让黛西熬过了下午，然后，她很早就上床睡觉了。第二天上午，她精神饱满地投入到学习中，见到这样的情景，弗里茨姨父心里想，如果每天都能发明一个新游戏那该多好！上午十一点钟，黛西提前下课了，教室里一阵骚动，因为大家都知道她现在就要去玩那个新的、神秘的游戏了！

    许多双眼睛盯着她走出了教室，德米被弄得心不在焉，弗朗茨问他撒哈拉沙漠位于什么地方，他沮丧地回答：“在儿童室里。”孩子们哄堂大笑。

    “乔姨，我的功课已经做完了，我一分钟都等不及了！”黛西叫了起来，飞快地跑进巴尔夫人的屋里。

    “一切都准备好了，跟我来吧。”巴尔夫人一只手抱着小泰迪，一只手端着针线筐，立即就领着黛西上楼去了。

    “我什么也没看见。”黛西走进儿童室，一边巡视着四周，一边说。

    “你听到什么声音了吗？”乔姨问，泰迪正要向房间的另一头跑去，她抓住他背后的衣服，把他拽了回来。

    黛西确实听到了一种奇怪的噼啪声，然后是一阵低低的呜呜声，就像是水壶欢唱的声音。这些声音是从一幅垂帘后传来的，垂帘后是一个很深的凹型窗户，黛西掀开窗帘，兴奋得大叫了一声：“啊！”一双充满喜悦的眼睛直愣愣地注视着眼前的一切，你猜她看到了什么？

    沿着窗户的三面，摆了一排宽敞的台子，台子的一方，挂着或摆放着各种样式的小罐子、盘子、烤肉架和长柄的小煎锅，另一方，摆放着餐具和茶具，中间放了一个烤炉。烤炉并不是锡制的，那可没法用，而是真正的铁炉子，大得足以为一大家饥肠辘辘的小宝宝们做饭！最绝妙的是炉子里面真的燃烧着火焰，真正的水蒸气从小茶壶嘴里冒出来，小茶壶盖在水蒸气的冲力下一动一动地，像跳着快步舞，壶里的水不停地沸腾！窗户上的一面玻璃被取了下来，用一张锡片代替，上面开了一个洞，安装着小小的烟囱，看着煤烟通过小烟囱飘到了屋外，真让人开心。旁边放着一个木头盒子，里面装满了木炭，木盒的上方挂着畚箕、刷子和扫帚，在黛西经常玩的那张矮桌子上放了一个小菜篮，她的小椅子后背挂着一条白色围裙，还有一顶很有意思的女式帽子。太阳照射进来，好像它也喜欢这些有趣的东西，小炉子的火焰欢快地燃烧着，小壶冒着蒸气，崭新的锡片在墙上闪着亮光，漂亮的瓷器摆成一排，所有这一切组成了一个欢快而舒适的小厨房，真是太有意思了，任何一个孩子都会立刻喜欢上它的！

    黛西见到小厨房，兴奋得大叫一声后，便一动不动地站在那里，眼睛里闪着光芒，飞快地扫视了那些迷人的物品，最后，她的目光落在了乔姨快乐的脸上，幸福的小黛西跑了过去，紧紧地抱住她，充满感激地说：

    “哦，姨妈，这真是太棒了！我真的可以在这个可爱的炉子上做饭，招待客人，把它弄得乱七八糟，又把它打扫干净？真的可以生起火来吗？我太喜欢它了！你是怎么想出这个主意的？”

    “你喜欢和阿西娅一起做姜饼，于是我想出了这个主意。”巴尔夫人抓住黛西说，黛西欢跳着，开心得都快要飞起来了！

    “我知道阿西娅不让你在她的厨房里捣乱，在那里玩火又不安全，所以我想，最好给你找一个小炉子，教你做饭，那倒是很有趣，也很有用。我就去了玩具商店，可是每样大的东西都要很多钱，我正想我只得放弃了，这时遇见了泰迪叔叔，他知道了我要干什么，就来帮我，他坚持要买我们想要的那个最大的玩具炉子。我责备他，他只是笑，还拿我们小时候我的厨艺来取笑我，他说我一定得教贝丝和你学会做饭，接着，他又买了各种可爱的小东西，还说这是为我的‘烹饪课’准备的。”

    巴尔夫人回忆起和泰迪叔叔愉快的经历，她忍不住笑了。

    “真高兴你遇见了他！”黛西说。

    “你得努力学习，学会做各种东西，他说他要经常过来喝茶，希望品尝到一些与众不同的美味。”

    “这是世界上最惬意，最可爱的厨房，我愿意在这里学习，别的什么都不干。我能不能学做馅饼、蛋糕、通心面和其他所有的东西？”黛西大声地说，她一只手拿着崭新的平底锅，另一只手拿着小拨火棍，在屋子里手舞足蹈。

    “不要着急！这是一个很实用的游戏，我来帮你，你来做我的厨师，我会告诉你做什么，怎么做。首先我们需要准备一些做饭的材料，然后，你就可以真正学习怎样做菜啦。我要叫你‘莎莉’，你就是新来的女用人！”乔姨补充说，她开始干活，泰迪坐在地上吮吸着他的大拇指，眼睛盯着火炉，仿佛那是一个有生命的东西，它的样子引起了泰迪的极大兴趣。

    “这太美妙了！我先做什么呢？”“莎莉”问，一脸的快乐和期待，乔姨想，要是所有的新厨师有她一半的漂亮和可爱就好了。

    “首先，戴上这个干净的帽子，系上围裙。我是个很传统的人，我喜欢我的厨师干净、整洁。”

    “莎莉”将自己的鬈发塞进圆帽子里，虽然她平时讨厌系围裙，这一次却没有多说就照做了。

    “好啦，你可以整理东西了，先把这套新的餐具洗干净，那套旧的也需要洗，我以前那个女用，每次吃完饭后，都没有把碗洗干净。”

    乔姨认真地说，可是“莎莉”却笑了，因为她知道那个不爱整洁的女用人，她经常把杯子弄得黏糊糊的。然后她挽起衣袖，满足地舒了一口气，在她的厨房里忙碌起来，不时地为那“漂亮的擀面杖”“可爱的洗碗盆”和“精巧的胡椒瓶”欢呼雀跃。

    “莎莉”把盘子叠好后，乔姨对她说：“好啦，‘莎莉’，带上菜篮子，去菜市场，这是我晚餐用的菜单。”她把一张小纸条交给了“莎莉”。

    “菜市场在哪里？”黛西问，她觉得这个新游戏越来越好玩了。

    “阿西娅那儿就是菜市场。”

    “莎莉”去菜市场了，她穿着新服装经过教室门口时，又引起了一阵骚动，她满脸喜悦，悄悄地对德米说：“这个游戏简直太有趣了！”

    老阿西娅和黛西一样喜欢这个游戏，小女孩向她的屋里飞奔而来，歪戴着帽子，手中菜篮子的盖子有节奏地发出声响，像敲快板一样，简直就是一个狂热的小厨师，阿西娅高兴地笑了起来。

    “乔姨要这些东西，我必须马上拿到。”黛西庄重地说。

    “小宝贝，我来看看，两磅牛排、土豆、南瓜、苹果、面包和黄油。肉还没有送到，等肉送来了我就给你送过去，其他的东西都在这里了。”

    阿西娅将一个土豆、一个苹果、一块南瓜、一块黄油和一卷面包放进菜篮里，警告“莎莉”要提防那个屠夫的儿子，他有时候要捉弄人。

    “他是谁？”黛西希望那是德米。

    “你就会知道的。”阿西娅只是这么回答，“莎莉”兴致勃勃地走了，她唱起了玛莉.豪伊特那首美妙的韵文叙事诗歌中的一节：

    小梅贝尔走了，

    带着可口的小麦饼，

    一锅新制的黄油，

    还有一小瓶葡萄酒。

    当小厨师回到家里时，乔姨说：“除苹果之外，其他所有的东西都放在储藏室里。”

    中间的架子下面有一个橱柜，黛西打开橱柜的门，又发现了新的惊喜！橱柜的一半显然就像一个地窖，里面装满了木材、煤和火柴；另一半放满了小坛子、小盒子和各式各样样子很奇特的小器皿，这些器皿里装着面粉、肉、糖、盐和其他烹饪用的作料。这里还有一罐果酱、一小盒饼干、一个用科隆香水瓶装满的醋栗酒和一小罐茶叶，而最吸引人的是给那两个洋娃娃煮鲜牛奶用的锅，锅里的牛奶漂浮着奶油，还有一个随时用来撇奶油的袖珍撇沫器。真是太有趣了，黛西高兴得拍起手来，立刻伸手去拿撇沫器想撇出锅里的奶油，可是乔姨说：

    “现在还不行，吃晚饭的时候，你还要把奶油抹在苹果馅饼上吃的，要等到那时才可以动。”

    “我能吃上苹果馅饼？”黛西叫了起来，几乎不相信还会有自己最爱吃的东西！

    “对，要是你的烤炉好用，我们将有两块馅饼：一个苹果馅饼，一个草莓馅饼。”乔姨说，她和黛西一样对这个新游戏充满了兴趣。

    “哦，接下来又做什么呢？”“莎莉”忍不住问。

    “关上炉子下面那个通风口，这样炉子里的烤箱就可以加热了。然后，把手洗干净，把面粉、糖、盐、黄油和桂皮拿出来。再检查一下烤饼板是否干净，去掉苹果的皮，准备放进烤箱里。”

    黛西把这些东西放到了一起，她没有弄出声响，也没有把东西撒在地上，对这么个小厨师而言，我们也只能要求这么多了。

    “做这个小馅饼，我真的不知道要多少面粉，我只有估计了，如果一次做不好，我们只好再做第二次。”乔姨做出很困惑的样子，让旁边的小家伙很是担心，这把乔姨给逗乐了，“拿着那个装满面粉的小锅，放一点盐，然后在那个盘子上抹一些黄油。记住先放干东西，再放湿的，这样，它们就能很好地混合在一起了。”

    “我知道怎么做，我见过阿西娅做过馅饼。要不要在装馅饼的盘子里抹上一些黄油？她第一件事就是这么做的。”黛西一边说，一边飞快地搅拌面粉。

    “很不错！我相信你有烹调的才能，你刚开始就知道怎么做了。”乔姨赞许地说，“现在，在面粉里加一点凉水，弄湿就行了，然后，在面板上撒一点面粉，轻轻抹一抹，然后擀馅饼皮，对，就是这么做的。现在给面皮抹一遍黄油，再继续擀。我们别把馅饼皮做得太油腻了，那些洋娃娃们会消化不良的。”

    黛西听到乔姨的话笑了起来，她在馅饼皮上抹了很多黄油，然后，她用可爱的小擀面杖反复地擀，馅饼皮擀好后，把它放在盘子上。接着她把苹果切成片放在馅饼皮上，又在上面撒了许多糖和桂皮，最后，她非常认真地放上了上面一块馅饼皮。

    “我总想把馅饼切成圆形的，可是阿西娅不同意，如果随我的意，想怎么切就怎么切，那该多好！”黛西说，她端起洋娃娃用的那个盘子，用小刀把多出盘子边沿的馅饼皮切掉。

    所有的厨师，即便是最优秀的，有时候也会出错，“莎莉”第一次做饭就发生了这样的事情，因为小刀切得太快，盘子脱了手，在空中翻了一个筋斗，可爱的小馅饼被打翻在地上。“莎莉”尖叫起来，乔姨笑了，泰迪爬过去把它捡起来，顿时，新厨房里一片混乱！

    “没摔破，馅儿也没有撒出来，幸好我把馅饼皮的边捏得很紧，一点也没有损坏！现在我要在馅饼上戳几个眼，然后馅饼就算做好了。”“莎莉”一边说，一边捡起掉在地上的宝贝，虽然馅饼掉在地上沾了灰尘，可是她毫不在乎，将它重新摆放好。

    “我看到新厨师的脾气这么好，心里宽慰极了！”乔夫人说，“现在打开草莓酱罐子，将草莓酱填进那没包馅的饼里，然后，像阿西娅那样，把面团做成条状，盖在果酱上面。”

    “我要在中间做一个‘D’字，在馅饼周围做一圈花边，等到我们吃的时候，那就更加有趣了。”“莎莉”一边说，一边在馅饼上做起花边来，噢，天啦，她做的花边一定会让真正的面包师发疯的！“现在，我要把它们放进烤箱了！”最后一个脏兮兮的面团被小心翼翼地放进了红色果酱里，她高声叫了起来，然后得意扬扬地把馅饼放进了小烤箱里。

    “把你使用过的用具洗刷干净，一个好的厨师一定要让厨具保持整洁。然后再把南瓜和土豆的皮削掉。”

    “只有一个土豆。”“莎莉”咯咯地笑着说。

    “把土豆切成四片，这样小的土豆片就可以放进小水壶里煮了。先把小土豆片放进凉水里泡，到煮的时候再把它捞起来。”

    “南瓜也需要泡吗？”

    “不，不用泡！把皮去掉就行了，然后把它切成小块，放进锅里的蒸笼里，虽然这样花的时间要稍微长一些，但南瓜会干爽一些。”

    这时传来什么抓门的声音，“莎莉”跑过去把门打开，看见那只叫基特的小狗站在门口，嘴里叼着一个盖着盖子的篮子。

    “屠夫的儿子来了！”黛西叫了起来，她觉得这样让狗送东西真好玩。她取下小狗口中的篮子，小狗却舔了舔嘴，开始要吃的，小狗以为篮子里装的就是它的午餐，因为它经常以这种方式把东西送到主人这里来，然后得到吃的。可是小狗什么也没有得到，它发现自己被骗了，于是愤怒地跑下了楼，一路叫个不停，以此来发泄它受到伤害的情绪。

    篮子里有两块小牛排（和洋娃娃一样的重量）、一个烤梨、一个小蛋糕，还有一张纸，纸上是阿西娅写得潦草的笔迹。

    “如果莎莉小姐做不好饭，就拿这些东西当午饭。”

    “我才不想吃她的老梨和别的东西，我做的午饭会更好的，我一定要吃一顿丰盛的午餐，你们就瞧着吧！”黛西怒气冲冲地叫了起来。

    “如果有人来，我们也许会喜欢这些东西，储藏室里有些东西总不错吧。”乔姨说，经过几次家庭饥荒，她积累了很多有价值的经验。

    “我的肚子饿了。”泰迪说，他想煮了那么多的东西，该是有人吃东西的时候了。他的妈妈让他去玩针线筐，希望他在午饭之前保持安静，然后又回去指导“莎莉”做饭了。

    “把蔬菜放下，摆好桌子，然后把煤燃起来准备烤排骨。”

    这真是很热闹的场面，既要照顾到小锅里翻滚的土豆，又要看小蒸笼里的南瓜是不是变软了，每隔五分钟还要打开烤箱的门检查馅饼的情况，最后，等煤块烧红了，冒出火焰，再把两块真正的排骨放在一根手指长的烤架上，不时地用刀叉翻弄它几下，多有成就感啊！土豆一直在热烈地翻滚着，毫无疑问它是最先被煮熟的，“莎莉”用小锤把它们捣碎，加上一些黄油，但没有加盐（在这激动人心的时刻小厨师忘了加盐），然后，把土豆泥放进一个红色的盘子里，做成小丘状，用一把蘸过牛奶的小刀把表面抹光滑，再放进烤箱里烤成棕色。

    “莎莉”的全部注意力都集中在土豆泥上了，等她打开烤箱的门把土豆泥放进去时，才想起了小馅饼，她大声尖叫起来，天哪！天哪！小馅饼烤糊了！

    “噢，我的馅饼！我可爱的小馅饼！它们全都被烤糊了！”可怜的“莎莉”看到自己的劳动果实被毁，忍不住哭了起来，两只脏脏的小手不停抹着眼泪。苹果馅饼看上去特别让人心疼，那些弯曲的花边在烤糊了的馅饼上凸了出来，就像一间房子被烧毁后，烟囱和残壁断垣就露了出来一样。

    “亲爱的，亲爱的，我忘了提醒你把它们拿出来，都怪我，”乔姨极为懊悔地说，“亲爱的，别哭了，这是我的错，吃了午饭我再做一次。”“莎莉”哭得很伤心，一大滴泪珠儿落在滚烫的馅饼上，发出哧哧的声音。

    要不是牛排烤着了火，“莎莉”还会继续伤心下去，牛排转移了这个小厨师的注意力，她很快就忘了馅饼的事了。

    “把南瓜捣烂，往上面加一点黄油、盐和胡椒粉，再把那个装肉的盘子和你自己的盘子拿下来，热一热。”乔姨真心希望这顿午饭不要再出乱子了。

    “精致的胡椒瓶”让“莎莉”的心情好多了，她把南瓜装在盘子里，摆得漂漂亮亮的。午饭终于平安地端上了餐桌，六个洋娃娃分坐两边，一边三个，泰迪坐在桌尾，“莎莉”则坐在上首，这是多么动人的情景啊！一个洋娃娃一身参加舞会的装束，一个穿着睡衣，绒线娃娃杰瑞穿着红色的冬装，而没有鼻子的宝贝安娜贝拉则一身轻松，什么都没有穿。作为这个大家庭的爸爸，小泰迪举止大方，一直微笑着享用给他的东西，一点都不挑剔。黛西面带微笑，她像这个家里劳累却又非常热情好客的女主人，这跟其他大餐桌上的女主人没什么两样，可这位小女主人招待客人时的笑容是那么的纯真可爱，那么的开心满足，在另外的场合可就不多见啦！

    牛排太生，小餐刀根本就切不动，土豆泥太少，不够分，南瓜里有许多小硬块，但是客人们很有礼貌，根本不在乎这些小事。两个小主人也是胃口大开，把餐桌上的东西吃得精光，胃口好得真让人羡慕！他们兴奋地从有许多奶油的罐子里撇着奶油，这就减轻了失去馅饼的痛苦，而阿西娅送来的那块不起眼的蛋糕倒成了最宝贵的甜点。

    “这是我吃得最好的一顿午饭，我能不能每天都自己做饭？”黛西把盘子里剩下的东西全都弄在一起，一边吃，一边问。

    “你每天完成功课就可以，但是我认为你还是应该和大家一起按时吃饭，午餐时只能做一小块姜饼。今天是第一次，我并不介意，可是以后必须遵守我们的约定。如果你愿意，今天下午可以做一些茶点。”乔姨说，尽管没有人邀请她参加，但她仍然非常喜欢这个宴会。

    “就让我给德米做煎饼吧，他那么爱吃煎饼；而且来回翻饼，在里面加糖很有趣！”黛西大声说，一边轻轻地为安娜贝拉擦去破鼻子上黄糊糊的污迹，那是她强行给她吃南瓜时弄上的，说这对她的“风湿病”有好处；可是安娜贝拉拒绝了，她没有穿衣服，难怪黛西会认为她有这样的病呢！

    “如果你给德米好吃的东西，别的孩子都想吃，你就忙不过来了。”

    “这次，我能不能单独叫德米来喝茶？以后，如果其他的孩子们表现得好，我就给他们做东西吃。”黛西灵机一动，提议道。

    “小丫头，你的主意太妙了！我们就把你做的小点心拿去奖赏那些表现得好的男孩子们，没有哪个孩子不愿意吃好吃的东西，他们爱吃的可胜过了一切。如果这些小男子汉像大男子汉一样，美食就会让他们心动，让他们的脾气变得很好！”乔姨最后又补充了一句，一边笑着向大门口点了点头，巴尔爸爸就站在那里，满怀兴致地看着这里发生的事情。

    “好机灵的女人，你最后一句话是说的我，我承认，你说得一点都不错，亲爱的。不过，如果我娶你只是为了你的厨艺，那么这些年来我的生活简直就糟糕透了。”教授笑着回答，他把小泰迪往空中抛了起来，小家伙正咿咿呀呀很卖力地叙述着他享用的午餐。

    黛西得意扬扬地展示着自己的小厨房，还冒失地答应了弗里茨姨父，他能吃多少煎饼就给他做多少。她正在说要给男孩们奖励的事情，德米就带领一群孩子冲了进来，就像一群饥饿的猎犬嗅到了空气中的香味，他们已经下课了，午饭还没有准备好，黛西烤的牛排香味直接把他们吸引来了。

    “莎莉”向大家展示自己的宝贝，告诉小家伙们还为他们准备了什么，此时，再没有比她感到更自豪的小姑娘了！有几个孩子表示怀疑，她怎么可能做出可以吃的东西来呢，可是阿呆立即就被征服了，纳特和德米对她做饭的手艺也坚信不疑，别的孩子们则说要等着看。不过，大家都很欣赏这个小厨房，对这里的火炉特别感兴趣，兴致勃勃地观看了半天。德米马上就提出要买那个水壶，他在安装蒸汽发动机，正好需用一把壶；内德说他制造子弹、斧头和其他的小东西时，那口又好又大的平底锅正好可以用来熔化铅。

    听了这些议论，黛西心里感到十分紧张，于是，乔夫人当众宣布了一条规定，未经这里主人的许可，任何男孩子都不许触摸和使用这些厨具，甚至不能靠近这些神圣的炉具，于是在这些小绅士的眼里，这些小厨具的价值不断上涨，尤其是违反了这条规定，就要受到惩罚，就会失去品尝精美食品的权利——黛西为那些表现好的孩子们做的食品，这条惩罚更是让那些厨具价值倍增。

    开饭的铃声响了，大家都去吃饭了，在饭桌上，每个孩子都给黛西开出了菜单，而且他们都希望能尽快地按照他们的菜单做出食物来。黛西非常信任她的炉子，都一一答应了下来，她说只要乔姨告诉她怎么做，她就能把所有的东西做出来。黛西说的大话让乔姨大吃一惊，因为菜单上的菜已经完全超过了她的技术范围，什么婚礼蛋糕啊，牛眼糖啊，就连巴尔先生也开出了他最喜爱的菜，鲱鱼樱桃白菜汤，更是弄得巴尔夫人不知所措，因为她不会做德国菜。

    午饭刚结束，黛西又想去做饭了，但是巴尔夫人只同意她去清洗厨具，给壶里灌满水准备烧茶，洗自己的围裙，就好像她刚结束了圣诞晚宴一样。接着，就让她到外面去玩，一直玩到了五点钟，就像弗里茨姨父说的那样，过多的学习，即便是学做饭，对小孩的大脑和身体都会带来不好的影响，由于积累了丰富的教学经验，乔姨知道，如果对新游戏不加以节制，很快就会失去它的魅力。

    那天下午，大家都对黛西非常友好。虽然在汤米的小田地里还只能见到苋菜，可是他答应要把田里最早收获的水果送给她，纳特要免费替她供应木料，阿呆说十分崇拜她，内德立即着手为她的厨房做一个小冰箱，德米在五点钟时准时护送她回到了儿童室，这么小的人儿就这么守时，可真够难得！虽然还不到吃饭的时间，但德米还是强烈要求进厨房里帮忙，他得到了同意，这样的特殊待遇是很难争取的。德米的任务是点火，然后听从差遣，他满怀兴致地看着做晚饭的过程。乔夫人一边指点着干活，一边忙于给各房间换上干净的窗帘。

    “去向阿西娅要一杯酸奶，我不喜欢加太多的苏打，没有加苏打的煎饼吃起来就会很松软。”这是巴尔夫人给德米的第一道命令。

    德米跑下了楼，拿着酸奶回来的时候他紧锁着眉头，因为他在半路上尝了一点酸奶，发现它太酸了，就预测这种煎饼不会好吃。乔姨站在楼梯上，趁此机会就把苏打的化学特征进行了一番简短的讲解，黛西根本没有听，可是德米听了，而且理解了，他用简洁明了的回答证明了这一点：

    “对，我明白了，苏打可以使酸东西变甜，并发出咝咝的声音，就会让它们变得松软。黛西，我们来看你做吧。”

    “在那个碗里装一些面粉，不要装得太满了，再加一点盐。”乔姨继续说。

    “噢，天啦，怎么每样东西都加盐。”“莎莉”说，她极不耐烦地打开那个装盐的药片盒。

    “亲爱的，盐就像一种好心情，几乎样样东西里都要放一小撮，这样更好，宝贝。”弗里茨姨父手里拿着锤子，从这里经过，他要在墙上钉两三个钉子来挂“莎莉”的小锅。

    “你没有请我喝茶，但是我会给你几个煎饼，我不会生气的。”黛西说，她抬起沾着面粉的小脸，用亲吻感谢弗里茨姨父。

    “弗里茨，不要干扰我上烹饪课，否则，你上拉丁文课的时候，我就进去讲思想品德课。你觉得怎么样呢？”乔姨说，她往下将一大块印花棉布窗帘罩在他的头上。

    “好哇，我们就试试吧。”和蔼的巴尔爸爸一边哼着歌，一边用锤子在墙上敲打着，像一只巨大的啄木鸟。

    “把苏打放进奶油，像德米说的那样，发出‘咝咝’的声音时，和进面粉，并使劲搅匀。等煎饼锅烧热后，在锅底抹上黄油，就开始煎饼，直到我回来为止。”乔姨说完就走了。

    小汤匙使劲搅拌着面粉，一会儿咔嗒咔嗒地响，一会儿啪啪地响，像击球手击球时发出的拍打声，我向你保证，最后果真起泡了。黛西在煎锅里倒了一点稀面糊，它立刻神奇地变成了一个膨胀的煎饼，德米的口水都流出来了。但是，第一张煎饼被烤焦了，因为黛西忘了放黄油，不过，有了第一次失败的教训，以后的煎饼就做得很好了，六张精制的小煎饼平安出锅了，装在盘子里。

    “我想枫叶糖比白糖更好。”德米说，他把桌上的煎饼摆了一个新奇的形状，然后就在椅子上坐了下来。

    “那我就去找阿西娅要一些枫叶糖。”黛西一边回答，一边走进卫生间洗手去了。

    这时，儿童室里就没有人了，一件可怕的事情发生了。要知道，小狗基特平安地送来了肉，并没有得到任何奖赏，它一整天都感到受到了伤害。它不是一条坏狗，但是，就像我们人一样，它有时也会犯一点小错误，也会抵挡不住某种诱惑。恰好这时它溜进了儿童室，闻到了煎饼的香味，而且看见它们放在小桌子上没有人看管，它就不顾后果了，一口气就把那六张小煎饼全吞到肚子里去了。可是，我还是很高兴地说，煎饼很烫，把基特烫坏了，它忍不住惊叫了一声。黛西听到了狗叫声，急忙从卫生间里跑了出来，看见桌上的空盘子和床下正在消失的黄尾巴，她二话不说，一把抓住那条尾巴，从床底下把那个偷煎饼的“贼”拽了出来，使劲地在空中甩动，甩得狗耳朵吧嗒吧嗒不停地扇动，然后黛西把它撵到了楼下的货仓里，让它在煤箱里度过了一个孤独的夜晚。

    德米给予了黛西极大的同情，她又振奋起来了，重新和了满满一碗面糊，做了十几个煎饼，这些煎饼比刚才做的还要好。弗里茨姨父吃完了两个煎饼，马上就传话来说他从来没有吃到过这么可口的煎饼。坐在楼下餐桌旁的每个男孩都非常嫉妒在楼上享用煎饼的德米！

    这顿晚餐愉快极了，小茶壶盖只掉了三次，牛奶罐也只被打翻了一次，煎饼上抹着枫叶糖，烤面包吃起来还有牛排的香味，因为那可是在烤肉架上烤出来的！在这样的盛大宴会上，德米把平时学的规矩全忘记了，他使劲地往肚子里塞东西，黛西在照顾着她的宴席，洋娃娃们则友好地看着他们，一个个都笑眯眯的！

    “哎，宝贝们，你们玩得高兴吗？”乔姨肩上驮着泰迪，走上楼来问。

    “太高兴了，我很快会再来的！”德米强调说。

    “一看桌子上，我就知道你吃了很多的东西。”

    “不，我吃得不多，我只吃了十五个煎饼，都是小煎饼。”德米辩解说，他刚才还不停地让妹妹往他的盘子里送煎饼。

    “煎饼很好吃，不会撑坏他的！”黛西说，她的表情有趣极了，既有母亲般的慈爱，又带有家庭主妇的自豪，乔姨只好笑着说：

    “唔，总的来说，这个新游戏还是成功的？”

    “我喜欢这个游戏！”德米说，仿佛他的回答很有必要。

    “这是我玩过的最好的游戏！”黛西大声说，她端着小洗碗盆准备去洗杯子，“我希望每个人都像我一样有一个可爱的烤炉。”她又补充说，提到她的炉子时，黛西眼里充满了爱意！

    “这个游戏应该有个名！”德米严肃地说，他满嘴都糊着糖，正用舌头舔着。

    “有名字啦！”

    “噢，叫什么？”两个孩子都迫不及待地问。

    “哦，我想我们应该把它叫着‘馅饼锅游戏’！”说完，乔姨就离开了。这个新游戏给孩子带来了快乐，她感到非常高兴！

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com