托德站在门口看，半晌后进屋，走到放着威士忌酒瓶的小茶几旁，给自己倒了四分之一杯，一饮而尽，再倒一杯。他拿着酒杯，到克劳德和其他人身边。他们完全没注意到他，每个人的头只顾随舞者摆动，就像在看网球比赛的观众。
“你见到荷马了吗？”托德碰一下克劳德的手臂问道。
克劳德没转身，不过矮个儿回过头来，说话的样子仿佛被催眠。
“好美的女人啊，好美的女人啊！”
托德离开他们，去找荷马。荷马不在厨房，托德转而去卧房找。有个卧房锁上了，他轻轻敲门，等了一下，再敲一次。还是没回应，不过他听见里面有动静。他从钥匙孔窥视，里头漆黑一片。
“荷马。”他轻喊一声。
他听见床咯吱一响，然后是荷马的应声。
“谁啊？”
“是我，托弟。”
他语气严肃地说出被荷马取的小名。
“拜托，走开。”荷马说。
“让我进去一下，我要跟你解释一些事情。”
“不要，走开，拜托。”
托德回到客厅。留声机的音乐已经换成狐步舞曲，和费伊跳舞的人也换成厄尔。他两手紧紧抱着她，两人摇摇晃晃地舞过整个客厅，一会儿碰墙，一会儿撞到家具。费伊的头往后仰，笑得不可遏抑，厄尔则是双眼紧闭。
米格尔和克劳德也在笑，但矮个儿没露半点笑容。他站在那里，紧握拳头，下巴往外突出。再也克制不住的他追上舞者，打断他们的舞步。他抓着厄尔臀部后方的裤子。
“换我跳。”他吼叫。
厄尔转头，俯视矮个儿。
“蠢东西！滚开啦，蠢蛋！”
费伊和厄尔暂停舞步，但仍搂着对方。矮个儿像只山羊低头准备硬挤入他们之间，她立刻伸手捏他的鼻子。
“换我跳。”他嚷嚷。
他们想重新开始，不过矮个儿艾比就是不让他们跳舞。他的头挤在中间，死命要拆散他们两个，发现这招没用后，索性狠狠朝厄尔的胫骨踢下去。厄尔往后一踢，靴子落在矮个儿肚子上，将他踹得四脚朝天，众人捧腹大笑。
矮个儿挣扎地爬起来，像只准备攻击的小公羊低头顶出羊角。就在费伊和厄尔重新起舞时，他冲到厄尔两腿间，双手往上用力一戳。厄尔痛得尖叫，试图抓住矮个儿。他又尖叫了一声，一边哀号一边往地上倒，倒下时顺手扯掉费伊的丝绸睡衣。
米格尔勒住艾比的喉咙，矮个儿这才放手，厄尔也因此整个人倒在地上。米格尔转而去抓艾比的脚踝，将他甩向墙壁，像把一只兔子甩到树上摔死一样，随后又将矮个儿拖回来痛扁，直到托德抓住他的手制止。接着克劳德去抓矮个儿，两人合力将他拖离墨西哥人手中。
他已经昏迷，他们只好将他扛到厨房的水龙头下，打开冷水冲他。他很快醒了，又是满口咒骂。他们发现他没事，就回到客厅。
米格尔扶厄尔到沙发上。他脸色发白，满头冷汗。米格尔松开他的长裤，克劳德帮他解开领带，敞开他的领口。
费伊和托德站在一旁看着。
“看，我的新睡衣毁了啦。”她说。
睡衣的一只袖子被扯掉，她的肩膀露出来，睡裤也毁了。托德看着她，她就当着他的面松开裤头，脱下睡裤，只剩贴身的黑色蕾丝内裤。托德往她靠近一步，但又踌躇不前。她将睡裤挂在手臂上，慢慢转身，走向门口。
“费伊。”托德喘着气说。
她停步，对他笑笑。
“我要去睡觉了，把这个矮冬瓜弄出去。”
克劳德走过来，抓住托德的手。
“我们闪吧。”
托德点点头。
“最好把这矮个儿也带走，否则他很可能会杀了整屋子的人。”
托德又点点头，跟着他进厨房。两人发现矮个儿正拿一大块冰敷着脑袋侧边。
“被那流氓打肿啦。”
他还要他们摸摸看，见识一下有多肿。
“我们回家吧。”克劳德说。
“不，我们去找女人，我才正要开始找乐子呢。”
“去你的，我拜托你。”托德气急败坏地说。
他将矮个儿推向门口。
“把你的手拿开，混账！”矮个儿咆哮。
克劳德跨步介入他们两个之间。
“冷静点，文明人。”他说。
“好，但是不准再推我。”
艾比昂首阔步走出去，其他两人跟在后头。
厄尔仍整个人瘫在沙发上，双眼紧闭，双手抚着肚子下方。米格尔不在那里。
艾比咯咯笑，兴高采烈地摇晃着他那颗大头。
“我把那牛仔狠狠修理一顿啦。”
走到人行道时，他又试图叫他们两个跟他一起去。
“来嘛，你们这两个家伙，会很好玩的。”
“我要回家了。”克劳德说。
他们陪矮个儿走到他的车旁，看着他爬上驾驶座。他在离合器和刹车踏板上加了特殊的延长装置，好让他那双短脚踩得到。
“进城去？”
“不用了，谢谢。”克劳德彬彬有礼地说。
“那就下地狱吧！”
他就这样和他们道别，放开刹车踏板，汽车往前驶离。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源