恋人的伎俩：

    屈膝、牵手、不发一语，

    双唇相接，实在的亲吻，

    ——我是如此听闻。

    他们以特异的方式寻求慰藉，

    在抚慰中抚平伤痕；

    有一个秘密，唯有爱人方知，

    ——我看过太多此类的事。

    对他们来说，快乐、聪慧、

    改变、终结、日夜交替都不再重要

    他们只求热烈拥吻、两心相依，

    ——恋人们如是说。

    王喆 译

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com