〔406〕

    唐国望月

    安倍仲麿[287]

    三笠山[288]边月

    此处又遥看

    明月依旧人已远

    ［原文］

    天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山にいでし月かも[289]

    〔407〕

    流罪隐岐[290]，乘舟将行，别京中诸人歌

    小野篁

    行舟过千岛

    碧海沧沧人渺渺

    踪迹但劳渔人报

    ［原文］

    わたの原八十島かけて漕ぎいでぬと人には告げよ海人の釣舟

    〔408〕

    无题

    佚名

    京都一去行路难

    瓶原[291]泉川[292]水风寒

    向山借衣衫

    ［原文］

    都いでて今日みかの原泉河川風さむし衣かせ山

    〔409〕

    明石浦[293]间日渐明

    岛失朝雾中

    行舟杳行踪

    ［原文］

    ほのぼのとあかしの浦の朝霧に島隠れゆく舟をしぞ思ふ

    〔410〕

    邀一二好友同去东国，行至三河国八桥[294]，河岸杜若[295]花开嫣然，遂至树下少憩，以“杜若”假名顺次嵌于每句句首，作歌以慰旅怀

    在原业平

    衣衫贴身着

    念妻空守在闺阁

    旅途寂寞多

    ［原文］

    唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ

    〔411〕

    行至武藏国[296]与下总国[297]间之隅田河[298]，忽起思乡之情，遂立马河岸，悲叹“思无尽，人已远”之时，摆渡人催渡有言“日色暮，速登船”，遂登船行渡，诸人皆念京中人，情思落寞，其时，有鸟自河畔过，通身雪白，唯足喙鲜红，京中从未得见，众人皆不知其名，故问摆渡人“此何鸟哉”，答曰“都鸟[299]”

    在原业平

    既名曰“都鸟”

    都中诸事劳相告

    闺中人可好

    ［原文］

    名にしおはばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと

    〔412〕

    无题

    佚名

    春来雁北归

    可怜同去不同回

    鸣声何伤悲

    ［原文］

    北へ行く雁ぞ鳴くなるつれてこし数はたらでぞ帰るべらなる[300]

    〔413〕

    自东国回京途中歌

    乙[301]

    思归路漫漫

    可恨春霞隐群峦

    故都在哪边？

    ［原文］

    山かくす春の霞ぞうらめしきいづれ都のさかひなるらむ

    〔414〕

    赴越国时远望白山

    凡河内躬恒

    此去越路寒

    终年积雪浮云端

    故名曰白山

    ［原文］

    消えはつる時しなければ越路なる白山の名は雪にぞありける

    〔415〕

    赴东国途中歌

    纪贯之

    别路漫如丝

    丝丝结别离

    结尽多少相思意

    ［原文］

    糸による物ならなくに別れ路の心細くもおもほゆるかな

    〔416〕

    赴甲斐国[302]途中歌

    凡河内躬恒

    夜来霜初重

    草作枕席挨寒冬

    旅途愁意浓

    ［原文］

    夜を寒み置く初霜をはらひつつ草の枕にあまたたび寝ぬ

    〔417〕

    赴但马国温泉[303]途中，留宿二见浦[304]，晚餐后与同行人作歌

    藤原兼辅

    黄昏月朦胧

    二见浦隐玉匣中

    开匣方分明

    ［原文］

    夕月夜おぼつかなきを玉匣ふたみの浦はあけてこそ見め

    〔418〕

    随惟乔亲王狩猎途中，行至天河[305]，席地欢饮，亲王有言“请以狩猎天河为题作歌，且满饮此杯”，吾听而咏之

    在原业平

    猎罢日色暮

    行至天河即驻足

    织女可借宿

    ［原文］

    狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり

    〔419〕

    亲王反复吟诵业平之歌，终未能相和，吾故与人共作此歌

    纪有常[306]

    纵至天河旁

    织女亦只待牛郎

    安能宿此方

    ［原文］

    ひととせにひとたび来ます君待てば宿かす人もあらじとぞ思ふ

    〔420〕

    随朱雀院[307]出游奈良时于手向山[308]作歌

    菅原道真

    出行无银钱

    所幸红叶如锦缎

    得以奉神前

    ［原文］

    このたびは幣もとりあへずたむけ山紅葉の錦神のまにまに

    〔421〕

    素性法师

    破衣奉神前

    待到红叶尽赏遍

    可否还我旧衣衫

    ［原文］

    たむけにはつづりの袖も切るべきに紅葉に飽ける神やかへさむ

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com