〔422〕

    莺

    藤原敏行

    落花如雨霰

    润湿了莺儿喉咽

    鸣声愈婉转

    ［原文］

    心から花のしづくにそほちつつ憂くひずとのみ鳥の鳴くらむ

    〔423〕

    子规

    藤原敏行

    枝头闻子规

    声声似诉何不归

    啼声惹人悲

    ［原文］

    来べきほど時すぎぬれや待ちわびて鳴くなる声の人をとよむる

    〔424〕

    空蝉

    在原滋春

    海波频拍岸

    水珠还似玉珠乱

    欲藏袖中却消散

    ［原文］

    波のうつ瀬見れば玉ぞ乱れける拾はば袖にはかなからむや

    〔425〕

    和答

    壬生忠岑

    玉珠易消散

    容我珍藏怀袖间

    且作细细观

    ［原文］

    袂よりはなれて玉を包まめやこれなむそれと移せ見むかし

    〔426〕

    梅

    佚名

    花谢易心伤

    幸得梅花幽幽香

    惹人追忆长

    ［原文］

    あな憂目につねなるべくも見えぬかな恋しかるべき香はにほひつつ

    〔427〕

    桦樱[310]

    纪贯之

    一阵轻风过

    水中桦樱影婆娑

    摇摇漾玉波

    ［原文］

    かづけども波のなかにはさぐられで風吹くごとに浮き沈む玉

    〔428〕

    李花

    纪贯之

    李树梢头花事了

    黄莺亦知春将老

    啼声多寂寥

    ［原文］

    いま幾日春しなければうぐひすもものはながめて思ふべらなり

    〔429〕

    杏花

    清原深养父

    杏花影里才逢君

    便恐花散人离分

    相逢愁亦深

    ［原文］

    逢ふからもものはなほこそ悲しけれ別れむことをかねて思へば

    〔430〕

    橘

    小野滋荫[311]

    孤云出山岫

    飘浮不定无所守

    恰似人间愁

    ［原文］

    あしひきの山たちはなれゆく雲の宿りさだめぬ世にこそありけれ

    〔431〕

    黄心树[312]

    纪友则

    吉野瀑布深

    白水溅玉玉又沉

    如何不销魂

    ［原文］

    みよしのの吉野の滝に浮びいづる泡をか玉の消ゆと見つらむ

    〔432〕

    山柿树

    佚名

    促织傍树吟

    一夜夜寒风凄紧

    一声声唱老秋心

    ［原文］

    秋は来ぬ今やまがきのきりぎりす夜な夜な鳴かむ風の寒さに

    〔433〕

    葵桂[313]

    佚名

    可怜桂与葵

    一年一度一相会

    何必生怨怼

    ［原文］

    かくばかり逢ふ日のまれになる人をいかがつらしと思はざるべき

    〔434〕

    众目之下难相亲

    遥遥一见又离分

    莫怪我心狠

    ［原文］

    人目ゆゑのちに逢ふ日のはるけくはわがつらきにや思ひなされむ[314]

    〔435〕

    苦丹[315]

    僧正遍昭

    苦丹花凋落

    恹恹化泥污

    蝴蝶闻香仍追逐

    ［原文］

    散りぬればのちはあくたになる花を思ひ知らずも迷ふてふかな

    〔436〕

    蔷薇

    纪贯之

    今朝见蔷薇

    婀娜多姿艳且美

    初见已心醉

    ［原文］

    我は今朝うひにぞ見つる花の色をあだなる物といふべかりけり

    〔437〕

    女郎花

    纪友则

    女郎花间蛛吐丝

    牵花绊叶殷勤织

    露玉坠花枝

    ［原文］

    白露を玉にぬくとやささがにの花にも葉にも糸をみなへし

    〔438〕

    朝露踏脚下

    遍野寻芳过山峡

    为见女郎花

    ［原文］

    朝露をわけそほちつつ花見むと今ぞ野山をみなへしりぬる

    〔439〕

    朱雀院女郎花会时，以“女郎花”假名顺次嵌于每句句首作歌

    纪贯之

    花开漫山头

    鹿过山间鸣呦呦

    不闻鹿鸣不知秋

    ［原文］

    小倉山峰たちならし鳴く鹿の経にけむ秋を知る人ぞなき

    〔440〕

    桔梗花

    纪友则

    野边开桔梗

    草叶坠露珠光冷

    秋色忽如倾

    ［原文］

    秋ちかう野はなりにけり白露の置ける草葉も色かはりゆく

    〔441〕

    紫菀[316]

    佚名

    寻芳归故里

    紫菀花谢香散去

    残红落满地

    ［原文］

    ふりはへていざ故里の花見むと来しをにほひぞ移ろひにける

    〔442〕

    龙胆花

    纪友则

    打飞庭前鸟

    龙胆花上莫落脚

    野外岂不好

    ［原文］

    わが屋戸の花踏みちらす鳥打たむ野はなければやここにしも来る

    〔443〕

    尾花[317]

    佚名

    世间有为法

    荣枯盛衰都一刹

    如同此尾花

    ［原文］

    ありと見て頼むぞかたきうつせみの世をばなしとや思ひなしてむ

    〔444〕

    牵牛花

    矢田部名实[318]

    牵牛花开何纤纤

    宛然容光艳

    原是白露染

    ［原文］

    うちつけに濃しとや花の色を見む置く白露の染むるばかりを

    〔445〕

    二条后于春宫御所插木花[319]于蓍[320]上时所咏

    文屋康秀

    老蓍发花枝

    我身如蓍老将至

    愿有结果时

    ［原文］

    花の木にあらざらめども咲きにけりふりにし木の実なる時もがな

    〔446〕

    忍草

    纪利贞

    山高劲风吹

    忍草甫开遭风摧

    花瓣随风坠

    ［原文］

    山高みつねに嵐の吹く里はにほひもあへず花ぞ散りける

    〔447〕

    花菅[321]

    平笃行[322]

    花菅漫云峰

    杜鹃穿云杳无踪

    只闻啼鸣声

    ［原文］

    郭公峰の雲にやまじりにしありとは聞けど見るよしもなき

    〔448〕

    萩

    佚名

    萩花瑟瑟寒蝉悲

    但见枝间遗壳蜕

    不知魂何归

    ［原文］

    空蝉の蛻は木ごとにとどむれど魂のゆくへを見ぬぞ悲しき

    〔449〕

    川菜草[323]

    清原深养父

    川菜草依依

    离多相见稀

    梦中怎慰思卿意

    ［原文］

    うばたまの夢になにかはなぐさまむうつつにだにも飽かぬ心を

    〔450〕

    女萝[324]

    高向利春[325]

    漫漫女萝烟

    花开只得一时艳

    几经风露几经寒

    ［原文］

    花の色はただひとさかり濃けれどもかへすがへすぞ露は染めける

    〔451〕

    苦竹

    在原滋春

    霜露伴此生

    苦命如露竹中空

    凄凄草虫鸣

    ［原文］

    命とて露を頼むにかたければものわびしらに鳴く野辺の虫

    〔452〕

    川竹[326]

    景式王[327]

    夜深月西移

    山风如解意

    吹回明月凭竹倚

    ［原文］

    さ夜ふけてなかばたけゆく久方の月吹きかへせ秋の山風

    〔453〕

    蕨[328]

    真静法师[329]

    烟火燃起蕨芽萌

    蕨萌非由烟火盛

    谁付“藁火”名？

    ［原文］

    煙たちもゆとも見えぬ草の葉を誰かわらびと名づけそめけむ

    〔454〕

    竹松 枇杷 芭蕉叶

    纪乳母[330]

    切切待君归

    不觉时日去如飞

    君解此心扉？

    ［原文］

    いささめに時待まにぞ日は経ぬる心ばせをば人に見えつつ[331]

    〔455〕

    梨枣 胡桃[332]

    兵卫[333]

    自知世事艰

    无奈此身弃舍难

    日日空悲叹

    ［原文］

    あぢきなし嘆きなつめそ憂きことにあひくる身をば捨てぬものから

    〔456〕

    立春之日于唐琴[334]咏

    安倍清行[335]

    海波拍岸春日来

    涛声今日始为改

    唐琴奏天籁

    ［原文］

    波の音の今朝からことに聞ゆるは春のしらべやあらたまるらむ

    〔457〕

    伊加贺崎[336]

    兼览王

    舟楫划水波

    激起水花一朵朵

    浑似春花落

    ［原文］

    楫にあたる波のしづくを春なればいかがさきちる花と見ざらむ

    〔458〕

    唐崎[337]

    阿保经览[338]

    斯人已去远

    音波淼淼笼云烟

    不得见行船

    ［原文］

    かの方にいつからさきに渡りけむ波路はあとも残らざりけり

    〔459〕

    伊势

    风起波澎湃

    飞花朵朵水上开

    好风送春来

    ［原文］

    波の花沖から咲きて散りくめり水の春とは風やなるらむ

    〔460〕

    纸屋川[339]

    纪贯之

    年岁易蹉跎

    昔日青丝今成雪

    疑有白雪镜中落

    ［原文］

    うばたまのわが黒髪やかはるらむ鏡の影に降れる白雪

    〔461〕

    淀川

    纪贯之

    闲居山野间

    白云恋恋不肯散

    似解人愁怨

    ［原文］

    あしひきの山辺にをれば白雲のいかにせよとか晴るる時なき

    〔462〕

    交野[340]

    壬生忠岑

    夏日草油油

    草下溪水何处流

    谁解我心忧

    ［原文］

    夏草のうへは繁れる沼水のゆく方のなきわが心かな

    〔463〕

    桂宫[341]

    源忠[342]

    每到秋来秋实结

    月桂却无果

    月光作花絮絮落

    ［原文］

    秋くれば月の桂の実やはなる光を花と散らすばかりを

    〔464〕

    百和香[343]

    佚名

    花开未看厌

    冷风无情吹花散

    幽恨一年年

    ［原文］

    花ごとに飽かず散らしし風なればいくそばくわが憂しとかは思ふ

    〔465〕

    墨流[344]

    在原滋春

    春日霞漫漫

    秋雁思归绕霞间

    无奈路难辨

    ［原文］

    春霞なかし通ひ路なかりせば秋くる雁は帰らざらまし

    〔466〕

    炭火熊熊

    都良香[345]

    汩汩奔流急

    流向何处难寻觅

    泪河不见底

    ［原文］

    流れいづる方だに見えぬ涙川沖ひむときや底は知られむ

    〔467〕

    粽

    大江千里

    种谷时节迟

    苗而不秀或有之

    秀亦难得实

    ［原文］

    のちまきのおくれて生ふる苗なれどあだにはならぬたのみとぞ聞く[346]

    〔468〕

    应约以“は”起首，以“る”作结，以“长雨”假名嵌入歌中而作

    僧正圣宝[347]

    花开看不足

    分枝拂叶入花路

    花落心恍惚

    ［原文］

    花のなか目に飽くやとてわけゆけば心ぞともに散りぬべらなる

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com