“我喜欢它，”我说。

    “我爱它，”卡兹说。他咧着嘴笑，抽着雪茄。我不知他是从哪里找到的雪茄。

    斯科特说：“这是我们的总结。”

    “你认为是上校，还是有人真的找到了一些死去德军的日记？”我对这些故事有点怀疑，认为这更像弗雷德里克上校的宣传活动。

    “谁在乎呢？媒体称我们是魔鬼旅，德国佬则害怕我们。”

    “我喜欢偷他们的鸡，”我说。

    “还有他们的酒，”斯科特说。

    “我偷他们的女人，可是，我还没见过呢，”卡兹说。

    “我认为是那些卡片在起作用，”我说。

    “有可能。他们不知道我们怎么潜进去，不声不响做事的。我认为他们觉得自己是世界上最好的士兵。”卡兹吹了一个烟圈来强调这一点。

    “不管现在在做什么，我们都要继续做下去。我们让他们惊慌，他们以为的我们的规模，其实是我们实际规模的10倍。见鬼，我们团现在只有3个连队。”

    “安静，我的朋友，”卡兹提醒道。“祸从口出，就这个理。”他笑了，我们都为胜利和阵亡的战友举杯。

    安齐奥[13]是我们被称为魔鬼旅的地方。这也许是我们夜间巡逻时穿擦油的鞋，或是我们留在尸体上的贴纸和卡片的缘故。我们会在德军防线后面半英里处巡逻，把贴纸留在他们的哨所和补给点。虽然这只是心理上的攻势，却让敌人加固了阵地、做出了更多保障措施，我们正实实在在地影响着他们。

    占领罗马之前，我们要赢得安齐奥的关键战役。我们面对的德国和意大利的联合军队有7万人的兵力，包括赫尔曼·戈林装甲师和党卫军第16装甲掷弹兵师第35团。在我看来，只需要知道他们是敌人，我们是好人。我看着伙伴们的背影，他们看着我的背影。不知何故，我们活了下来。

    不知何故，我们赢了。

    我们总是首先看到行动。我们侦察该地区，并为我们背后更大的力量提供情报。有需要时我们就与敌人接触。我们的特长是在夜间活动和杀戮。我们用刀杀人，因为枪声会暴露位置。我们知道，每一份情报都是重要的——事关输赢。我相信我们帮助赢得了战斗。

    “你注意到吗，我们最先踏进罗马，”斯科特说。

    “我不介意，”我说。“这是一次愉快的散步，女孩们比那不勒斯的更漂亮。”这一次，我决定接受热吻。

    “我们已做完了工作。为什么不享受一些福利呢？”卡兹说。梦里他到了天堂。

    前一天晚上，整个第一特种部队进入罗马，并确保桥梁不被逃跑的德军摧毁。从技术上讲，我们现在是在追捕撤退的德军。事实上，我们正享受着罗马人的友好款待。

    “你得小心点，卡兹，”我说。“你会交桃花运。”

    “你不会吗？”他笑了。

    “我更有眼光，”我说。我们俩都忍不住笑了。

    “你们都不可救药，”斯科特说。很久以前我就开始了解他了，但他仍然用我不懂的语言。

    “你只是嫉妒而已，”卡兹说。

    “什么？”

    “我们的美貌。老头儿和我看起来像男人，当然，你看起来有点滑稽。”

    “那是什么意思？”

    “我是说，你喜欢穿裙子。女孩们挑选的那些东西。”

    斯科特一向嘲弄和忽视卡兹。他结了婚，口袋里揣着他妻子和刚出生孩子的照片。他从不骗人，是旅里最好的战士之一。他没什么可证明的，他足够强大，这一点可以确定。他不理会卡兹，换了个话题。

    “至少我们可以祝贺这里的自杀男孩。天啊，你当时在想什么？”

    我耸了耸肩。“我不知道。这似乎是当时要做的事。”

    “嘿，我知道我们都比勇敢的人更疯狂，但你所做的事会得到一枚奖章。”

    “没什么，”我说。“你们俩也会这么做的。”

    “真的吗？被困在敌人后方，在他们炮兵集结区域200米内，知道你随时都可能被杀？”

    “我们每天都这样做，”我说。

    “当然，有坦克、枪炮和武器指向后方。你漫步到田野里，对着他们挥舞拳头。这是不理智的。”

    “我需要重新连接通讯电缆。他们那愚蠢的滑稽动作炸毁了我们的线路。”我试着淡化它，但知道这是不理智的。当时，这似乎是唯一需要做的事情。

    “让我再讲一遍，”斯科特说。“你在敌人后方1英里，离他们很近，可以看到敌人把他们的武器放在一起。你装扮成农夫，开始锄地，慢慢地从你的小屋走到电缆被炸的地方。你在他们面前挥舞拳头，然后再对我们挥舞。你走到电缆前，假装系鞋带，修复电缆。因此，我们得到无价的情报，帮助我们扭转战局。我们打掉4个德军排炮。你怎能不理解自己得奖章呢？”

    我变得害羞。“我知道如果不连接那根电缆，你们都可能被杀。我可受不了。”

    我们默默地走着。我感到斯科特搂住我，然后卡兹也搂住我。我所能做的就是不让自己哭出来。

    1944年9月1日，我和卡兹、斯科特被派出去侦察在法国-意大利边境里克加海纳附近的德军据点，在回来报告的路上听到了交火声，我们决定看看发生了什么。此外我们还认为，任何行动都应该被写进报告里。

    “在那里，就在那树林的后面，有德军。”斯科特低声说着，把步枪准备好了。我已经准备好了，卡兹也在做同样的事。

    “他们在向谁开火？”我问。在安齐奥登陆前，我被任命为侦察中士，所以从技术上讲，我是负责人。

    “看起来像是群东拼西凑的游击队员，”卡兹说。

    “法国游击队员，”我像他们一样低声对自己说。“他们必须战斗，但会被屠杀。他们寡不敌众，我们得参与。”

    他们俩都同意了。

    “如果我们不把报告带给他，上校可能会要了我们的命，”我喃喃地说。

    “没关系，”斯科特笑着说。“我们死定了。”

    “我们最好回去。否则，他会杀了我们！”我开玩笑说，但我相信会那样。“卡兹，注意那些德国佬在高处的阵地。他们是静止的，我们应该直截了当地射击。斯科特，把那些树后的人带走，我会干掉那些移动的，我一开枪你就行动。”

    我不再感受到地上突起的石头硌着我的肚子，也没有荆棘挂住我的衣服。天气晴朗，天空湛蓝，微风习习。我知道能打1000码。那些德军比这要近得多。我瞄准那个离法国人最近的，干掉了他。

    我把注意力集中到下个人，在感觉到两下射击撞击后，我也把他干掉了。我没留意斯科特或卡兹是否成功。我有我的使命；而他们有他们的。

    德国佬停止向游击队员开火，并躲避身份不明的袭击者。我们继续射击，直到把他们都干掉。我们躲了很久，知道再也没有人了，德军也没了呼吸。我们开始缩小我们间的距离，并与法国领导人接触。他看到我们的制服并敬礼，我们回礼。

    “谢谢，我要感谢你和你的人所做的一切，”他开始说。“我认为那是我们最后一次战斗。”

    “我相信你也会为我们这样做的。”我回答道，他走近我，坚定地握了我的手，然后拉住我，吻了吻我的两颊。他退回时，眼里含着泪水。

    “你们连队的其他人在哪里？”他控制住情绪后问道。

    我环顾了下卡兹和斯科特，然后回复法国指挥官。“在这里。”

    接着是一些法语骂人的话，我不懂。我看了看卡兹，他摇了摇头，好像在说待会告诉你。

    “中士，这是有史以来我所见过的最伟大的狙击。我要为你和你的人推荐法国十字勋章。我会尽快派一个队员到戴高乐将军[14]那里去报告的。”

    “长官，您太客气了。我和我的人路过，不能不帮忙。祝你安好，再见。”我对招待会感到吃惊，觉得颁发奖章有点过分，但我的报告还是要交。我继续返回基地。

    我提交了报告，带着队伍立即行动。我很累，但现在是机会，不是日后的某一时刻。最后，我们部队夺取了一个完整的1000人的德军军营。然后我就睡着了。在没有食物和水的情况下，我72小时没睡觉，还在山岭地区走了45英里。我觉得应该好好睡一觉。美国兑现承诺授予我美国银星勋章。

    1944年12月5日，第一特种部队解散，我和斯科特、卡兹被派往英国。我自愿加入英国-加拿大支队，前往德国。斯科特和卡兹回到加拿大，从此我再也没见过或听说过他们。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com