——宋祁

    【原词】

    东城渐觉风光好，彀皱波纹迎客棹①。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹②。

    浮生长恨欢娱少③，肯爱千金轻一笑④？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

    【注释】

    ①彀皱：本为皱褶的纱，此处喻水的波纹。棹：船桨，此处代船。

    ②闹：热闹，浓盛。

    ③浮生：漂泊不定的短暂人生。

    ④肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。

    【译文】

    东城的风光越来越好，湖面碧波微漾，迎送游船。绿杨如烟，晨晓时还带着些微寒，红杏竞放，枝上春意盎然。

    人生总恨欢乐太少，怎肯吝惜千金而放弃难得的一笑。为你举杯劝说斜阳，暂且把余晖留在花间。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com