流言蜚语再次传播开来。一会儿说这个地方已经沦陷了，一会又说没有。这片土地早已沦陷却又未沦陷。就那么一个阵地，一会说被军队占领；一会又说被志愿起义者占领，或者说根本没有受到攻击。但可以确定的是，战斗还在继续。芒特大街上，步枪扫射声连续不断，奔驶来往的救护车未曾间断。有人说桥上在激战，又说当下还是志愿军占优势。

    十一点半，有重型枪炮的射击声从萨克维尔街方向传出。我爬上屋顶待了会儿，在这个高度，这些声音都听得清清楚楚。整个城市的中轴线上枪声持续不断：从绿地公园到圣三一学院，还有从萨克维尔街那儿传来的；报道中提到的各种武器的种类很容易就能区分出来：有步枪、机枪，也有重型大炮。但同时也有另一种声音，一种我无法具名的声音，那是某种东西迸发出来的声音，压过了所有其他声音，短而厉声的叫喊，或者更确切地说是像一个巨大的瓶塞跳起弹出般的简短声响。

    我见到了D.H.。他对志愿军能够显示出如此有力的组织能力表示惊讶。我们相互交换了所知道的传言版本，发现我们的信息大方向几乎是相同的。希伊斯凯芬顿已经被杀害了。他在一所房子里被抓捕，房子里发现了武器，而他也立即被枪决了。

    我希望这是另一个版本的传言，从我对他的了解来看，他不跟志愿军站一边，他应该是反对志愿军所拥护的强制手段的。但是关于他死亡的故事听起来又是如此的持久不衰，使得人们倾向于去相信它。

    他是我见过的或者听说过的最勇敢率真的人。这十年来，爱尔兰所经历的每一次磨难他都有参与在其中，而他也一直站在宽宏的这一边，所以也同时是在寡众薄弱的一边。有太多事情可以博得他的同情心，而他的同情心从来不在家闲着。有很多好心人会“同情”这样那样的遭遇，但除了情绪上的“同情”之外，就再也没有任何其他的表示了。但如果是他，就会立刻冲到大街上。一块大石头、人行道上的高台、雕塑的底基，任何地方都可以变成他的讲台，在任何压迫和灾难面前他都一样，只说他自己想说的。

    在都柏林，有好多各种阶层、各种宗教的人都可以炫耀说他们踢过希伊斯凯芬顿，或者拿手杖、雨伞打过他的头；或者往他脸上揍过拳头；又或者在他跌倒时狠命在他身上践踏。这些并不夸张，都是在他身上实实在在发生过的事。他确实对任何人都没有恶意，而是以孩子般的同情心和纯真率直去接受了那些拳头、侮辱和嘲笑。他是一个装成大人的孩子，这面具却无法卸下。他的语言、他的钢笔和他的身体，他所有的一切都为了迷路的、受压迫的人们时刻准备着。可是他却被枪决了。其他那些被击毙的人，在他们面对枪口时，尽管残酷、压抑，但他们知道他们面对的是正义；他们一直想要挑战的就在他们面前。而希伊斯凯芬顿没有这样的想法去抚慰他心中的愤怒或是饶恕。他是一个被迫反抗到最后一口气的和平主义者，而从他的结局看来，他却像是个凶手。我确信，他最后的伟大牺牲狠狠地抨击了压迫势力，他是为了这个世界的真实而牺牲的。他的牺牲带走了一个勇敢的男人和他那纯净的灵魂。

    当天稍晚些，我在街上见到了希伊斯凯芬顿的夫人。她向我证实了她丈夫昨天被捕的传闻，但那之后她就没收到消息了。所以到目前为止，据我所知她丈夫犯过的唯一的罪就是他组织了一个会议，呼吁公民参与特别警察会议以及组织抢掠活动。

    这无数传言中，有一个口口相传的传言像是千真万确一样：马克维其夫人在乔治大街被抓捕，并被带去了都柏林城堡里。当下还传说罗杰·凯斯门特先生在海上被抓获，并已在伦敦塔被枪杀。传言还说好些起义军的领袖都已经牺牲了。这些传言偷偷地从一张嘴巴传到另一张嘴巴，传着传着就变成了千真万确的事实，并持续不断地被传播着。而真正的事实却只能像真正的传言一样鬼鬼祟祟的，半个字都没人信。

    这是个平静而美丽的夜晚，却也是那些逝去的人过得最阴险、最可悲的一夜。火炮声、步枪声、机枪声和手榴弹的声音，须臾未止。

    从窗口望去，我看见一颗红色的信号弹攀上天空，它偷走了天空本该有的色彩，把天空染成了刺目的颜色；烟雾从地面升到了云中，我看到巨大的红色火团飙升到了高空；而那宁静的夜空下，枪械的操作声还在持续不断，但枪本身，却是沉默的。

    在死亡般的沉寂中，这场暴动还在持续进行着，抗争不断。有人会想这些抗争中的人们有何感受，这些大多数年轻又不习惯于暴力的抗争者们，默默地在向包围他们的闪耀火光和隆隆爆炸申诉着。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com