第一景
（影像开始，众戴着氧气面罩，以下的对话发生在影像上。）
戴安 还有药吗？
空姐 没有了，发完了。
美女 还有水吗？还有空气吗？还有广播吗？
空姐 没有了，什么都没有了
小姬 还有戏吗？
空姐 不清楚。
赵 不清楚就去搞清楚。
空姐 对不起，不清楚。
理查 谁清楚？
空姐 不清楚……谁清楚……
众 不行，这不行，这不可能，这不是我们的结局l这是我们不能接受的结局！
空姐 什么结局？没有结局？这不过是一次飞行……
（影像停。舞台上，众起立，悠闲地彼此握手，寒暄。）
众 Hi，how are you? Fine and you? Not too bad. Nice to see you. Nice to see you again. I think I meet you before, me too, this ist not the first time to meet youl. oh. I miss you. I miss both of you. That is incredible……
（领班为众发杯，倒饮料。）
戴安（挺着大肚子）哎，你的十四只猫怎么样了？我都想它们了。
美女 花花又怀孕了，黑黑还是那么淘气，白白老在地毯上撒尿··…·哎，忘了祝贺你了，听说你要结婚了？
戴安 谢谢，你还看出了什么？
美女 啊，怀孕了！那就再祝贺你一次！
戴安 祝贺他吧（指肚子）你更漂亮了，又割双眼皮了吧？染发了吧？
美女 你也更漂亮了（对小姬）有男朋友了？
小姬 也就是找了个爸爸。
赵 也就是……也就是……
（赵和小姬手拉手，含情脉脉互相打量。）
第二景
（影像）
美女 晴空万里，能见度八千公尺，室外温度零下六十三度，我听到一个声音，从一座山峰传来。
赵 听到了吗？你们听到了吗？
（人声，机器声，鸣诵声，风铃声……）
小姬 怎么就像一堆大老爷们的吆喝声，铁锤夯地声，墙塌声，还有流水声……
赵 知道这是什么声响吗——以前一天才响五次，现在五分钟就响一次，什么声响？
小姬 呻吟声？冰山的塌垮声？哎，怎么没有了，无声了。
赵 能听到无声也是个本事。
美女 我怎么觉得飞机变大了，好像没有尽头了，还是它已经敞开了，我都能呼吸到太空的空气了。
赵 太空没有空气，飞机也没有变大。
戴安 是我们的心空了，空一点就会觉得飞机很大。
小姬 如果我的心能再空一点，我就能看到月亮那边有一个妈妈。
理查 我看到一只只绣花鞋，就像一些数字……
戴安 我看到我泡在一个玻璃浴缸中，我看到我的身体，我看到我曾怎样地忽略了它……
美女 我看到一只巨鸟向我飞来，一棵树也向我飞来……
小姬 我听到很多声音从四面八方传来。
戴安 我看到这不是一个我应当逗留的世界。
小姬 我的眼睛已经变大了，你们以为我割双眼皮，其实我只是没有睫毛；你们以为我是孤儿，其实我只是个试管婴儿。我没有父母，没有过去，可我能看到未来……
理查 我们分明看到了些什么。
赵 只是我们不愿意看到。
理查 一个多么可爱的故事，一次多么可爱的等待。
赵 一次多么可爱的飞行。
空姐 诸位请注意，我说注意！
（舞台上）
领班 诸位请注意，我说注意！
领班 我们记住了没有？
众 没有！
领班 我们遗忘了没有？
众 没有！
领班 我们不会遗忘！
众 不会！
领班 我们不会记住！
众 不会！
第三景
（影像，空中降下塑料小动物，带着小降落伞。）
空姐 啊，美丽的——
众 啊，美丽的牛牛，美丽的戴安娜。啊，美丽的马马，美丽的美女。啊，美丽的熊熊，美丽的小姬。啊，美丽的龙龙，美丽的空姐。
空姐 美不美？（边走边扭）嘿！我们美不美？
众（列队穿插走步）美！
空姐 我们凭什么美？
众 我们不美！
空姐 我们凭什么不美？
众 我们不能不美！
（舞台和影像平行进行，但影像声音减弱，弱至无声。）
（舞台上降落塑料小动物，众跳起捡拾。）
众 多么美好的天气！多么可爱的马马！多么愉快的时光！多么可爱的熊熊！多么可爱的龙龙……
赵（用望远镜扫视）嘿！还有呢！我看到了！
（舞台上降下大型塑料飞机，及气球。）
众 Let us go! Go to the big pub! The
biggest
One
Of Dnsseld Orf!
Hi, don't forget the celebration!
（领班推着小车上，车上放着无法辨认的东西，似人体器官。）
（众突然沉默下来，端坐，如在飞机上一样，大约三十秒，无声，然后突然起身。）
领班 Follow me！
（众一对一对走向大门，小姬和赵，戴安娜和理查德，美女作家和空姐，摄像师追拍。）
（多多画外音：青草……源头。）
听我们声音中铜的痛苦
文中所涉英文中文翻译：
1、一个好名字。
2、但是……你知道……
3、你知道的。
4、发生什么事了？
5、你们他妈的王八蛋！揍他！揍这个人，好。揍那个人，打得好。加把劲儿，给我狠狠地揍！
6、失败者。
7、太贱了。
8、太有意思了。
9、太迟了。
10、太早了。
11、太好了。
12、都是。
13、是不是您家的四壁让您感到压抑？如果真是这样，在您预订飞往世界上最美丽的目的地的航班的同时，您将得到一次旅行机会，它会增长您的见识，并能赢得大量的免费旅程。并且，在未来五个月的定期航班中，您将获得双倍的奖励旅留下山谷一样的形式
什么在生活里
掩埋开阔听力的金耳朵
什么走出来
告诉残酷世界的垂泪的悬崖
什么是人，为什么是人
介入了流浪的山河……
（众走向出口，门锁，拍门，门开，大量人群涌进来，把他们重新卷回舞台中心。）
程。现在，请在您的旅程账户中填入您的新经历。
祝大家飞行愉快！
14、太迟还是太早？
15、太迟。
16、所以，只能等下辈子？
17、不，只在今生。
18、我爱你。
19、很高兴见到你。我也是。希望再次见到你。再见。再见。再见。
20、嘿！你好吗？我很好，你呢？不算太坏。很高兴见到你。也很高兴再次见到你。我想我以前见过你。我也是。这应该不是我第一次见你。噢，我想你，我想你们俩。这真是让人难以置信！
21、让我们出发！去一个大大的酒吧！杜塞尔多夫最大的那家！嘿！别忘了庆祝1
22、请跟我来！
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源