亲爱的维森格朗德先生：

    多谢你那封内容丰富的信。

    我一收到它就急于给肖勒姆写信，昨天我已经这样做了。你处理事情的方式和成果对我来说是同等重要的。我必须趁这个机会向你了解一下陶给我预订了多少房间。如果他还可用的话，越多越好。无论如何，手稿连同邮件将寄给凡里西塔丝。

    得知她康复的消息我很高兴。她早该找一个内行的大夫。同时我推荐她去问一下威星大夫的意见，他的诊断能力我是十分信任的，他很快就到柏林了。

    我一定不能忘了告诉你，赫尔曼·黑塞很熟悉“柏林童年”，他对这篇文章发表了极其赞许的评论，如果请他这样做的话，也许他会向赖斯表达同样的感受。和作家协会的联系变得更加艰难，据我所知，申请的最后期限早已停止了。关于这些，你还有更多信息吗？

    现在我转向你在信中写到的非常重要的意见：关于与音乐复制研究相关的古代和现代观念的问题。此刻除了同意你的判断之外我似乎已无话可说了，你的确触及了拱廊街的中心问题。但是从英国返回途中，有没有机会安排我们在巴黎的会面？你可以想象你亲自到这里来，让我向你展示工作的最新进展，这对我将意味着什么。

    我将有更多的时间投身于工作中，因为在过去的几周里我撇开别的工作而优先来做的一件真实的事却令我大为吃惊地开始消失了。也许你已经从凡里西塔丝那里得知，我本来碰到一个机会，可以在本地一个相当有名的妇科学家的家里举办一个关于最近十年德国文学的讲座。这一冒险性举动的重要性在于它有可能接近这个圈子里的卓越人士。但是就在预定日期的一周前，那个医生却因患了严重的肺炎而病倒了，而邀请函也已经寄出了。直到现在他能不能活下来还是一个没有定论的疑问。现在看来在本季开办这个讲座已不太可能了，进一步举办其他讲座的打算也就此落空了。

    已计划了的系列讲座意在使自己在今年夏天暂且获得一些缓机。现在却不存在这个问题了。因此，现在我会比以往更依赖于你正在为我筹划的资助。令我十分挂心的是我一直未再收到施瓦兹·马丁先生的任何消息。在我们首次极其愉快的会面之后，三月底我电话告知他我的地址变了。他明确表示过了复活节后要和我联系。但是至今我没有得到他的任何消息。因此，你的援助现在已成了我希望之火的核心。

    对我们两人来说，阅读文稿校样现在似乎已成了非凡的节日般的事件了。获悉你为了参加专业的音乐出版社而不得不面对的出版困境，我简直不敢提起我自己。投到柏林的那十一封稿件显示的很充分了。但是由于你一共提到了十五篇，我能想象得出你在过去的整整一年里做了多少工作。我希望能更加贴近地认识这些作品，这也正是我盼望你来访的又一个原因。

    现在就写这么多吧。我希望尽快收到你的回信。

    最温暖的问候，

    你的，

    瓦尔特·本雅明

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com