如果不进行工作，不重新激起人们的拥有欲望，这些协会怎么建立起来呢？这就是建立这些协会使得永远不能收取金钱的利息。要求超过劳动所值的任何价格都是盗窃，因此收取的任何利息都必须退给劳动者，退给消费者。合作社是什么？就是所有组成成员只在他们之间销售、交易的合作社。必须扩大范围，必须向所有人出售，但是决不收取对付出劳动的补偿之外的工资。否则，在市场上获取交易给资本家带来的所有利润，就没有办法区分工人的小本合作社和企业家、现在企业里的经理和扒手的合作社。
让工人们把他们剩余的一些钱集中起来，让他们组织起来，让他们立即建立这样的消费协会，这些消费协会不需要很多的资本，以后他们就可以建立生产合作社，于是我们就将把人类的所有财富资源掌握在手里。
研究合作社问题的委员会建议作出如下决议：
任何以民主原则为基础的社会都拒绝借资本之名而进行的任何形式的克扣，如租金、利息、利润，从而把工人的全部权利、一切公正的报酬都交给工人。
这样，由于缩短工时，由于得到他辛苦劳动的成果的公正的报酬，由于生活有保障使他们有可能受到的教育，由于扼杀他们的那些冷酷无情的吸血鬼的消亡，工人，自由的工人，将只靠自己，单独地、逐渐地改变旧世界的面貌。
韦里肯（布鲁塞尔）：我不作长篇讲话。我只尽力给大家说明关于生产合作社的几个切合实际的想法。
工人是被剥削者。老板从他的劳动产品提取10%、20%、30%，甚至更多的利润。这是必须退还给工人的利润。
我们知道难以建立生产合作社。要建立合作社，必须有工人普遍缺少的资本。但是，如果工人们完全能够弄到建立歌唱团、乐团等等所必需的金钱，那么他们更应该争取找到为他们同老板进行斗争的钱，为此，他们甚至应该把他们娱乐团体的资金集中起来。
生产合作社可以用不同的方式建立起来。
我们不赞成建立与在布鲁塞尔已经存在的、入会费要一二百法郎、把一无所有的工人排斥在外的生产合作社类似的新合作社。
相反地，我们希望任何工人，不管什么样的工人，都独自享用他自己的劳动收益，因此都能加入这些合作社。
为了达到这一结果，有好几个方法；我们只举出其中几个：
1.我们今天有很多抵抗团体。这些协会有可能转变成生产合协会，因为它们都有资金，它们的全体成会员都可能参加，甚至有几个协会吸收了全行业的人员；因此不会有可能被排除在外的工人。
2.可以通过认购的方式建立新的合作社，目的是直接进行生产。
首先从工人工资最高的行业开始。沙勒罗瓦日工资相当高的吹玻璃工人就是这样能积聚了3000法郎，这笔钱使他们得以组成生产合作社。
工人们可以根据他们的收入多少，按每部分5、3、2或1法郎交分摊的份额，因此就为那些不能一下子交清全部份额的人敞开大门。
还有另外一种取得这个结果的方法，即在有互助信贷社的地方借助互助信贷社，在还没有互助信贷社的地方建立互助信贷社。
布鲁塞尔的协会都有资金。让这些协会在它们之间建立互助信贷基金，不久就能够组成生产合作社。
的确，所有协会不能同时向该基金借贷它们所需的资金，但是可以从那些建立合作社需要钱最少的协会开始，这些协会把它们的一部分收益放在基金里，很快就可以使其他协会有可能效仿了。
我们知道，人们针对立即建立生产合作社提出几种反对意见。
有人说，在我们当前的社会状态下建立合作社，就是用集体雇主取代个体雇主；但是，如果像我们所要求的那样，使所有人都有可能加入合作社，就不再有这样抱怨了。
另外，人们问我们达到以公正和互助关系为基础的社会状态的切合实际的方法。
我们知道，生产和消费协会只是一个不完全的方法，但是它们丝毫不妨碍我们朝着最终目标前进。
代表们应该宣传这个在未来社会里对我们如此大有用处的思想。
由于有这个思想，工人们将从他们的劳动中获得比较大的一部分收益。
我们还没有消灭任何一种剥削（例如国家还扣除它那一份），但这毕竟是在我们所走的道路上向前迈进的一步。
安斯（布鲁塞尔）：问题是给这些合作社提供一个解放工人阶级的办法。但这取决于这些合作社的组织，这些合作社根据其组成的方式，不是一种解决问题的手段，而往往变成祸害。
另外，只有某些行业允许接连不断地建立这些合作社；在其他许多行业里，这完全不可能。
让我们首先声明：
合作社如果以特权的形式建立起来，就逐渐产生比第四等级更悲惨的第五等级。
这些合作社中有好几个是靠很少的会费建立起来的，但是成功了，社员相当多了，就急忙在它们的章程里写上并要求新社员交巨额入社费；我们知道有一个入社费600法郎的合作社。
于是这些工人组成一个新的社会等级，因为这个社会等级有一只脚站在资产阶级分子一方，另一只脚站在工人的一方，总之，它只是使资产阶级分子的剥削永久延续下去，所以更加有害。
在工人之间建立的所有合作社里，必须根据所完成的劳动，绝不能根据投入的资金进行分配，
首先确定一个要达到的数额，但允许有权随意全部或部分交付，一旦凑足这个数额，每个人就有权得到他的劳动带来的全部收益。
总之，我们已经说过，这些合作社不能把范围扩展太大，一定要局限于花钱不多就可建立合作社的某些行业。至于矿山、煤矿，等等，必须从改变整个社会组织开始，或者建立集体所有制，或者使信贷变成无息信贷。
合作不是最终使工人阶级得到完全解放的办法。它只能被看成是将来作坊的类型，而到那时，其他剥削的理由连同雇佣制度最终被废除了。
科恩（伦敦）：工人首先找工作，然后是保证这份工作。他今天是不是有工作，当他有工作时，肯定第二天还有工作吗？
必须用新的合作原则反对当前的压迫和恐吓制度，没有必要研究这是否将产生第五等级，应该看公众是否能通过合作从取消中介中获益，工人是否可以有得到保证的工作和得到适当的报酬。
拉隆代尔：我们也不相信合作社确实能使工人摆脱他的悲惨处境。有一些合作社绝不是真正帮助工人，尽管取得成功，最终还只是伤害工人。
例如在韦尔维耶，我们了解一些消费协会，每个会员必须自己先行凑齐200法郎的股份。
你们理解，工人需要很长时间之后才能积攒出这笔钱。只要不从他的劳动收入里提取任何扣除，他还有可能很容易做到。可是人们给资本9%的利息。
或许情况应该是这样的，即国际协会的会员能成批地加入这些协会，使我们捍卫的取消资本利息的主张在这些协会里获得胜利。
至于解散这些协会，不必去想此事。
雇主们加入这些协会，人们不难猜出是出于什么目的。他们把自己的全部股份都投入进去，以便直接领取与资本相应的9%、10%或12%的利息。绝不是这笔小钱吸引他们，我们知道。而是通过保护这些协会的存在，他们可以逐渐把他们的工人引到这些协会里来，这些工人不知道其中有更多地剥削他们的办法。
的确，工人在那里买他们的消费品，每天可以得到20、25或30生丁的好处；但是雇主很快就利用这个来降低同样多的工资，因此最终还是唯独雇主们从中受益。
韦尔维耶的代表提出一项新决议，要添加到委员会的决议里。下面就是这项新决议：
让尽可能多的工人加入现有的协会，以便使国际的原则在这些协会里获胜，消灭资本利息。
布里斯梅（布鲁塞尔）：我正是为此要求建立消费协会，如果我们不控制这个运动，资产阶级分子就会使它消失，就像他们已经对其他运动所做的那样。必须建立各种各样的协会，但要在没有资产阶级分子帮助的情况下。有人说，有用捐赠帮助建立这些协会的资产阶级分子。绝不要这些赞助！如果这些先生们确实善良，那么就付给他们的工人更多的劳动报酬，而不用他们所谓的恩惠侮辱他们。
有人说这些协会培养了工人当中的新贵，好像还没有一个这样的协会。只要建立协会，不把任何人排除在协会之外，就出现不了这个弊病。
我再提一下我曾说过的话，我赞成工资相对很高的韦尔维耶的工人们建立的合作社支持他们更不幸得多的兄弟煤矿工人。先得到解放的工人就应该这样帮助其他工人摆脱困难。
杜朗（巴黎）：为指出一个成功建立生产合作社的切实可行的办法，我告诉各位巴黎首饰工人已经做过的事。
一年半之前，纯金、镀金、包金等方面的各类工人、模压工、雕镂工、镀金工组成联合会。在他们的章程里，他们首先给自己规定保持每个工作日最多10小时，按件计算劳动价格，然后着手建立生产合作社，为此每周交纳25生丁。
但是按这样计算，要达到足够的数额，可能需要很多年。下面就是他们已经做的事。与合作社的基金完全不同的互助和反抗基金为其解围，为其提供无息贷款，因为收益必须仅仅依据劳动。因此在我们的组织里对于资本来说什么都没有。一切都是为了工人。
有一帮工人给我们造成很大损害，这就是在家里加工首饰的工人。如果活不急，老板让他们干活就降低工钱，而这些不幸者被迫接受了，为了弥补减少的工钱，就让他们的妻子儿女干活，因此促使劳动力价格下跌。
我们不与来料加工的工人争斗，而是对他们说，请和我们站在一起，把你们的产品集中到我们的销售店里，你们将得到你们那份公平的收益，而不受利用一切时机的老板们的剥削。我们这样做，不是树敌，而是争取同盟者。
为了避免在工人阶级中形成幸福的和十分悲惨的两类人的弊端，我们曾经希望任何一个合作者都是反抗团体的一员，因此反抗团体胜过合作社。
此外，我们还建立大型公用工具中心，这是非常经济的。还是因为很经济，我们需要的资本，合作社之母抵抗团体借给该中心了。
这样一个组织在大型工厂里可能行不通；我们倒是愿意给大家介绍可以在某些小工业里行得通的典型。（掌声）
缪拉宣布布鲁塞尔的雪茄烟工人人在与伦敦雪茄烟工人人代表科恩商议之后加入国际。
德巴普也宣布英国和德国的一些工会、布鲁塞尔的一家合作社以及其他社团加入国际。
缪拉宣读拉隆代尔、弗吕兹、拉勒芒建议对决议增加的内容：
大会鼓励国际工人协会的所有会员加入各类合作社，以便尝试利用一切可能的手段使他们采纳大会在关于最好的合作形式的报告的决议里所承认的原则。
这些增加的内容被通过。
主席：开始讨论工人陈情表问题。
安斯（布鲁塞尔）：下面就是使国际协会决定把这个问题写入代表大会议事日程的原因。
在1789年召开全国三级会议时，各市镇集会把他们所有的怨言收集起来，让他们的代表提交给国民议会。这些怨言的汇编被称为三级会议代表的陈情表。
今天轮到第四等级的人准备他们的陈情表了。我们不知道他们是否要革命，但起码人们将知道他们的不满。
这项工作很庞大，我们不希望今年就完成。这个问题仅仅在代表大会前两个月才被提出，可以说时间不够，因为工人的陈情表必须包括各项总体方案所依据的所有细节。
只要没有非常全面地做好这一切，我们所有的讨论都毫无用处。
日内瓦代表大会请所有支部提供有关每个国家工人状况的全面资料；但是我们还都处于搜集资料的过程中，我们缺少时间。
不过已经提交了好几份报告，这就是布鲁塞尔联合委员会、布鲁塞尔木工、列日、韦尔维耶、根特支部以及阿登耕作者的报告。至于我，我只向大家提出有关工人处境的几点意见。
我着重展开介绍关于最近一些时间我们经常接触的沙勒罗瓦矿区矿工们的情况。
只有少数职业和他们的职业同样艰苦，只有少数工人和他们一样暴露在危险之中。他们经常有生命危险。
我们在1850—1860年的10年报告中看到，在这期间有5000名工人死伤。
矿工的平均寿命40岁，因此可以从中得出结论，4名矿工当中肯定有1名因事故身亡或受伤。
工人队伍本身没有更多的危险。当然，这些危险本应得到补偿；但是这些危险也可以减少，几乎都是吝啬的原因妨碍预防危险。
就是由于这个原因最近在热马普又有57名工人因瓦斯身亡。
工人们认为事故本来是可以避免的。人们已经宣布要调查，但我们一直在等着调查。
在铁路局，小小的事故之后立即进行认真调查，积极追查到的肇事者总是受到惩罚。受惩罚的确实是一些不幸的职员。
而在煤矿里，那些人就不调查了，在煤大王面前，在那些可以支配选民、把他们送进议会的人面前，他们就下跪了。
啊！如果我们有英国的立法多好啊！
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源