神州轶闻录系列:字里乾坤-趣改《千家诗》
首页 上一章 目录 下一章 书架
    《千家诗》第一首曰:“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。”语言浅近,形象生动。民国初年,有位书生沦为乞丐,终日托钵讨饭,常常三餐不济,悲从中来,便改这首诗述自况:“乞食艰难三两天,饥肠辘辘过长川。富人不识余饥饿,将谓腰弯学老年。”无意幽默,却也让人含悲一笑,这是自嘲。

    还有改这首诗来嘲笑不求上进的学生的:“春来不是读书天,夏日炎炎正好眠。秋怕蚊虫冬又冷,收拾书包好过年。”韶华易逝,青春难再,虚度光阴是令人十分可惜的。为此,好心人又特意把它改成一首劝学诗:“春夏秋冬四季天,发愤读书乐如仙。长江不见回头水,人老何曾再少年?”

    这样一层层地改下去,越来越不脱“温柔敦厚”之旨,却越少打油意味了。打油味浓的,还得属《怕老婆》一诗:

    雨打风吹近晓天,夫人罚跪在床前。

    时人不识余心苦,将谓偷闲学拜年!

    一首以渔夫、樵夫、农夫和读书人为题的代拟诗,正视社会生活,体恤各种人共有的艰辛:

    临江垂钓愁雨天,负薪持斧过山川。

    谁知粒粒皆辛苦,铁砚磨穿不计年。

    随心所欲地改动前人的诗句,轻松自如地冷嘲热讽,固然是一大快事,但有时也会招来杀身之祸的。康熙皇帝南巡,江苏无锡有位书生叫杜诏,恭立在道旁献诗,引得康熙一时高兴,御赐书“云淡风轻近午天”这首诗。雍正三年(1725),抚远大将军年羹尧获罪,从家里抄出汪景祺著的《西征随笔》,内中就有一首拿康熙开玩笑的诙谐诗:

    皇帝挥毫不值钱,献诗杜诏赐绫笺。

    千家诗句从头写,云淡风轻近午天。

    皇帝岂是书生们可以随便开心轻薄的?结果汪景祺被“立斩枭首”,妻儿也被流放黑龙江,罚做边卒的女奴。

    抗日战争时期,重庆市流传过这样一首《官儿夜宴》诗:

    云淡风轻不夜天,炮龙烹凤摆华筵。

    时人不识官儿阔,将谓天天活神仙。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架