一日,蔡锷在忠烈宫内宴请社会各界贤达名流,酒至半酣,他即席口述一上联,征询下联。上联云:
或在園中,逐去老袁还我國。
这是个拆字联,又是个置换联,语义双关。从文字上看,把“园”里面“袁”去掉,换上“或”字,就成了“国”字。这个上联的实际意思是,打倒袁世凯,恢复中华民国!
席中乡贤刘斗山当即应声对曰:
雚邻柱侧,取消君主复民權。
下联也是个拆字置换联,语义双关。从文字上看,“柱”字去掉“主”,换上“?”字,就成了“权”字。这个下联的实际意思是,推翻袁世凯的帝制,恢复民权。
刘斗山妙句巧对,工整贴切,蔡锷将军十分赞赏,抱拳曰:“兄弟适才名为求对,实则求贤。斗山先生既具文章功力,又富革命精神,可敬!可敬!”蔡锷当众宣布聘任刘斗山为行辕秘书。众人无不点头称赞。
不久,有人按照上联的格式也对了个下联:
余临道上,不堪回首问前途。
这个下联也是个拆字置换联。从文字上看,“道”字去掉“首”,换上“余”字,就成了“途”字。这个下联的实际意思是:我站在走过的路上,回想起袁世凯干的坏事,真让人气得难忍,至于国家的前途,更叫人不敢想。下联流露出人们对国家命运的担心和忧虑。
蔡锷将军这一征联应对的故事,至今仍在川南一带广为流传。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源