《林石逸兴》校注-【双调·水仙子】
首页 上一章 目录 下一章 书架
    思归

    六十将近老形骸,把棹①不归弄甚乖。风波满目机关大,乱訇訇②狼虎排③,说甚么栋宇梁材?喜的是高轩盖④,怕的是途路窄,总不如早早回来。

    【注释】

    ①“棹”:见【商调·山坡羊】《归兴》第二首注释⑤。

    ②“乱訇訇”:见【中吕·朝天子】《不平》第三首注释⑧。

    ③“狼虎排”:见【商调·山坡羊】《归隐》第一首注释⑥。

    ④“高轩盖”:高高的华盖。意谓仕途通达,意气风发。

    又

    中年已过觉辛酸,蒲柳①行藏②当自宽。龙争虎斗由他乱,且抽头袖手③观,再休提走马金銮④。狮蛮带[1]⑤行常断,紫罗襕⑥包祸端,总不如藜杖藤冠⑦。

    【校勘】

    [1]“狮蛮带”:“谢本”同。“饮虹簃本”“旬刊本”皆误作“狮章带”。

    【注释】

    ①“蒲柳”:水杨,落叶灌木,秋天早凋。常用以比喻或自谦身体衰弱。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。

    ②“行藏”:见【中吕·朝天子】《礼》注释⑤。

    ③“袖手”:见【商调·山坡羊】《清闲》第三首注释②。

    ④“金銮”:帝王的宝殿。

    ⑤“狮蛮带”:见【中吕·朝天子】《戏》注释⑧。

    ⑥“紫罗襕”:紫色罗缎缝制的官服。泛指官服。“襕”:lán,一种上下衣相连的服装。

    ⑦“藜杖藤冠”:藜制的拐杖,藤编织的帽子。形容艰苦的生活。

    又

    玉门①迢递蔽征衫[1],汗马②嘶风③勒断衔。昏昏老眼惊沙惨,顶上缨④不胜簪⑤,怎禁他虎窟龙潭?黑漫漫胡云⑥暗,乱腾腾虏气⑦涵,总不如回首林岩⑧。

    【校勘】

    [1]“衫”:“谢本”“旬刊本”同。“饮虹簃本”作“衣”。

    【注释】

    ①“玉门”:见【商调·山坡羊】《塞上即事》注释①。

    ②“汗马”:见【中吕·朝天子】《名不就》第一首注释②。

    ③“嘶风”:迎风嘶鸣。

    ④“缨”:见【商调·山坡羊】《安命》第二首注释①。

    ⑤“簪”:见【商调·山坡羊】《安命》第二首注释①。

    ⑥“胡云”:胡地天空的云朵。

    ⑦“虏气”:北方部族的属性。参见【商调·山坡羊】《未遇》第四首注释⑫。

    ⑧“林岩”:林泉山岩。喻指隐居。

    又

    看来禽兽喜山林,可[1]愧人心不物心。东奔西走图些甚?山更高水更深,密排着罗网森森。才解的人前赞,又提防脑后针,总不如散发披襟。

    【校勘】

    [1]“可”:“饮虹簃本”“旬刊本”同。“谢本”误作“弓”。

    归乐

    常惊走马到临崖,今日江心把棹回①。一脚跳出功名外,轻九棘贱三槐[1]②,不恋他黄阁乌台③。楚离骚④谁能解?汉长沙不再来⑤,说甚么玉路金阶⑥?

    【校勘】

    [1]“三槐”:“谢本”同,“饮虹簃本”“旬刊本”皆作“五柳”。按:“三槐”和“九棘”均是指称高官贵族,见【商调·山坡羊】《归兴》第二首注释①。而“五柳”则常指陶渊明,见【中吕·朝天子】《隐逸》第三首注释③。故作“三槐”是。

    【注释】

    ①“把棹回”:见【商调·山坡羊】《归兴》第二首注释⑤。

    ②“轻九棘戏三槐”:“九棘”“三槐”,见【商调·山坡羊】《归兴》第二首注释①。句谓对高官仕路不屑一顾。

    ③“黄阁乌台”:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署厅门以黄色涂刷。“乌台”:御史台,又称“乌府”,东汉·班固《汉书·薛宣朱博传》:“是时,御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰‘朝夕乌’。”故名。二者均指代达官显贵。

    ④“楚离骚”:指战国时楚国诗人屈原所作的《离骚》,语多忧怨。

    ⑤“汉长沙不再来”:见【商调·山坡羊】《恬退》第三首注释⑤。

    ⑥“玉路金阶”:见【商调·山坡羊】《逸乐》第四首注释②。

    又

    田园将芜正归来,山色湖光满壮怀。老天放我红尘①外,一俯仰一快哉,坦悠悠竹杖芒鞋②。折桑蓬③为枢户④,采茅茨⑤构小斋,说甚么画戟⑥门排?

    【注释】

    ①“红尘”:见【商调·山坡羊】《扇》注释②。

    ②“芒鞋”:用芒茎外皮编成的鞋。泛指草鞋。

    ③“桑蓬”:桑木和蓬草。

    ④“枢户”:门和窗户。代指房屋。

    ⑤“茅茨”:茅草。

    ⑥“画戟”:古代的兵器,因上有彩饰,故名。有仪饰之用。又因为唐代三品以上官员皆列画戟于门,以为仪饰,故后世以此指称显贵之家。

    又

    一湾烟水界尘埃,朝市山林两断开。行吟坐赏心头快,杞人忧①不在怀,乐云霞轮到吾挤②。睡一觉无惊怕③,饮一杯少祸灾,说甚么拜将登台④?

    【注释】

    ①“杞人忧”:即“杞人忧天”。传说杞国有个人总担心天会塌下来,地会陷下去,因而寝食难安。典出《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”形容不必要的忧虑。

    ②“吾济”:吾辈,我们这类人。“济”,chái。

    ③“惊怕”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第二首注释③。

    ④“拜将登台”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第三首注释⑤。

    又

    白云堆里访蓬莱①,绿水池边鸥鹭偕。青山游遍无人怪,任逍遥任往来,晚归家浊酒频酾②。小儿曹③忙供菜,老山妻慢捧杯,说甚么渭水燕台④?

    【注释】

    ①“蓬莱”:见【中吕·朝天子】《乐道》第四首注释②。

    ②“酾”:见【中吕·朝天子】《开怀》第三首注释(③。

    ③“小儿曹”:见【商调·山坡羊】《教子忠孝》注释⑥。

    ④“渭水燕台”:“渭水”,见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释⑤。“燕台”,战国时燕昭王为广揽天下贤士,以黄金筑台。事见《战国策·燕策一》等。比喻建功立业。

    愤世

    翻云覆雨①太炎凉,博利逐名恶战场。是非海起[1]波千丈,笑藏着剑与枪,假慈悲论短说长。一个个蛇吞象②,一个个兔赶獐,一个个卖狗悬羊③。

    【校勘】

    [1]“海起”:“饮虹簃本”“旬刊本”同,“谢本”作“海边”。按:作“海起”当是。

    【注释】

    ①“翻云覆雨”:见【商调·山坡羊】《戒嫖风》第一首注释④。

    ②“蛇吞象”:形容贪婪之态。语出《山海经·海内南经》:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”

    ③“卖狗悬羊”:即“挂羊头卖狗肉”。形容欺诈。

    又

    蝇头蜗角①闹穰穰,蚁阵蜂衙②处处忙。呼牛道马③乔模样,暗藏着参与商④,霎时间⑤祸起萧墙⑥。平地里翻成浪,满天空露结霜,分甚么红紫青黄?

    【注释】

    ①“蝇头蜗角”:苍蝇头,蜗牛角。比喻极其微小的名利。

    ②“蚁阵蜂衙”:“蚁阵”,蚂蚁战斗时的阵势。“蜂衙”,群蜂早晚聚集,守护蜂王。这里形容一群小人汲汲钻营之丑态。

    ③“呼牛道马”:吆三喝四的样子。

    ④“参与商”:见【商调·山坡羊】《叹世》第一首注释⑤。

    ⑤“霎时间”:见【中吕·朝天子】《光阴》第一首注释②。

    ⑥“祸起萧墙”:“萧墙”,古代宫室内当门的小墙,比喻乱由内生。语出《论语·季氏》:“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

    又

    趋朝履市①乱慌慌,不见人闲只见忙。沽名钓誉②多谦让,貌宣尼③行虎狼,在人前恭俭温良④。转回头兴谗谤⑤,翻了脸起祸殃,尽都是腹剑舌糖⑥。

    【注释】

    ①“趋朝履市”:形容一些人对功名、官爵趋之若鹜。

    ②“沽名钓誉”:“沽”,买。“钓”,用饵引鱼上钩。比喻用某种不正当的手段骗取名誉。

    ③“宣尼”:指孔子。西汉平帝元始元年,朝廷追谥孔子为“褒成宣尼公”。事见东汉·班固《汉书·平帝纪》。

    ④“恭俭温良”:即“温良恭俭让”,儒家倡导的五种德行——温和、善良、严肃、节俭、谦逊。语出《论语·学而》:“子贡曰:‘夫子温、良、恭、俭、让以得之,夫子之求之也,其诸异乎人之求之与。’”

    ⑤“谗谤”:谗毁诽谤。

    ⑥“腹剑舌糖”:即“口蜜腹剑”,嘴上说的很甜美,心里却怀着害人的主意。形容阴险狡猾。语出北宋·司马光《资治通鉴·唐纪三十一》:“世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”

    又

    人情世事最堪伤,名利催人走断肠。果然后浪催前浪,撺掇①的人自忙,乱纷纷赌[1]胜夸强。争不上麒麟象②,推不下傀儡场③,晓夜④家百计千方。

    【校勘】

    [1]“赌”:“饮虹簃本”“旬刊本”同,“谢本”误作“睹”。

    【注释】

    ①“撺掇”:怂恿。

    ②“麒麟象”:见【商调·山坡羊】《安命》第一首注释②。

    ③“愧儡场”:“傀儡”,kuǐlěi,木偶戏中的木头人,受人操控。“傀儡场”即演木偶戏的场所。喻指身不由己的官场。

    ④“晓夜”:日夜。

    甘贫

    朱门①应是胜柴扉②,布袄何如锦绣衣。王侯自比白衣③贵,到头来谁是谁?最伤心随喜随悲。柴扉在朱门废,锦衣凋布袄肥,总不如甘守寒微。

    【注释】

    ①“朱门”:见【商调·山坡羊】《未遇》第一首注释⑥。

    ②“柴扉”:见【商调·山坡羊】《清闲》第一首注释⑥。

    ③“白衣”:平民。因他们通常着普通、素色的衣服,故称。

    又

    算来还是守寒微,达者①不为名利迷。古今多少兴和废?有盈时便有亏,总不如无福无危。蒙着头安然睡,闭着门躲是非,贫自贫无喜无悲。

    【注释】

    ①“达者”:见【商调·山坡羊】《恬退》第二首注释⑤。

    又

    龙楼凤阙①美轻肥②,路到羊肠③只自悲。功名富贵时光脆,转头来万事灰,总不如无欲无为。粗茶饭多滋味,布衣裳耐风吹,似这般有甚盈亏④?

    【注释】

    ①“龙楼凤阙”:形容精美的建筑。

    ②“轻肥”:“轻裘肥马”的简称,指穿着轻暖的皮袄,骑着肥壮的好马。形容生活极其富有。语出《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”

    ③“羊肠”:羊肠小路。形容道路崎岖弯折,不易行走。

    ④“盈亏”:月亮的圆和缺。比喻得到或失去。

    又

    数椽①茅舍岂云卑,环堵②萧萧少是非。折腰③未动心先愧,笑时人言行违,看而今智者为谁。汉赤松抽身退④,越鸱夷把棹归⑤,总不如陋巷颜回⑥。

    【注释】

    ①“椽”:见【商调·山坡羊】《自足》注释④。

    ②“环堵”:四周每面环绕着一方丈的土墙。形容居室狭小、简陋。

    ③“折腰”:弯腰。

    ④“汉赤松抽身退”:“赤松”,传说中的上古仙人。据西汉·司马迁《史记·留侯世家》记载,张良辅佐刘邦成就霸业后,为保全自己,曾对汉高祖说:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”故后人以此指代功成名就之后的退隐。

    ⑤“越鸱夷把棹归”:见【商调·山坡羊】《清闲》第一首注释②。

    ⑥“陋巷颜回”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第二首注释②。

    宿将

    西风吹起旧征袍,回忆当时学六韬①。翻然②独自成一笑,都做了枉图劳,把丹心③火灭烟消。梦不入非熊兆④,脚不踏胡虏巢⑤,功名事付与儿曹⑥。

    【注释】

    ①“六韬”:见【中吕·朝天子】《旅况》第四首注释④。

    ②“翻然”:猛然间。

    ③“丹心”:见【中吕·朝天子】《名不就》第四首注释③。

    ④“梦不入非熊兆”:见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释⑤。

    ⑤“胡虏巢”:见【商调·山坡羊】《未遇》第四首注释⑫。

    ⑥“儿曹”:见【商调·山坡羊】《教子忠孝》注释⑥。

    又

    掀髯①无语自量度,岂为家贫卖宝刀。等闲不下征贤诏,把英雄魂暗消,乱訇訇②狐鼠③横郊。云遮了祁连道④,风埋了玉门桥⑤,用不着卫霍⑥嫖姚。

    【注释】

    ①“掀髯”:见【商调·山坡羊】《归隐》第四首注释⑧。

    ②“乱訇訇”:见【中吕·朝天子】《不平》第三首注释⑧。

    ③“狐鼠”:即“城狐社鼠”。城墙上的狐狸,社庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶,一时难以驱除的小人、奸人。

    ④“祁连道”:祁连山道。祁连山是甘肃省西部和青海省东北部边境的山脉,古时为边疆之地,常用以形容戍边生活。

    ⑤“玉门桥”:见【商调·山坡羊】《塞上即事》注释①。

    ⑥“卫霍”:卫霍,指卫青和霍去病,二人都是西汉武帝时著名的将领,出击匈奴,名震边关。卫青曾封车骑将军,霍去病曾封骠姚校尉、骠骑将军。后世以武功将二人并称。

    又

    老天不许灭天骄①,故把英雄暗里削。竹头木屑成连抱②,栋梁材伴草茅,说起来日远天高。只为把鱼龙③笑,越显的犬羊④骄,羞杀俺中国⑤人豪。

    【注释】

    ①“天骄”:匈奴称其首领单于为“天之骄子”。后世遂用以指称某些北方强盛的民族或其君主。

    ②“连抱”:连臂合抱。形容粗大。

    ③“鱼龙”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第三首注释⑥。

    ④“犬羊”:狗和羊。亦为旧时对外族的蔑称。

    ⑤“中国”:中原地区。

    又

    腥膻①何敢易天朝②?颇牧山林妆睡着。九重③但肯颁一诏,把燕台④增尺高,论割鸡焉用牛刀⑤?轻踏碎单于道⑥,慢折磨可汗巢⑦,贺兰山⑧瓦解冰消。

    【注释】

    ①“腥膻”:牛羊肉腥而膻的味道。因游牧民族多以牛羊肉为主食,故旧时多以此为其蔑称。

    ②“天朝”:封建时代臣下称本朝的朝廷。亦指建都中原的王朝。

    ③“九重”:帝王,朝廷。

    ④“燕台”:见【双调·水仙子】《归乐》第四首注释④。

    ⑤“割鸡焉用牛刀”:杀鸡用牛刀。比喻小题大作,完全没有必要。

    《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’”

    ⑥“单于道”:见【商调·山坡羊】《马》注释③。

    ⑦“可汗巢”:“可汗”,中国古代突厥、回纥、蒙古等族的君长的称号。“可汗巢”即意谓少数民族聚居的地区。

    ⑧“贺兰山”:山名,在今宁夏和内蒙古交界处,古时为中原民族和关外游牧民族争夺之地,故后世常以此指代边疆。

    劝世

    从来金谷羡石崇①,自古钱山说邓通②。几曾留得儿孙用?叹百年一梦③中,论人谋岂胜天公。广田园谁能种?置诗书谁善攻?总不如积德重重。

    【注释】

    ①“金谷羡石崇”:“石崇”,字季伦,西晋人,富甲天下,曾与晋武帝的舅舅王恺斗富。后因不愿将爱姬绿珠送与孙秀,被孙秀谗于赵王司马伦而身死。他有别馆“金谷涧”,凡远行之人都于此钱饮送别,因此号为“金谷园”。

    ②“邓通”:西汉蜀郡南安(今四川乐山)人,颇受文帝宠幸,官至上大夫,踢钱无数。文帝后又踢其蜀郡严道铜山,允许他自铸钱币,邓氏钱遂遥布天下。后人因以“邓通”为钱的代称。

    ③“百年一梦”:见【中吕·朝天子】《乐道》第二首注释⑤。

    又

    营营狗狗①苦贪求,空与儿孙做马牛。千年计较干生受②,青门瓜邵平侯③,几人知蝶梦④悠悠?盼富贵秋云散,看荣华春水流,谢家庄⑤改换秦楼⑥。

    【注释】

    ①“营营狗狗”:即“营营苟苟”。形容不知廉耻,到处钻营。

    ②“生受”:见【中吕·朝天子】《名不就》第三首注释③。

    ③“青门瓜邵平侯”:见【中吕·朝天子】《守拙》第三首注释①。

    ④“蝶梦”:见【商调·山坡羊】《惜阴》注释⑥。

    ⑤“谢家庄”:见【商调·山坡羊】《叹世》注释①。

    ⑥“秦楼”:妓院。

    又

    秦楼谢宇①败还成,沧海桑田②也变更。儿孙自有儿孙命,一个人一个星,一星星照得分明。黄阁③内生乞丐,白屋④里产公卿,那容的天性人情?

    【注释】

    ①“秦楼谢宇”:“秦楼”,见【双调·水仙子】《劝世》第二首注释⑥。“谢宇”,见【商调·山坡羊】《叹世》注释①。形容世事变化。

    ②“沦海桑田”:见【中吕·朝天子】《光阴》第三首注释③。

    ③“黄阁”:见【双调·水仙子】《归乐》第一首注释③。

    ④“白屋”:见【商调·山坡羊】《安命》第四首注释③。

    又

    须知富贵等浮云,那有百年长是春。儿孙自有儿孙分,看盈亏①日月昏,转回头别是乾坤。尧之子成不肖②,瞽之儿作圣人③,方信道造物无亲。

    【注释】

    ①“盈亏”:见【双调·水仙子】《甘贫》第三首注释④。

    ②“尧之子成不肖”:“尧”,相传为中国上古时期的贤王。其子丹朱,不肖,未以服众,尧年老后遂禅位于贤德的舜。句谓贤明之人的子孙未必贤明。

    ③“瞽之儿作圣人”:“瞽”,gǔ,即“瞽叟”,相传为上古贤王舜的父亲,性顽劣,常欲寻机谋害舜。句谓品性不佳之人的子孙亦可成为贤德之人。

    悼生

    昨宵曲指①自量度,倒去颠来睡不着。人生最怕无常②到,谁料得谁寿夭,等闲的白发萧萧。方才道朱颜③少,却又早年纪老,诚然是天地一朝。

    【注释】

    ①“曲指”:弯曲手指数数。

    ②“无常”:迷信指人将死时匀魂的小鬼。通常作为“死”的讳称。

    ③“朱颜”:见【中吕·朝天子】《光阴》第一首注释⑤。

    又

    须知天地亦一朝,暑往寒来弹指①交。春花秋月将人笑,笑人痴空自老,好光阴愁里煎销。竞钱财常焦懆,为儿孙生懊恼,全不念大数②难逃。

    【注释】

    ①“弹指”:见【商调·山坡羊】《秋景》注释④。

    ②“大数”:寿命的期限。

    又

    人生大数①岂能逃?何苦忙忙枉自劳。贪图难满心头窍,把青春断送了,尽都是无福难消。牛山泪②空滴尽,邙山路③去不遥,有儿孙谁替一遭。

    【注释】

    ①“大数”:见【双调·水仙子】《悼生》第二首注释②。

    ②“牛山泪”:即“牛山叹”,语出《晏子春秋·内篇谏上·景公登牛山悲去国而死晏子谏第十七》:“(齐)景公游于牛山,北临其国城,而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”,后遂以“牛山叹”“牛山泪”悲叹人生短暂。

    ③“邙山路”:见【中吕·朝天子】《光阴》第四首注释①。

    又

    无常①那有替一遭?物理②循环造化高。消息几个人知道?把时光空过了,到临危手摆头摇。有金银拿不去,好田庄用不着,只落得风雨荒郊。

    【注释】

    ①“无常”:见【双调·水仙子】《悼生》第一首注释②。

    ②“物理”:见【商调·山坡羊】《恬退》第二首注释①。

    为将

    朝廷拜我领元戎①,授钺分符②动九重③。一身司命④三军⑤众,全凭着一念忠,可忘乎尽瘁鞠躬⑥。忧社稷⑦安危共,爱婴儿甘苦同,大将军以死为荣。

    【注释】

    ①“元戎”:见【中吕·朝天子】《隐逸》第三首注释①。

    ②“授钺分符”:“授钺”,古代大将出征,君主授以斧钺。“分符”,武将出征前,帝王将符节的一半作为信物交与将领。二者均表示授予军权。

    ③“九重”:见【双调·水仙子】《宿将》第四首注释③。

    ④“司命”:掌握命运。

    ⑤“三军”:见【中吕·朝天子】《名不就》第三首注释①。

    ⑥“尽瘁鞠躬”:恭敬谨慎,竭尽心力。

    ⑦“社稷”:土神和谷神。因古时君主每年都要祭祀社稷,以求风调雨顺,国泰民安,后遂以此指代国家。

    又

    朝廷命我统三军①,阃外②风雷号令③新。折冲御侮怀忠信④,蕴韬铃⑤武共文,看辕门⑥细柳森森⑦。旌旗⑧布回天地,阵云开动鬼神,大将军尽命于君。

    【注释】

    ①“三军”:见【中吕·朝天子】《名不就》第三首注释①。

    ②“阃外”:“阃”,kǔn,门槛。这里指将领统兵在外,戍守边境。

    ③“号令”:军令。

    ④“折冲御侮怀忠信”:“折冲御侮”,抗击敌军,语本《诗经·大雅·绵》:“予曰有御侮。”“忠信”,见【商调·山坡羊】《节》注释④。句谓忠心报国。

    ⑤“韬铃”:《六韬》《玉铃篇》的并称,均为古代兵书。泛指兵书。

    “六韬”:见【中吕·朝天子】《旅况》第四首注释④。

    ⑥“辕门”:古时军营之门。

    ⑦“细柳森森”:“细柳”,地名,在今陕西省咸阳市西南,为西汉周亚夫屯军处。汉文帝时,周亚夫为将军,屯军细柳,文帝劳军至,因无军令而不得入,至使使者持节诏,方得入。至营,亚夫以军礼见帝,成礼而去。事详见西汉·司马迁《史记·绛侯周勃世家》。后人遂以“细柳营”指称纪律严明的军营。

    ⑧“旌旗”:旗帜。特指军中的旗帜。

    又

    朝廷命我事征伐,晓夜①何曾脱汗马②?一身万死锋镝③下,听胡笳④两耳麻,那怕他带雪风沙。按阴阳分奇正⑤,察虚实明众寡,大将军以国为家。

    【注释】

    ①“晓夜”:见【双调·水仙子】《愤世》第四首注释④。

    ②“汗马”:见【中吕·朝天子】《名不就》第一首注释②。

    ③“锋镝”:“锋”,刀口。“镝”,dí,箭头。泛指兵器。

    ④“胡茄”:古代北方民族的管乐器。

    ⑤“奇正”:古代兵法术语,以对阵交锋为正,设伏掩袭为奇。

    又

    朝廷命我镇边关,一线封疆①万里山。旌旄②到处遮云汉③,把胡儿④心胆寒,净烽烟⑤国泰民安⑥。准备着擒可汗⑦,安排着系呼韩⑧,大将军义胆忠肝。

    【注释】

    ①“封疆”:将某一区域全权委托官吏管辖。形容官阶高,责任重。

    ②“旌旄”:即“旌旗”,见【双调·水仙子】《为将》第二首注释⑧。

    ③“云汉”:天空。

    ④“胡儿”:见【商调·山坡羊】《未遇》第四首注释⑫。

    ⑤“烽烟”:见【商调·山坡羊】《色》注释⑥。

    ⑥“国泰民安”:国家安定,人民生活安宁。形容太平盛世。

    ⑦“可汗”:见【双调·水仙子】《宿将》第四首注释⑦。

    ⑧“呼韩”:西汉时匈奴单于“呼韩邪”。

    寄征衣

    西风吹妾妾身单,君戍萧关①君自寒。知他定把寒衣②盼,提起来心上烦,旧征衣③再补从翻[1]。剪刀动心先恸④,针线拈泪已残,寄一年一损愁颜。

    【校勘】

    [1]“旧征衣再补从翻”:“谢本”“从”作“重”。

    【注释】

    ①“萧关”:古关名,故址在今宁夏固原东南,为关中通向塞北的交通要冲。后泛指边关。

    ②“寒衣”:御寒的衣物。

    ③“征衣”:出征军士的衣物。

    ④“恸”:见【中吕·朝天子】《不平》第二首注释⑦。

    又

    西风吹妾妾及夫,寒到君边衣到无。君寒妾冷谁相顾,两天涯一样苦,泪盈盈点检①征服②。新丝绵重重绪,旧布帛慢慢补,御风寒不在精粗。

    【注释】

    ①“点检”:见【商调·山坡羊】《村乐》第二首注释③。

    ②“征服”:即“征衣”,见【双调·水仙子】《寄征衣》第一首注释③。

    又

    西风吹妾妾怜君,万里迢迢阻玉门①。征鸿②羞寄年年信,把音书③付断云,卷征衣④两泪纷纷。君寒暑关心妾,妾凄凉怎寄君?只落得无语伤神。

    【注释】

    ①“玉门”:见【商调·山坡羊】《塞上即事》注释①。

    ②“征鸿”:见【商调·山坡羊】《四时闲情》第三首注释①。

    ③“音书”:书信。

    ④“征衣”:见【双调·水仙子】《寄征衣》第一首注释③。

    又

    西风吹妾妾忧郎,为办冬衣[1]检旧裳。千针万线奴①心上,一针针泪两行,瘦和肥仔细端详。两肩窝削三寸,四停身②照旧长,不伤情铁打心肠。

    【校勘】

    [1]“冬衣”:“谢本”作“寒衣”。

    【注释】

    ①“奴”:旧时女子的自称。

    ②“四停身”:四肢。

    诗酒风光

    新诗一首语惊人,浊酒三杯更助神。不因酒困因诗困,任吟魔①怪醉魂②,且逍遥诗酒闲身。说甚么贫和富?论甚么假和真?葫芦提③自有乾坤。

    【注释】

    ①“吟魔”:见【中吕·朝天子】《开怀》第二首注释①。

    ②“醉魂”:醉梦。

    ③“葫芦提”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第四首注释⑤。

    又

    新诗一首素心①空,浊酒三杯满面红。功名富贵成一梦,脱皇家麟凤笼②,且开怀霁月光风③。花和月时时共,酒和诗日日浓,这才是花酒丛中。

    【注释】

    ①“素心”:本心。

    ②“麟凤笼”:见【商调·山坡羊】《归隐》第一首注释⑤。

    ③“霁月光风”:见【商调·山坡羊】《清闲》第二首注释②。

    又

    新诗一首罢琴书,浊酒三杯万事除。无情日月拴不住,不作欢待何如?也不须礼貌①相拘。入酒肆②何劳骑?串章台③那用车?任他人笑我狂儒。

    【注释】

    ①“礼貌”:见【商调·山坡羊】《清闲》第三首注释③。

    ②“酒肆”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第二首注释④。

    ③“章台”:见【中吕·朝天子】《老风流》第二首注释①。

    又

    新诗一首喜琳琅①,浊酒三杯入醉乡②。寻花觅柳随波浪,笑区区傀儡场③,得疏狂且自疏狂。酒兴开诗怀放[1],月又清花又香,这便是诗酒风光。

    【校勘】

    [1]“酒兴开诗怀放”:“谢本”作“酒兴诗开怀放”。按:“酒兴开”当与“诗怀放”并列,故作“酒兴开诗怀放”是。

    【注释】

    ①“琳琅”:玉石。形容美好珍贵的东西。

    ②“醉乡”:见【商调·山坡羊】《刺牡丹》注释③。

    ③“愧儡场”:见【双调·水仙子】《愤世》第四首注释③。

    偷情

    娇娃微露短墙头,才子闲从陌上[1]①游。春情一点成邂逅②,无媒径路③幽,只乐得意许心留。他看我虚遮袖,我看他面带酒,俏脸儿[2]到底含羞。

    【校勘】

    [1]“陌上”:“谢本”作“百生”。按:依文意及常理,作“陌上”当是。

    [2]“俏脸儿”:“谢本”作“俏面儿”。按:此组曲其余几支曲均作“俏脸儿到底含羞”,故作“俏脸儿”是。

    【注释】

    ①“陌上”:田间小道。

    ②“邂逅”:不期而遇。

    ③“径路”:小路。

    又

    风流自是爱风流,鸾凤还寻鸾凤俦①。眉尖眼角[1]空迤逗②,急忙里难下手,每日家觅径寻幽。小心儿挐[2]不定,粉墙儿③偏又陡,俏脸儿到底含羞。

    【校勘】

    [1]“眉尖眼角”:“谢本”作“眉眼尖角”。按:作“眉尖眼角”当是。

    [2]“絮”:“谢本”作“拿”。

    【注释】

    ①“鸾凤还寻鸾凤俦”:“鸾凤”,这里指男女。“俦”,见【商调·山坡羊】《戒嫖风》第一首注释②。句谓男女情投意合。

    ②“迄逗”:见【中吕·朝天子】《美妓》第三首注释③。

    ③“粉墙儿”:用石灰刷过的墙壁。这里泛指墙。

    又

    眉来眼去意绸缪①,卖弄风流缓步游。人前虚把眉儿皱,背地里话儿勾,说来的露尾藏头②。口儿里虽然掣[1],心儿里实是有,俏脸儿到底含羞。

    【校勘】

    [1]“掣”:“谢本”作“否”。

    【注释】

    ①“绸缪”:见【中吕·朝天子】《妓游》第一首注释③。

    ②“霉尾藏头”:“霉尾”,露出尾巴。“藏头”,见【商调·山坡羊】《清闲》第三首注释②。词谓容身之处无法遮盖整个身躯,总会露出蛛丝马迹。

    又

    云情雨意①两相投,燕侣莺俦②那用求?花前月下黄昏后,效鸾凤③成配偶,两慌忙带儿齐揪④。手儿推腰儿就,胸靠胸口揾⑤口,俏脸儿到底含羞。

    【注释】

    ①“云情雨意”:见【商调·山坡羊】《色》注释⑦。

    ②“燕侣莺俦”:见【商调·山坡羊】《戒嫖风》第一首注释②。

    ③“鸾凤”:见【双调·水仙子】《偷情》第二首注释①。

    ④“揪”:jiū,用手抓或拽。

    ⑤“揾”:wèn,按。

    养恬

    得高歌处且高歌,须信人生能几何?从他富贵天来大,论清闲谁似我?安乐窝几句弥陀①。身无病家无祸,心不忧眉不锁,好磨跎②便且磨跎。

    【注释】

    ①“弥陀”:见【中吕·朝天子】《日出僧未起》注释⑧。

    ②“磨跎”:逍遥自在。

    又

    得优游①处且优游,莫待匆匆白了头。百年能有多时候?万顷田一个口,也须知温饱[1]无求。白日②里三餐饭,到晚来一醉酒,好藏头便且藏头③。

    【校勘】

    [1]“温饱”:“谢本”作“饱温”。

    【注释】

    ①“优游”:闲适的生活。

    ②“白日”:见【中吕·朝天子】《光阴》第二首注释①。

    ③“藏头”:见【商调·山坡羊】《清闲》第三首注释②。

    又

    得从容处且从容,休把眉头日日封。百年富贵一身重,到头来万事空,又何须车马轰轰?血淋淋龙蛇阵①,密森森麟凤笼[1]②,好疏慵③便且疏慵。

    【校勘】

    [1]“麟凤笼”:“谢本”作“麟凤龙”。按:上句为“血淋淋龙蛇阵”,依对仗,此作“麟凤笼”当是。

    【注释】

    ①“龙蛇阵”:见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释③。

    ②“麟凤笼”:见【商调·山坡羊】《归隐》第一首注释⑤。

    ③“疏慵”:慵懒,适意。

    又

    得逍遥处且逍遥,一日逍遥一日老。快休闯入功名套,把时光都负[1]了,对乌纱①自己量度。楚亚父干生受②,汉长沙空懊恼③,好开交④便且开交。

    【校勘】

    [1]“负”:“谢本”作“付”。按:作“负”当是。

    【注释】

    ①“乌纱”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第一首注释⑧。

    ②“楚亚父干生受”:“楚亚父”,项羽的谋士范增,因智慧出众,辅佐有功,被项羽尊为“亚父”,意为仅次于父亲之人。后为项羽疑忌,归家途中背疽发作而亡。事见西汉·司马迁《史记·项羽本纪》。“生受”,见【中吕·朝天子】《名不就》第三首注释③。句谓范增忠心耿耿,下场却无限凄凉。意喻人应远离世事,安逸生活。

    ③“汉长沙空懊恼”:见【商调·山坡羊】《恬退》第三首注释⑤。

    ④“开交”:解决。

    相思

    月明偏照小书斋,遥对嫦娥①自感怀。巫山移向天涯外,把高唐[1]云雨埋,有谁怜宋玉多才②?害的人身子瘦,愁的人心越窄,去心头又上眉来。

    【校勘】

    [1]“高唐”:“谢本”作“高台”。按:作“高唐”是。

    【注释】

    ①“嫦娥”:见【商调·山坡羊】《月》注释⑤。

    ②“巫山移向天涯外,把高唐云雨理,有谁怜宋玉多才”:见【商调·山坡羊】《色》注释⑦。句谓相思之苦。

    又

    月明偏照小书牕①,遥对嫦娥②自感伤。聪明总是因他丧,疼不疼痒不痒,病恹恹③懒进茶汤。□□章无一句,添相思泪几行,眼睁睁不见奎光④。

    【注释】

    ①“牕”:见【中吕·朝天子】《志学》第一首注释①。

    ②“嫦娥”:见【商调·山坡羊】《月》注释⑤。

    ③“病恹恹”:见【中吕·朝天刊《书斋》第三首注释①。

    ④“奎光”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第二首注释⑦。

    又

    月明偏照小书房,遥对嫦娥①几断肠。离愁万种堆心上,不思量都是谎,咫尺间天远地长。鸳鸯梦②无一个,凤鸾笺③无半张,空叫人泪眼汪汪。

    【注释】

    ①“嫦娥”:见【商调·山坡羊】《月》注释⑤。

    ②“鸳鸯梦”:形容夫妻相会的梦境。

    ③“凤鸾笺”:“凤鸾”,见【双调·水仙子】《偷情》第二首注释①。“笺”,jiān,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。这里指夫妻或情侣之间传递相思的情书。

    又

    月明偏照小书轩,遥对嫦娥①独自眠。瑶台②冷落人不见,叫不应离恨天③,睡昏昏梦觉胡颠。十二时④折磨债,五百年业障冤⑤,见妖娆万事周全。

    【注释】

    ①“嫦娥”:见【商调·山坡羊】《月》注释⑤。

    ②“瑶台”:见【中吕·朝天子】《富》注释⑧。

    ③“离恨天”:佛家语。佛经谓须弥山正中有一天,四方各有八天,共三十三天。民间以为三十三天中,最高者为离恨天。后比喻男女分离,艳恨终身的境地。

    ④“十二时”:古人把一昼夜分为十二段,每段为一个时辰,等于现在的两小时,用地支相称。从夜间十一点到次日凌晨一点是子时,以此类推。泛指时间。

    ⑤“五百年业障冤”:“五百年”,指前世,语本西汉·司马迁《史记·天官书》:“夫天运,三十岁一小变,百年中变,五百载大变。”“业障”:佛家语,指妨碍修行的罪恶,后泛指罪恶。句谓男女相爱是前生注定,两地分离亦为今生必受之苦。表现相思之痛。

    骄奢

    恰才富贵便骄人,忘了当时人笑贫。金珠一旦销磨尽,旧时穷还到身,看天公那有私恩?勤俭的必然富,骄奢的毕竟贫,又何须问卜①求神?

    【注释】

    ①“问卜”:迷信用求签算卦的方式来解决疑难,测算凶吉。

    又

    天时人事两相因,物理①循环果报②真。阴功③勤俭须兼尽,远在儿近在身,又何须高大其门?翡翠堂④招灾祸,草团瓢利子孙,全不在广有金银。

    【注释】

    ①“物理”:见【商调·山坡羊】《恬退》第二首注释①。

    ②“果报”:见【商调·山坡羊】《子》注释⑥。

    ③“阴功”:阴德,迷信指人在世间所作而在阴间记功的事。

    ④“翡翠堂”:“翡翠”,价值很高的玉种。意谓家境富裕。

    又

    贫穷富贵固前因①,教子须知德润身②。传家朴素非为吝,怕施设③启后人,善持家④珠米芝薪⑤。当节约思勤俭,远浮华知务本⑥,不骄奢到底不贫。

    【注释】

    ①“前因”:在一个事变或事件之前发生的或起过影响作用的事情、条件、形势或环境。有时带有宿命的意味。

    ②“润身”:使自身受益。

    ③“施设”:设置。

    ④“持家”:操持家务。

    ⑤“珠米芝薪”:“珠米”,米如珠玉般昂贵。“芝薪”:薪火如灵芝般珍贵。形容善于持家,珍惜每一件物品。

    ⑥“务本”:致力于根本。语出《论语·学而》:“君子务本,本立而遗生。孝弟也者,其为仁之本与。”

    又

    骄奢贫贱转浮沉,富贵须从勤俭寻。轮流否泰①非谣谶②,盛和衰须自审,也须索积德存心。不肖子金如粪,治家儿粪如金,任他人笑我吃针③。

    【注释】

    ①“否泰”:见【中吕·朝天子】《功名》第三首注释③。

    ②“谣谶”:“谣”,凭空捏造的不可信的话。“谶”,chèn,迷信指将要应验的预言。皆比喻虚妄不实。

    ③“吃针”:喻指蠢笨、不可理喻的行为。

    东山

    东山①风景最清幽,那有红尘②到上头。云林深处天然秀,未携棋先载酒,玉人儿缓步同游。舞一会歌一会,饮一瓯换一瓯③,老先生到也风流。

    【注释】

    ①“东山”:见【中吕·朝天子】《守拙》第四首注释④。

    ②“红尘”:见【商调·山坡羊】《扇》注释②。

    ③“瓯”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第二首注释③。

    又

    东山①高出最逍遥,明月清风不用邀。闲花野草皆诗料,看功名真个小,玉人儿百媚千娇。比邮亭②风光妙,喻高唐③情兴饶,老先生到也风骚。

    【注释】

    ①“东山”:见【中吕·朝天子】《守拙》第四首注释④。

    ②“邮亭”:古时供传递文书的人休息的驿馆。借指为官家办事。

    ③“高唐”:见【商调·山坡羊】《色》注释⑦。

    又

    东山①清趣[1]最幽然,真是人间自在天。朝朝暮暮开华宴②,又何惜杖上钱③,玉人儿笑舞翩翩。袖儿里同牵捥,枕儿边相并肩,老先生到也风颠。

    【校勘】

    [1]“清趣”:“谢本”作“清处”。

    【注释】

    ①“东山”:见【中吕·朝天子】《守拙》第四首注释④。

    ②“华宴”:奢华的宴席。

    ③“杖上钱”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第一首注释⑤。

    又

    东山①风月岂寻常,天赐逸贤②诗酒乡。流觞曲水③随波漾,酒又浓花又香,玉人儿淡抹轻妆。兴来时云为幕,醉来时石做[1]床,老先生到也风光。

    【校勘】

    [1]“做”:“谢本”作“为”。按:作“做”当是。

    【注释】

    ①“东山”:见【中吕·朝天子】《守拙》第四首注释④。

    ②“逸贤”:见【中吕·朝天子】《游乐》第一首注释①。

    ③“流觞曲水”:古代的一种习俗。每逢夏历三月上旬巳日(三国魏以后定为夏历三月初三日),人们于水边相聚宴饮,认为可袚除不祥。后人于环曲的水流旁宴集,置杯酒于上流,待其顺流而下,停在谁面前,即取而饮,称为“流觞曲水”。“觞”,见【中吕·朝天子】《富》注释⑦。

    消遣

    一间茅舍一蓬牕①,一盏清茶一柱香。一轮明月一天亮,一阵风一阵凉,一卷书一卷文章。一鼓腹②一舒畅,一扬眉一举觞③,一醉来一枕黄粱④。

    【注释】

    ①“蓬牕”:“蓬”,见【商调·山坡羊】《清闲》第一首注释⑥。“牕”:见【中吕·朝天子】《志学》第一首注释①。蓬草做的窗户,形容居所简陋。

    ②“鼓腹”:鼓起肚子。形容饱食。语出《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”

    ③“觞”:见【中吕·朝天子】《富》注释⑦。

    ④“一枕黄粱”:见【商调·山坡羊】《惜阴》注释⑤。

    又

    一只小艇一纶竿①,一片蓑衣②一片滩。一行鸥鹭一行雁,一面湖一面山,一日安一日清闲。一榼③酒一盂④饭,一开怀一解颜⑤,一醉来一枕邯郸⑥。

    【注释】

    ①“纶竿”:见【商调·山坡羊】《渔》注释③。

    ②“蓑衣”:见【商调·山坡羊】《渔》注释①。

    ③“榼”:kē,古代一种盛酒的器皿。

    ④“孟”:一种器皿,可用以盛饭或盛放液体。

    ⑤“解颜”:开颜。

    ⑥“一枕邯郸”:见【商调·山坡羊】《惜阴》注释⑤。

    又

    一琴鸣尽一高歌,一日清闲一日过。一宵良夜①一榻卧②,一形和一泰和③,一蹉跎④一句弥陀⑤。一身快一心乐,一诗狂一酒魔,一醉来一枕南柯⑥。

    【注释】

    ①“良夜”:长夜,美好的夜晚。

    ②“榻卧”:睡卧床榻之上。

    ③“一形和一泰和”:“形和”“泰和”,均意谓人的精神达到平和状态。

    ④“蹉跎”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第二首注释④。

    ⑤“弥陀”:即“阿弥陀佛”,见【中吕·朝天子】《日出僧未起》注释⑧。

    ⑥“一枕南柯”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第三首注释②。

    又

    一湾烟水一林丘,一半田畴①一半洲。一吟一咏一昏昼,一鹤朋一鹿友,一粗餐一饱何求?一生事一生命,一个人一个口,一醉来一枕庄周②。

    【注释】

    ①“田畴”:见【商调·山坡羊】《财》注释①。

    ②“一枕庄周”:见【商调·山坡羊】《惜阴》注释⑥。

    狐假虎威①

    全凭城社②据为家,惯与梼杌③作爪牙④。张威借势惊人怕,满乾坤袖里蛇⑤,闹轰轰播土扬沙。虎不如城狐⑥大,骥⑦不如社鼠⑧猾,毕竟有鹰犬⑨寻他。

    【注释】

    ①“狐假虎威”:“假”,借。狐狸假借老虎的威势。典出《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。”比喻依仗别人的势力,装模作样欺压人。

    ②“城社”:见【双调·水仙子】《宿将》第二首注释③。

    ③“梼机”:古代传说中的一种猛兽。比喻凶狠残暴之人。

    ④“爪牙”:动物的尖牙利爪。喻指党羽。

    ⑤“袖里蛇”:袖里藏蛇。形容暗中伤人。

    ⑥“城狐”:见【双调·水仙子】《宿将》第二首注释③。

    ⑦“骥”:见【商调·山坡羊】《马》注释①。

    ⑧“社鼠”:见【双调·水仙子】《宿将》第二首注释③。

    ⑨“鹰犬”:田猎时追逐猎物的鹰和犬。比喻供人驱使之人。多指权贵豪门的爪牙,含贬义。

    卖狗悬羊①

    从来浊妇②惯撇清,又爱吃鱼又道腥。说来心口全不应,貌衣冠行市井,且只图屋润身荣。张布披诚何意?饭脱粟岂本情,尽都是钓誉沽名③。

    【注释】

    ①“卖狗悬羊”:见【双调·水仙子】《愤世》第一首注释③。

    ②“浊妇”:行为不检点的妇人。

    ③“钓誉沽名”:见【双调·水仙子】《愤世》第三首注释②。

    见兔放鹰①

    眼前光景眼前情。那样人儿那样行。一分势利一分敬。半针儿不挫影②。再休提松柏长青。见兔儿将鹰放。看风儿把舵更③。到明朝另有阴晴。

    【注释】

    ①“见免放鹰”:看到兔子,再放猎鹰,为时不晚。语出南宋·释普济《五灯会元·卷十六》:“布大教网,摝人天鱼,护圣不似老子拖泥带水,只是见兔放鹰,遇獐发箭。”比喻行动恰合时机。

    ②“挫影”:遮档住影像。

    ③“看风儿把舵更”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第一首注释④。

    指鹿为马①

    大奸天地胆包笼②,敢把当朝口尽封。片言③诡遇④干戈⑤动,把人君社稷⑥倾,望夷宫⑦神鬼难容。弑九重⑧乾坤暗,灭三族⑨宇宙红,都只为一念不忠。

    【注释】

    ①“指鹿为马”:指着鹿,说是马。典出西汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言‘马’以阿顺赵高,或言‘鹿’者。”比喻颠倒黑白,混淆是非。

    ②“包笼”:包藏。

    ③“片言”:见【中吕·朝天子】《谨言》第二首注释⑧。

    ④“诡遇”:用不正当的手法取得利益。

    ⑤“干戈”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第一首注释⑨。

    ⑥“社稷”:见【双调·水仙子】《为将》第一首注释⑦。

    ⑦“望夷宫”:秦代宫名,故址在今陕西省泾阳县东南,因东北临泾水以望北夷,故名。秦末,赵高迫杀秦二世于此。

    ⑧“九重”:见【双调·水仙子】《宿将》第四首注释③。

    ⑨“灭三族”:三族,郑玄注:“三族,谓父、子、孙。”古代的一种刑罚,一人犯罪,累及家族亲属,非常残酷。

    成败

    劝君名利少干涉,否泰①循环物理②别。贫穷富贵花开谢,知几的休去惹,纵高车③多少时节。楚霸王千钧力④,苏季子三寸舌⑤,到头来谁是豪杰?

    【注释】

    ①“否泰”:见【中吕·朝天子】《功名》第三首注释③。

    ②“物理”:见【商调·山坡羊】《恬退》第二首注释①。

    ③“高车”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第二首注释②。

    ④“楚霸王千钧力”:“楚霸王”,西楚霸王项羽。“千钧”,古代的计量单位,三十斤为一钧,千钧即三万斤,常用来形容器物之重或力量之大。句谓项羽力大无穷,显出其英雄气概。

    ⑤“苏季子三寸舌”:“苏季子”,见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释⑩。“三寸舌”:见【中吕·朝天子】《守抽》第二首注释③。

    又

    门前车马闹轰轰,一品①当朝禄万钟。名扬四海山河重,列簪缨②昼锦荣③,都做了过耳春风④。楚亚父千条计⑤,汉淮阴十大功⑥,到头来谁是英雄?

    【注释】

    ①“一品”:见【中吕·朝天子】《贵》注释⑪。

    ②“簪缨”:见【商调·山坡羊】《安命》第二首注释①。

    ③“昼锦荣”:见【商调·山坡羊】《恬退》第一首注释⑤。

    ④“过耳春风”:吹过耳边的风,比喻对别人说的话不留一点印象。语出东汉·赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》:“(季札曰:)富贵之于我,如秋风之过耳。”

    ⑤“楚亚父千条计”:见【双调·水仙子】《养恬》第四首注释②。

    ⑥“汉淮阴十大功”:“汉淮阴”,见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释④。句谓韩信功勋卓著。

    又

    开疆展土报明君,功狗功人①事业新。良弓高鸟销磨[1]尽②,满乾坤日月昏,不认的相国将军。赞萧何能成汉③,羡范雎善相秦④,到头来谁是贤臣?

    【校勘】

    [1]“销磨”:“谢本”作“消磨”。

    【注释】

    ①“功狗功人”:“功狗”,指杀敌立功之人。“功人”,为事业成功起关键作用之人。语出西汉·司马迁《史记·萧相国世家》,据载汉高祖刘邦平定天下后,论功行赏,以萧何为第一,众臣不服,以何无军功,高帝曰:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。”

    ②“良弓高鸟销磨尽”:“良弓”,好弓。“高鸟”,高飞的鸟。句谓功成之后,出力之人反遗遗弃,没有好下场。

    ③“萧何能成汉”:指萧何辅佐刘邦建立汉王朝。

    ④“范睢善相秦”:见【中吕·朝天子】《功名》第四首注释⑥。

    又

    世人只想位名高,不想名高[1]易动摇。阴晴自古人难料,福虽多祸不少,位高的几个能逃。叹李斯谋猷壮①,笑晁错智量高②,到头来谁是英豪?

    【校勘】

    [1]“名高”:“谢本”作“功名”。按:作“名高”当是。

    【注释】

    ①“李斯谋猷壮”:“李斯”,战国末年政治家,辅佐秦王嬴政成就霸业,任为丞相。始皇崩,二世胡亥继位,宦官赵高把持朝政,李斯为其所忌,透腰斩于市。“谋猷”,móu yóu,计谋。句谓李斯谋略过人。

    ②“晁错智量高”:见【商调·山坡羊】《恬退》第一首注释②。“智量”,智慧。

    远尘

    新来学会做山翁,学会山翁万虑①空。连酷②浊酒糟一瓮③,闷来时饮几钟④,那管他怪雨斜风。悲老体因诗瘦,喜衰颜藉酒红,老头儿自在纵横。

    【注释】

    ①“万虑”:见【中吕·朝天子】《乐道》第三首注释④。

    ②“醅”:pēi,没有滤过的酒。

    ③“瓮”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第一首注释④。

    ④“钟”:见【商调·山坡羊】《村乐》第四首注释④。

    又

    新来学会做渔樵,学会渔樵万虑①消。严滩渭水②都不钓,富春山③岂为樵,假名儿避了尘嚣。结丝纶④山妻会,钓钩针稚子敲,老头儿自在逍遥。

    【注释】

    ①“万虑”:见【中吕·朝天子】《乐道》第三首注释④。

    ②“严滩渭水”:“严滩”,见【商调·山坡羊】《冰山》注释⑦。“渭水”:见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释⑤。

    ③“富春山”:见【商调·山坡羊】《冰山》注释⑦。

    ④“丝纶”:钓丝。

    又

    新来学会棹①渔歌,学会渔歌万虑②磨。无腔无板无人和,趁清闲且快活,算流年半百还多。叹富贵冰消日,看光阴车下坡,老头儿自在风魔③。

    【注释】

    ①“棹”:见【商调·山坡羊】《归兴》第二首注释⑤。

    ②“万虑”:见【中吕·朝天子】《乐道》第三首注释④。

    ③“风魔”:癫狂,放荡不羁。

    又

    新来学会做狂夫,学会狂夫万虑①无。不求禄位不求富,也不学郦酒徒②,耐饥寒几碗薄粥。村沽酒③不嫌淡,布衣服不厌[1]粗,老头儿自在慵疏④。

    【校勘】

    [1]“厌”:“谢本”作“嫌”。

    【注释】

    ①“万虑”:见【中吕·朝天子】《乐道》第三首注释④。

    ②“郦酒徒”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第三首注释⑫。

    ③“沽酒”:打酒。

    ④“慵疏”:即“疏慵”,见【双调·水仙子】《养恬》第三首注释③。

    受用

    百年三万六千春,花谢花开断送人。光阴不恋人豪俊①,日开筵岂算频,又何妨村舍鸡豚②?歌明月时时乐,醉春风日日熏,受用些便也不贫。

    【注释】

    ①“豪俊”:见【商调·山坡羊】《未遇》第一首注释①。

    ②“村舍鸡豚”:见【商调·山坡羊】《清闲》第一首注释⑤。

    又

    百年三万六千场,入夏新荷又吐芳。凉亭无暑熏风①荡,绿阴中作醉乡②,俯清波翡翠③池塘。剖金鳞④偏加味,饮玉浆⑤分外香,受用些便也不妨。

    【注释】

    ①“熏风”:见【商调·山坡羊】《夏景》注释②。

    ②“醉乡”:见【商调·山坡羊】《刺牡丹》注释③。

    ③“翡翠”:见【双调·水仙子】《骄奢》第二首注释④。这里形容池塘的水澄净。

    ④“金鳞”:金色的鱼鳞。泛指鱼。

    ⑤“玉桨”:美酒。

    又

    百年三万六千秋,日月如梭①不暂留。西风到处黄花瘦②,唤白衣忙送酒③,且开怀瓦钵磁瓯④。迎霜蠏⑤偏宜醋,出水鸡不用油,受用些便也不愁。

    【注释】

    ①“日月如梭”:“梭”,织布时牵引纬线的工具。太阳和月亮如穿校般东升西落。形容时间过得飞快。

    ②“西风到处黄花瘦”:化用宋·李清照《声声慢》词“帘卷西风,人比黄花瘦”句。形容时间之快,人生之苦。

    ③“唤白衣忙送酒”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第四首注释⑥。

    ④“瓦钵磁瓯”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第二首注释③。

    ⑤“迎霜蠏”:秋天霜过之后出产的螃蟹。“蠏”,“蟹”的异体字。

    又

    百年三万六千冬,那有朱颜①日日红?浊醪②但得常浮瓮③,胜官家禄万钟,醉醺醺酒酽④花浓。列佳肴休说俭[1],旋烹炙⑤莫道丰,受用些便也不穷。

    【校勘】

    [1]“俭”:“谢本”作“险”。按:下句为“旋烹炙莫道丰”,依对仗及文意,作“俭”是。

    【注释】

    ①“朱颜”:见【中吕·朝天子】《光阴》第一首注释⑤。

    ②“浊醪”:见【商调·山坡羊】《归隐》第三首注释④。

    ③“瓮”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第一首注释④。

    ④“酽”:yàn,浓。

    ⑤“烹炙”:烹煮煎烤。

    烟霞寄傲

    烟霞①深处访玄真②,坐向沙头③洗幻尘④。七情六欲⑤消磨尽,把功名付水滨,任逍遥自在闲身。寻野叟⑥同垂钓,觅遗民⑦共理纶,乐醄醄⑧别是乾坤。

    【注释】

    ①“烟霞”:见【商调·山坡羊】《逸乐》第二首注释①。

    ②“玄真”:即“玄真子”,传说中的上古仙人。

    ③“沙头”:沙滩边。

    ④“幻尘”:佛家语,虚幻的尘世。

    ⑤“七情六欲”:“七情”,见【商调·山坡羊】《气》注释④。“六欲”:佛家语,指人的色欲、形貌欲、威仪姿态欲、言语音声欲、细滑欲和人想欲等六种欲望。泛指人在尘世间的种种欲望。

    ⑥“野叟”:见【中吕·朝天子】《隐逸》第二首注释③。

    ⑦“遗民”:动乱后生存下来的人。这里指隐居山野、不闻世事的旷达之人。

    ⑧“乐醄醄”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第一首注释①。

    又

    烟霞①深处陋三公②,睡醒船头日已红。翻然③跳出黄粱梦④,把功名付转蓬⑤,受用些明月清风。人世间逃名士,云水⑥中自在翁,日悠悠梦远非熊⑦。

    【注释】

    ①“烟霞”:见【商调·山坡羊】《逸乐》第二首注释①。

    ②“三公”:见【商调·山坡羊】《渔》注释④。

    ③“翻然”:见【双调·水仙子】《宿将》第一首注释②。

    ④“黄粱梦”:见【商调·山坡羊】《惜阴》注释⑤。

    ⑤“转蓬”:见【商调·山坡羊】《戒嫖风》第二首注释④。

    ⑥“云水”:云与水。形容漫游。

    ⑦“梦远非熊”:见【商调·山坡羊】《未遇》第三首注释⑤。

    又

    烟霞①深处结鸥盟②,不效严陵③犯客星④。道心常比尘心净,把功名付水萍⑤,一渔竿万事咸轻。青箬笠⑥披霜⑦耐,绿蓑衣⑧带月明,那怕他风雨阴晴。

    【注释】

    ①“烟霞”:见【商调·山坡羊】《逸乐》第二首注释①。

    ②“鸥盟”:与鸥鸟为友。形容隐居。

    ③“严陵”:见【商调·山坡羊】《冰山》注释⑦。

    ④“客星”:中国古代对新星或彗星的称谓。

    ⑤“水萍”:水中的浮萍。

    ⑥“箬笠”:箬竹叶及竹蔑编成的宽边帽。

    ⑦“披霜”:身上覆着冰霜。形容日夜奔走,辛劳之至。

    ⑧“蓑衣”:见【商调·山坡羊】《渔》注释①。

    又

    烟霞①深处结蜗庐②,点检③灵渊④即太虚⑤。沧浪濯尽⑥闲情绪,把功名付过驹⑦,易消磨天地须臾⑧。观鸥鹭忘机⑨处[1],伴渔樵安乐居,卧林丘默祝唐虞⑩。

    【校勘】

    [1]“易消磨天地须臾。观鸥鹭忘机处”:“谢本”误作“易消磨天地须。更观鸥鹭忘机处”。

    【注释】

    ①“烟霞”:见【商调·山坡羊】《逸乐》第二首注释①。

    ②“蜗庐”:如蜗牛壳般狭小的房子。

    ③“点检”:见【商调·山坡羊】《村乐》第二首注释③。

    ④“灵渊”:深渊。

    ⑤“太虚”:宇宙原始的实体气。

    ⑥“沦浪濯尽”:“沦浪”,水名。“濯”,zhuó,洗。《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沦浪之水清兮,可以濯我缨;沦浪之水浊兮,可以濯我足。’”比喻隐居不闻政事。

    ⑦“过驹”:见【商调·山坡羊】《草堂漫兴》第一首注释①。

    ⑧“须臾”:很短的时间。见【商调·山坡羊】《秋景》注释④。

    ⑨“忘机”:见【商调·山坡羊】《清闲》第二首注释④。

    ⑩“唐虞”:唐尧和虞舜的并称。相传尧舜时代是中国上古的太平盛世,向为后人向往。

    题杜甫

    文章今古震乾坤,声价①流来万代尊。行吟坐赏龙蛇阵②,卷风云日月昏,志孤高四海一身。展胸襟包天地,吐珠玑③泣鬼神,到如今一语惊人。

    【注释】

    ①“声价”:声名。

    ②“龙蛇阵”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第一首注释②。

    ③“珠玑”:见【中吕·朝天子】《志学》第四首注释③。

    题李白

    天生神异赋长庚①,下笔须教风雨惊。百篇一斗君王敬,跨长鲸弄月明,号谪仙以饮为名②。鸣于世称诗圣③,禀乎天应酒星④,到如今不数刘伶⑤。

    【注释】

    ①“长庚”:黄昏时出现在西方天空的金星的名称。因李白自号“太白”,故以此星指代。

    ②“百篇一斗君王敬,跨长鲸弄月明,号谪仙以饮为名”:典出唐·杜甫《饮中八仙歌》:“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”形容李白好饮酒,诗情卓著,帝王钦佩。“谪仙”,见【中吕·朝天子】《游乐》第一首注释④。

    ③“诗圣”:诗歌创作造诣极高之人。后世常用以为杜甫的专称。这里取前者意。

    ④“酒星”:酒旗星,古星名。后借指善于饮酒之人。

    ⑤“刘伶”:见【商调·山坡羊】《吊古》注释②。

    秋闺

    西风带露透纱窗,孤枕萧萧满簟①凉。离愁万种堆心上,最难支秋夜长,忆天涯游子何方?一声雁一重恨,一声砧②一断肠,只落的泪眼[1]汪汪。

    【校勘】

    [1]“泪眼”:“谢本”作“眼泪”。按:作“泪眼”当是。

    【注释】

    ①“簟”:diàn,竹席。

    ②“砧”:见【商调·山坡羊】《四时闲情》第三首注释⑤。

    又

    西风带露透鲛绡①,独拥孤衾②只厌薄。翻来覆去心头躁,眼强合睡不着,盼佳期水远山遥。听寒蛩③阶前④闹,恨征鸿⑤云外号,怎支撑这等寂寥?

    【注释】

    ①“鲛绡”:jiāo xiāo,薄纱,丝巾。

    ②“衾”:qīn,被子。

    ③“寒蛩”:见【商调·山坡羊】《四时闲情》第三首注释④。

    ④“阶前”:见【商调·山坡羊】《春景》注释②。

    ⑤“征鸿”:见【商调·山坡羊】《四时闲情》第三首注释①。

    又

    西风带露透春闺,无奈离愁又上眉。芭蕉声里人憔悴,结柔肠万千回,对孤灯独坐孤帏。惆*[1]①的心如醉,思量的意似迷,几番家梦绕魂飞。

    【校勘】

    [1]“惆*”:“谢本”作“惆怅”。

    【注释】

    ①“惆*”:同“踌蹰”,忐忑不安。

    又

    西风带露透孤帏,独自凄凉独自悲。秋声尽是相思味,把离人魂暗追,一思量一阵昏迷。一天恨心头寄,万斛①愁诉与谁,望雕鞍②甚日才归?

    【注释】

    ①“斛”:hú,中国古代的容器。亦是一种计量单位。

    ②“雕鞍”:雕饰有精美图案的马鞍。

    了道①

    白云高出诵黄庭②,洞口清风足下生。无为世界③清虚境④,脱尘缘⑤万虑⑥轻,探无极天地无名⑦。袍袖展乾坤大,杖头⑧挑日月明,都只在一粒丹成。

    【注释】

    ①“了道”:悟道。

    ②“黄庭”:《黄庭经》,道教经典著作,包括《黄庭内景经》和《黄庭外景经》,西晋南岳夫人魏华存传。

    ③“无为世界”:道家语。指顺应自然、无所作为的世界。

    ④“清虚境”:清净虚无的境界。多指道观。

    ⑤“尘缘”:尘世因缘。

    ⑥“万虑”:见【中吕·朝天子】《乐道》第三首注释④。

    ⑦“无极天地无名”:哲学语。中国古代哲学认为形成宇宙万物的本原无形无象,无声无色,无始无终,无可指名,故名。

    ⑧“杖头”:见【商调·山坡羊】《乐饮》第一首注释⑤。

    悟空①

    灵山②会上本无传,百丈竿头进步先③。自心自性吾常见,论空门④那有言?万法⑤归于圣同源。破大愚⑥三拳妙,悟天龙⑦一指禅⑧,都只在一笑青莲⑨。

    【注释】

    ①“悟空”:佛家语。谓了然于一切事物皆由各种条件和合而生,虚幻不实,变灭不常。

    ②“灵山”:佛教圣地灵鸳山的简称,为佛祖如来居所。

    ③“百丈竿头进步先”:佛家语。“百丈竿头”,百丈高的竿子,比喻遗行达到很高境界。句谓即便修行达到了很高的境界,仍要继续向前追求。语出北宋·释道原《景德传灯录·景岑禅师》:“《景岑)师示一偈曰:‘百丈竿头不动人,虽然得入未为真。百丈竿头须进步,十方世界是全身。’”

    ④“空门”:佛门,因佛教所谓尘世间万事皆空,故名。

    ⑤“万法”:佛家语。意谓一切事物的理性、佛法。

    ⑥“大愚”:极端无知。

    ⑦“天龙”:佛家语。指诸天与龙神。

    ⑧“一指禅”:即“一指头禅”,佛教禅宗语,喻万法归一。据说北宋俱胝和尚曾向天龙和尚询问佛教教义,天龙竖起一根手指,俱胝立即大悟。此后凡有人向其求教,他也常竖一指。临死前谓众人曰:“吾得天龙一指头禅,一生用不尽。”事见北宋·释道原《景德传灯录·俱胝和尚》。

    ⑨“一笑青莲”:即“拈花微笑”事。“青莲”,莲花。佛家以其清净无染,推崇之至,因以“青莲”喻佛门诸事。《大梵天王问佛决疑经》:“尔时大梵天王即引若干眷属来奉献世尊于金婆罗华,各各顶礼佛足,退坐一面。尔时世尊即拈奉献金色婆罗华,瞬目扬眉,示诸大众,默然毋措。有迦叶破颜微笑。”比喻彻悟禅理。

    佳人才子

    乔才①何处卖风流?不占鳌头②占酒头。杨花心性③天生就,弄轻颠到处游,粘着的不肯干休。救命谎随身带,牙疼呪④顺口流,秀才家羞也不羞。

    【注释】

    ①“乔才”:市井无赖之徒。

    ②“占鳌头”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第三首注释④。

    ③“杨花心性”:“杨花”,柳絮。因其随风而飘,故常以“杨花心性”形容女子轻薄,用情不专。

    ④“呪”:zhòu,同“咒”。

    又

    乔才①何处恋娇娲②?不跳龙门③学骗马④。千割万舍丢不下,悔当时错恋他,认不出薄幸⑤冤家⑥。甜话儿全不应,面情儿都是假,秀才家差也不差。

    【注释】

    ①“乔才”:见【双调·水仙子】《佳人才子》第一首注释①。

    ②“娇娲”:娇娃。

    ③“龙门”:见【商调·山坡羊】《青云得路》第三首注释⑥。

    ④“骗马”:欺哄妇女。

    ⑤“薄幸”:见【中吕·朝天子】《闺思》第二首注释③。

    ⑥“冤家”:见【中吕·朝天子】《闺思》第二首注释④。

    又

    乔才①何处应弦歌②?不去登科③学醉魔。辜恩负义④谁之过,远嫦娥⑤近素娥⑥,等闲的不辨清浊。旧之新新之旧,薄者厚厚者薄,秀才家错也不错。

    【注释】

    ①“乔才”:见【双调·水仙子】《佳人才子》第一首注释①。

    ②“弦歌”:用琴瑟等乐器伴奏唱歌。

    ③“登科”:科举考试高中。

    ④“辜恩负义”:“恩”,恩惠。“负”,违背。“义”,情谊、恩谊。忘记别人对自己的恩惠而做出对不起人的事。语同“忘恩负义”。

    ⑤“嫦娥”:见【商调·山坡羊】《月》注释⑤。

    ⑥“素娥”:人间美女。

    又

    乔才①何处弄风骚?不好诗书只好嫖。文章做了风流套,不是剪便是烧,把构栏②住就儒学③。又会把恩情骗,又偏能放哑刁④,秀才家晓也不晓。

    【注释】

    ①“乔才”:见【双调·水仙子】《佳人才子》第一首注释①。

    ②“构栏”:即“匀栏”,宋元时曲艺、杂剧、杂技等的演出场所。

    ③“儒学”:儒家学说,中国古代正统学说。

    ④“哑刁”:得了恩惠不感激,反而抱怨或说风凉话。

    舟行

    一横明月正横秋,万里长江一叶舟。乡闹何处人憔瘦,海云边天尽头,利名身晓夜①悠悠。急溜里难收舵,大波中怎下钩?总不如高卧林丘。

    【注释】

    ①“晓夜”:见【双调·水仙子】《愤世》第四首注释④。

    对雁

    年年不住几翻[1]飞,恰向南来北又归。知寒知暖知回避,度春秋不暂违,笑人痴不尔①相随。雁不到人偏到,雁归时人未归,都只为名利着迷。

    【校勘】

    [1]“翻”:“谢本”作“番”。

    【注释】

    ①“不尔”:不如此。

    啄木鸟

    身如文绮①嘴如锥,惯会穿凿作木贼②。树头树底寻滋味,鼓唇舌③响似雷,串深林纵羽斜飞。东山出西山入,朝城南暮城北,枉[1]奔波到老不肥。

    【校勘】

    [1]“枉”:“谢本”作“狂”。

    【注释】

    ①“文绮”:华丽的丝织物。

    ②“作木贼”:树木躯干中的虫子。

    ③“鼓唇舌”:见【中吕·朝天子】《守拙》第二首注释④。

    鸱鸮①

    青天不举夜纵横,鬼魅②行来到处凶。声音笑貌惊鸾凤③,又何曾识大鹏④,恶名儿无类相从。万物中君独怪,百鸟丛尔最凶,无怪乎世不相容。

    【注释】

    ①“鸱鸮”:见【中吕·朝天子】《不平》第二首注释②。

    ②“鬼魅”:鬼怪。“魅”,mèi。

    ③“鸾凤”:见【中吕·朝天子】《不平》第二首注释③。

    ④“大鹏”:见【中吕·朝天子】《志学》第四首注释②。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架