于是渐渐常到一家磨坊去了。
有一个，可是年纪很大的磨夫。
据那老婆的话，这人是有钱——并且是不在少数的钱的，但决不肯说这在什么处所。虽然约定在临死之前说出来，现在却怕着什么罢，还是隐瞒着。
可是，磨夫先生——是真藏着自己的钱的。
话得投机的时候，他都告诉咱们了。
据那说明，是要在去世之前，尝一尝家庭生活的满足。
“唔，这么办，他们才也还将我放在眼里呵。倘一说钱的所在，便会象菩提树似的连皮都剥掉，早已摔出了。我是内亲外眷，一个也没有的呀。”就是这么说。
这磨夫的话，咱们很懂得，倒要同情起来。不过完全的家庭生活的满足，是什么也没有的。他生着咽喉炎，从咱们看来，连指甲都发了白，唔，总之，同情了。
实际家的人们，都在将老头子放在眼里。
老头子是含胡敷衍，家里的人们始终窥伺着他的眼色，希望也许忽然说出钱的所在来，真是战战兢兢的样子。
叫作这磨坊的家族的，是很上了年纪的老婆婆，和一个领来的女儿名叫维多利亚·迦叶弥罗夫那的波兰美人。
咱们前回讲过了关于上了年纪的公爵大人的，上流社会的事件——如果赤脚的强剥衣服是确确凿凿的事实，那么，我们的遭了木匠家伙的打，也就是真的。但那时，好看的波兰姑娘维多利亚·迦叶弥罗夫那还没有在……也不会在的。因为这姑娘的故事，是在另一时候，和另一事件相关……。
那是，咱们，那个，对不起，撒了一点谎了。
那个维多利亚·迦叶弥罗夫那，是很上了年纪的磨夫的女儿。
总之，就是到这姑娘那里，咱们去玩的是。
但是，究竟怎么会成了这样的事的呢？
首先的几天之中，两人之间的关系，就已经出色起来了。
大家坐着笑着的时候，在一座之中，维多利亚·迦叶弥罗夫那不是特别看上了咱们，挨着咱们么？有时候——好么——是用肩，有时候，是用脚呀。
“唔，来了。”咱们大大地惊喜，“好，得了——实在是好机会。”
但咱们还是暂且小心，离开她身边，一声也不响。
过了些时之后，不是那姑娘总算拉了咱们的手，看中咱们了么。
“我呀。”就这么来了。“希涅布柳霍夫先生，就是爱你，也做得到的。（真是这样说了的呵。）心里还在想着好事情呢。即使你不是美少年，也一点不碍事的。
“不过，有一件事要托你。请你帮帮我罢。我想离开这家，到明斯克，否则，就是什么别的波兰的市镇去。我在这里，你瞧，弄得一生毫无根柢，只好给鸡儿们见笑。家里的父亲——那很老的磨夫，是有着一宗大款子的。藏在那里呢，总得寻出来才好。我没有钱，就无法可想。于父亲没有好处的事，我原也不想做的，只是一想到会不会一两天死在咽喉炎上，终于不说出钱的所在来的呢，便愁起来了。”
一听这，咱们也有些发怔。然而那姑娘岂不是并非玩笑，呜咽到哭出来了么？而且还窥探着咱们的眼睛，在心荡神移的。
“唉唉，那札尔·伊立支，喂，希涅布柳霍夫先生，你是在这里的最明白道理的人，还是你给想一个方法罢。”
咱们于是想出了一条出色的妙计。为什么呢，因为眼见得这姑娘的花容月貌要归于乌有了。
向那老头子——我这样想——那很老的磨夫去说，有了命令，叫克莱孚村的人们都搬走罢。那么，他一定要拿出自己的财产来的……那时候，就大家硬给他都分掉。
第二天，到老头子那里去。咱们是剪短了胡子，好么，换上了干净的衣服，这才简直好象是漂亮的女婿的样子，走进去了。
“维多利亚·迦叶弥罗夫那，现在立刻照你托我那样的来做。”
装着严重的脸相，走近磨夫的旁边去。
“为了如此如彼的缘故，”咱们说。“你们得走了。因为明天作战上的方便，出了命令，叫克莱孚的居民全体搬开。”
唉唉，那时候，我的磨夫的发抖，在床上直跳起来的模样呵。
于是就只穿着短裤——飘然走出门去了。对谁都不说一句话。
老头子走到院子里了，咱们也悄悄地在后面。
那是夜里的事。月亮。一株一株的草也看得见。老头子的走路模样，看得很分明。浑身雪白，简直骸骨一般。咱们伏在仓屋的阴影里。
德国兵的小子们，至今也还记得，在开枪呀。但是，好的，老头子在走。
然而，岂不是走不几步，就忽然叫了一声啊唷么。
一叫啊唷，便将手拿到胸前去了。
一看，血在顺着白的衣服滴滴地淌下来。
阿，出了乱子了——是枪弹呀，咱们想。
看着看着，老头子突然转了方向，垂着两只手，向屋子这面走来了。
但是，看起来，那走法总有些怕人。腿是直直的，全身完全是不动的姿势，那步调不是很艰难么？
咱们跑过去，自己也栗栗地，一下子紧紧捏住他的手，手是冷下去了一看，已经没有气儿——是死尸了。
被看不见的力量所拉扯，老头子进了房。眼睛还是合着的。可是一踏着地板，地板便瑟瑟索索响起来——这就是，大地在叫死人往他那里去。
于是家里的人发一声喊，在死人前面让开路。老头子就用死人的走法，蹩到床前，这就终于完事了。
就这样，磨夫是托了咱们的福，死掉了。那一宗大款，也烂完了——唉唉，归于永久，亚门。
维多利亚·迦叶弥罗夫那就完全萎靡不振了。
哭呀，哭呀，哭了整整一礼拜，眼泪也没有干的工夫。
咱们走近去，便立刻赶开。连见面都讨厌。
不忘记的，恰恰过了一礼拜去看看，眼泪是已经没有了。她还跑到咱们的旁边来，并且仿佛很亲热似地说。
“你做了什么事了呀，那札尔·伊立支？什么事都是你不好，所以这回倘不补报一点，是不行的。便是到海底里去也好，给我办点钱来罢。要不然，在我，你便是第一名的坏人，我要跑掉了。那里去呢，那是明明白白的，辎重队呵。拉布式庚少尉说过要给我做情人，连金手表都答应了我了。”
咱们完全悲观了，左右摇头。象咱们似的人，怎能弄到整注的钱呢。于是那姑娘将编织的围巾披在肩上，对咱们低低地弯了腰。
“去哩。”她这样说。“拉布式庚少尉在等我哩。再见罢，那札尔·伊立支，再见罢，希涅布柳霍夫先生。
“且住，且住，维多利亚·迦叶弥罗夫那。请你等一下。因为这是，不好好地想一想，是不行的。”
“有什么要想的？到什么地方去，便是海底里也好，去偷了来。无论如何，如果我的请托办不到。”
那时候，咱们的头里忽然浮出妙计来。
“打仗时候，是做什么都不要紧的。大概德国小子就要攻来了罢——如果得着机会，只要摸一摸口袋就可以了。”
不多久，接连打仗的机会就到了。
咱们的壕堑里有一尊大炮……唔唔，叫什么呀——哦，名叫呵契吉斯的。
海军炮呵契吉斯。
小小的炮口，说到炮弹，是看看也就可笑，无聊的炮弹。但是，放起来，这东西却万万笑看不得。
镗地一开去，虽是颇大的东西，也不难毁坏的。那炮，有指挥官——是海军少尉文查。少尉呢，是毫不麻烦的，颇好的少尉。对于兵丁，也并不打，不过是教抗枪站着之类。
咱们都很爱这小小的炮，总是架在自己的壕堑里的。
譬如这里是有机关枪的罢，那么，这一面就有密种着小松树一般的东西，——还有这炮。
德国人也很吃了这东西的苦。也打过一回波兰的天主教堂的圆屋顶。那是因为德国的观测兵跑在那上面了。
也打过机关枪队。
所以这炮，在德国兵，是很没办法的。
但是出了这样的事。
德国的小子们在夜里跑进来，偷了这炮的最要紧的东西——炮闩去，还将几架机关枪拿走了。
怎么会有这样的事的呢，想起来也古怪得很。
那是很寂静的时刻。咱们是在维多利亚·迦叶弥罗夫那那里。哨兵在炮旁边打磕睡，换班的小子（这没法想的畜生）是到值班的小队里去了。在那里，正是打纸牌的紧要关头。
于是，好罢，就去了。
只因为打牌的开头是赢的，这畜生，就连回去看一看动静的想头也没有。
可是这之际，就成了德国兵的小子们偷去炮闩那样的事了。
将近天亮，换班的到大炮这里来一看，哨兵是不消说，死尸一般躺着，岂不是什么都给偷去了么？
唉唉，那时的骚扰，真不得了呵！
海军少尉的文查是虎似的扑向我们，教值班的小队全都抗了枪站着，个个嘴里都咬一张纸牌。换班的小子们是咬三张，象一把扇。
傍晚时候，将军骑着马来到了——大人是很兴奋着。
不，那里，很好的将军。
将军向小队一瞥，即刻平了气了。不是三十个人，都几乎一样地各各咬着一张纸牌么？
将军笑了一笑，“去走一趟罢。老鹰似的勇士诸君，飞向德国的小子们去，给敌人看看颜色。”
至今没有忘记，那时五个人走上来了，咱们也就在里面。
将军大人还有高见，“今夜就去飞一遭，老鹰君。割断德国的铁丝网；就是一架也好，还带点德国的机关枪来罢。如果顺手，就也将那炮闩呀。”
是，遵命。
咱们就乘夜出发。
咱们半玩乐地进行。
因为第一，是想起了一件事，况且自己的性命之类，咱们是全不当作什么的。
咱们是，先生，抽着了好运了的。
不会忘记的十六年（一九一六年——译者）这一年，皮色黑黑的，据人说，是罗马尼亚的农夫，巡游着来到了。那农夫是带着一匹鸟儿走路的呀。胸前挂着笼子，里面装着也不是鹦哥（鹦哥是绿的），不知道什么，总之是热带的鸟儿。那鸟儿，畜生，真是聪明的物事，不是用嘴抽出运道来么？——各人不同。
咱们是得了忘不掉的巨蟹星，还有豫言，说要一直活到九十岁。
也还有各样的豫言，但是已经都忘掉了。总之，没有不准，是的确的。
那时候，也就想到了那豫言，咱们便全象散步一般的心情前进。
于是到了德国的铁丝网的旁边。
昏暗。月亮还没有出。
沉静地割开路，跑下德国的壕里去。大约走了五十步，就有机关枪——多谢。
咱们将德国的哨兵打倒在地上，就在那里紧紧地捆起来……
这实在是难受，可怕。因为恰象是半夜的恶梦般的事件呵。
唔，这也就算了罢。
将机关枪从架上取下，大家分开来拿。有拿架子的，也有拿弹匣的。咱们呢，至今还记得，倒运，轮到了其中的最重的东西——是机关枪的枪身。
那东西，真是，重得要教我想：唉，不要了罢！别的小子们身子轻，步步向前走，终于望不见了影子。可是咱们呢，肩着枪身，哼哼哼呀地在叫。真要命。
咱们想走到上面去，一看——是交通路呀——于是，就往那边去了。
忽然，角落里跳出一个德国兵来。吓，那是高大得很，肩膀上还肩着枪哩。
咱们将机关枪抛在脚下，也拿起枪来。
但是德国兵觉到了要开枪——将头靠着枪腿在瞄准。
要是别人，一定吃惊了罢，那是，真不知道要吃惊到怎样的。但咱们却毫不为意地站着。一点也不吃惊。
倘若咱们给看了后影，或是响一声机头，那是咱们一定就在那里结果了的。
咱们俩就紧紧地相对了站着。那中间，相差大约至多是五步。
大家都凝视着，是在等候谁先逃。
忽然，德国兵的小子发起抖来，向后去看了。
那时候，咱们就镗的给了一下。
于是立刻记起那条计策来了。
慢慢地爬近去，在口袋里摸了一遍——实在是不愉快的事。那里，这有什么要紧呢，自己宽着自己的心，掏出野猪皮的皮夹和带套的表（德国人是谁都爱将表装在套子里的）来，就将枪身抗在肩头，即刻往上走。
走到铁丝网边来一看，并不是前回的旧路。
在昏暗里，会被看见之类的事，是想也不想到的。
于是咱们就从铁丝之间爬出去——呵呀，实在费力。
大概是爬了一点钟，或者还要久罢。脊梁上全被擦坏了，手之类是简直一塌胡涂。
但是，虽然如此，总算钻出了。
咱们这才吐了一口放心的气。并且钻进草里，动手给自己的手缚绷带——血在汩汩地流呀。
这样子，咱们竟忘却了自己是在德军那面了——这多么倒运——可是天却渐渐地亮了起来。
即使逃罢，那时德国兵们却正在骚扰起来。大约是看见自己营里的不象样了，对着俄军开炮。自然，那时候，如果爬出去，是一定立刻看见咱们，杀掉了的。
看起来，这里简直是空地，前面一点，连草也几乎没有的，到村，是大约有三百步。
唔，没有法子，那札尔·伊立支，希涅布柳霍夫先生，还是静静地躺着罢，有草在给遮掩，还要算是运气的呀——就这样想。
好。静静地躺着。
德国的小子们大概是生气了，在报仇罢——无缘无故乱放。
快到中午，枪是停止了，但看起来，只要有谁在俄国那边露一点影子，就又即刻对准那里开枪。
那么，小子们是警戒着的，所以便非静静地躺到晚上不可。
就是罢。
一点钟……两点种，静静地躺着。对于皮夹起了一点好奇心，来一看——钱是很不少，然而都是外国的东西……咱们是看中了那只表。
可是太阳竟毫不客气地从头上尽晒，呼吸渐渐地艰难，微弱了。加以口渴，那时候，咱们记起了维多利亚·迦叶弥罗夫那。但是，忽然之间，看见一匹乌鸦要飞到咱们的头上来。
咱们用了小声音，嘘嘘的赶。
“嘘，嘘，嘘。那边去，这畜生。”
这样说着还挥了手，但乌鸦大概是并不当真罢，忽然停在咱们的头上了。
鸟儿之类，真是无法可想的畜生——忽然停在前胸了。但是即使想捉，也不能捉。手是弄得一塌胡涂，简直弯不转。而乌鸦畜生不是还用了小小的利害的嘴在啄呀，用翼子在拍呀么？
咱们一赶，它就一飞，不过就又并排停下，于是飞到咱们的身上来。而且还飞得呼呼作响。畜生，是嗅到咱们手上的血的了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源