我们回来就会看到，她仍旧陷在我们离开她时的绝境。她以颓丧的思考自掘了一个深渊，一座阴森的地狱，并且把希望几乎全部留在地狱的门外了。因为，有生以来，她这是头一回丧失信心，头一回害怕了。
两次触了霉头，两次败露并被人出卖，而这两次时机，无疑是天主派来克星把她打败，她这个不可战胜的邪恶的力量，败在了达达尼安的手下。
达达尼安欺骗了她的爱情，羞辱了她的高傲，欺哄了她的野心，现在又要毁掉她的财富，剥夺她的自由，甚至危及她的性命了。更难容忍的是，他掀起了她这假面具的一角，而这副假面具，正是她用以掩饰自己，给自己增添神力的盾牌。
米莱狄憎恨所有她爱过的人，也就憎恨白金汉，而黎世留借王后的隐私，掀起一场威胁白金汉的风暴，不料这场风暴被达达尼安从白金汉头上引开了。此外，她像难以驯服的母老虎发了情，突然爱上德·瓦尔德，这是她这种性格的女人所特有的情况，不料又是达达尼安，乘机冒充了德·瓦尔德。达达尼安发现了她身上的可怕秘密，而她曾发誓，谁发现这秘密就必死无疑。最后，她得到一份空白的授权书，借此可以向自己的仇敌进行报复了，不料证书刚拿到手就被人夺走。全怪达达尼安，她现在才遭到囚禁，要被流放到肮脏的植物学湾[141]，流放到印度洋中某个臭名昭著的泰伯恩。
她这一系列的遭遇，毫无疑问是达达尼安在作祟。这么多奇耻大辱，一桩桩汇聚到她头上，罪魁祸首不是他又是谁呢？命中注定，正是他先后发现了所有这些骇人听闻的秘密，也唯独他能把这些秘密转告给温特爵士。他认识她的小叔子，很可能给她小叔子写了信。
多少仇恨啊从她身上散发出来！她在那儿静止不动，冒火的双眼直勾勾地凝视空洞洞的房间，胸膛随着深深的呼吸，不时发出低沉的怒吼，十分和谐地伴随着涛声，海浪高高涌起，犹如永恒而无奈的绝望，冲击这座阴森而孤傲的城堡下面的岩壁，一次次都撞得粉碎！她那愤怒的风暴，在她的脑海里电闪雷鸣，而在一道道闪电的光亮中，她构思出多么宏伟的计划，去报复博纳希厄太太、报复白金汉，尤其报复达达尼安，可是这些报复计划，却又一个个消失在未来的溟蒙中。
是的，要想报仇，首先必须赢得自由，而一个人遭受囚禁，要获取自由，就必打通墙壁，拆掉窗上的铁条，凿开地板。这种种劳累的活计，一个有耐性的、身体强壮的男人，才可能干出结果来，而一个只会胡乱发火的女人，面对这种活计只能认输。况且，按照这种办法越狱，要有充分的时间，需要几个月、几年，而她呢……只有十一二天，这是温特爵士，跟她有叔嫂关系的可怕的典狱长对她讲的。
然而，她若真是个男人，这一切她都要尝试，也许还能成功。老天为什么出了这种悖谬，这颗明明阳刚的灵魂，却放进了这个柔弱之躯中！
因此，囚禁的最初时刻很惨。她一时怒不可遏，暴跳如雷，为她天生女性的弱点付出了代价。不过，她逐渐控制住狂怒的发作，而驱使身体冲动的神经质也消失了，现在她蜷曲成一团，活似一条疲惫的蛇在歇息。
“好了，好了，刚才我简直疯了，发那么大火。”她一边自言自语，一边照照镜子，看见镜中映现的火热目光仿佛在询问自己，“不能使用暴力，暴力是软弱的一种表现。首先，我就从来没有使用这种办法成功过。如果我用力量对付女人，也许我还有运气发现她们比我柔弱，因而能够战胜她们。可是现在，我是同男人斗，而对他们来说，我只不过是个女人。那就以女人的身份同他们斗，我的力量就寓于我的弱点中。”
于是，她好像要让自己弄清楚，她有多大能力让这张表情丰富而多变的脸庞，按照意愿来变化，她就做出各种各样的表情，从失态的愤怒，一直到最甜美、最亲热而又最迷人的微笑。接着，她又用灵巧的手摆弄各种发式，以便增添她那张脸的魅力。她终于感到满意了，喃喃说道：“行啊，一点儿也没有丧失，我总是这么漂亮。”
这时约莫是晚上八点钟。米莱狄瞧见有一张床，心想歇息几小时，她不仅头脑和思路会更加清晰，脸色也会变得更加鲜艳。未待上床躺下，她忽然又有了一个更好的主意。她想起刚才说过将要晚餐。这个女囚不愿意白白浪费时间，今天晚上就开始，她决意试探试探，摸一摸底，看一看她的这些看守的性格。
门底下透进一道灯光，表明狱卒们又回来了。米莱狄已经站起来了，这时她又急忙坐回到椅子上，脑袋朝后仰去，披散开她那美丽的头发，扯开揉皱的衣领花边，让胸脯半裸露出来，一只手按在心口窝儿，另一只手垂下去。
有人拉开门闩，门枢吱扭作响，房间里响起了脚步声，越来越近了。
“就把这桌晚餐放在这儿吧。”女囚听说话人的声音，认定就是费尔顿。
其他人奉命行事。
“你们再送来几支蜡烛，让他们换换岗哨。”费尔顿接着又吩咐了一句。
年轻的中尉向同样一些人下了这两道命令，从而向米莱狄证明，照顾她生活的人就是她的看守，也就是一些士兵。
此外，执行费尔顿命令的人非常迅速，一句话也不讲，这充分表明他维持非常严明的纪律。
费尔顿还一直没有瞧米莱狄一眼，这时他终于朝她转过身去，说道：“哦！哦！她睡着，这样也好，她醒来再吃晚饭吧。”
说罢，他要出去，朝门口走了几步。
“不对呀，中尉，”一名士兵不像他的长官那么死板，走到了米莱狄的跟前，“这个女人不是睡着了。”
“什么，她不是睡着了！”费尔顿说道，“那她在那儿干什么呢？”
“她昏过去了！她的脸色很苍白，我怎么仔细听，也听不见她的呼吸声。”
“您说得对，”费尔顿说道，他一步也没有走过去，只是站在原地望着米莱狄，“好吧，去禀报一声温特爵士，就说他囚禁的女人昏过去了，我也不知道该如何处理，事先没有估计到会出这种情况。”
那名士兵奉长官的命令出去了。靠房门附近恰巧有一把扶手椅，费尔顿便坐下等待，一句话没有讲，也没有任何举动。米莱狄掌握了女人捉摸透了的这种高超的技巧，看似没有睁开眼睑，却能透过睫毛观察。她瞧见费尔顿背对着她，而且她继续窥视差不多有十分钟，而在十分钟这么长时间里，那个冷漠的看守者连一次也没有回头看看她。
这时她心想，等一会儿温特爵士就要来了，他一来就会给她的监狱看守带来新的力量，那么她的头一次较量就完了。因此她当机立断，就像胸有成竹的女人那样，她抬起头，睁开眼睛，微微地叹了口气。
听到这声叹息，费尔顿终于转过身来。
“嗯！您又苏醒过来了，夫人！”他说道，“这儿就没有我什么事情了！如果您有什么需要，您就拉拉铃。”
“噢！我的上帝，我的上帝！真够我受的！”米莱狄喃喃说道，她那美妙悦耳的声音，赛似古代女巫的声音，能迷住她想毁掉的人。
她在扶手椅上坐正了身子，而她坐着的身姿，比刚才半躺着还要优美，还要放浪。
费尔顿站起身：“您每日就像这样三餐，夫人，”他说道，“早餐九点钟，午餐一点钟，还有晚餐八点钟。时间如果您觉得不合适，您可以另外指定，改变我向您提出的时间，在这一点上，我们可以顺从您的意愿。”
“怎么，这个又大又冷清的房间，难道总是我一个人吗？”米莱狄问道。
“已经安排了住在附近的一个女人，通知她明天来城堡，您一召唤就会前来的。”
“感谢您的照顾，先生。”女囚谦卑地答道。
费尔顿略微躬了躬身，便朝门口走去，他正要跨出门槛时，温特爵士已经出现在走廊里，身后跟随着那个前去报告米莱狄昏过去的消息的士兵。他手上拿着一小瓶嗅盐。
“喂！怎么回事儿？这里究竟发生了什么情况？”他望着已经坐起来的女囚和要出去的费尔顿，以嘲讽的口气问道，“我们这位死了难道又复活了？好家伙，费尔顿，我的孩子，你怎么就没有看出来，人家把你当成未出道的新手了，给你演了一出喜剧的第一幕吗？毫无疑问，我们会很高兴看这出喜剧，注意它的所有情节的发展。”
“我也想到是这么回事儿，大人，”费尔顿说道，“不过，受到囚禁的这位毕竟是女流，因此，我刚才对她就特别关照一点儿。任何出身高贵的男子，对待一个女流都应当如此，即使不是为了她，也应当为了本人的自尊。”
米莱狄浑身打了一个冷战。费尔顿的这番话犹如冰水，一下子流遍了她全身的血管。
“这样看来，”温特又笑着说道，“这样巧妙披散的一头美发、这雪白的肌肤、这种忧郁的眼神，居然还没有迷惑住你，真是铁石心肠啊！”
“没有，大人，”冷漠的年轻人答道，“请相信我好了，要想腐蚀我，光是女人耍的手段和卖弄风情，是远远不够的。”
“既然如此，我的勇敢的中尉，那就让尊贵的夫人找点儿别的东西，我们先去吃晚饭吧。嗯！你就放心吧，她的想象力丰富着呢，这出喜剧的第一幕演完了，紧接着就要演第二幕了。”
温特爵士讲完这番话，就挽上费尔顿的胳臂，嘿嘿笑着将他带走了。
“哼！我肯定能够找到你所需要的东西，”米莱狄口里咕哝道，“你就放心吧，没有当成修士的可怜人，用修士袍裁剪成军装的可怜兵。”
“对了，”温特走到门口停住，说道，“对了，夫人，不要让这次失败倒了您的胃口。尝尝这只鸡、这些鱼吧，我以人格担保，绝没有让人下毒。对我的厨师，我还比较满意，他不会成为我的财产继承人，因此我完完全全信任他。您也持我这样的态度吧。再见，嫂夫人！等您下一次昏过去再见。”
米莱狄简直就要忍受不住了，她那双手紧紧抓住扶手椅，牙齿咬得咯咯作响，她的目光注视着温特爵士和费尔顿出去之后关上的房门，等到屋里只剩她一个人了，绝望的情绪又突然发作了。她的目光投向餐桌，瞧见一把亮闪闪的餐刀，便冲过来，一把抓起来，可是，她却大失所望，刀尖是钝头的，是一把银制的软刀子。
没有关严的房门外面，突然一阵哈哈大笑，门也重又打开了。
“哈！哈！”温特爵士高声笑道，“哈！哈！哈！这回你看清楚了吧，我的忠厚的费尔顿，你看清楚了吧，我是怎么跟你说的，那把刀，那是给你预备的，我的孩子，她要杀了你。你瞧见了，这是她的一种怪癖，不管以什么方式，总要清除妨碍她的人。假如我听你的，给她一把尖尖的钢刀，那就没有你这费尔顿了，她就会一刀捅死你，接着还要捅死所有人。好好瞧瞧，费尔顿，她那握刀的姿势，多么标准啊。”
果然，米莱狄手中还紧紧握着这件凶器，可是最后这几句话，这种莫大的侮辱，促使她松开手，也放松了全身绷紧的力量，甚至松懈了自己的意志。
刀子失落到地上。
“您是对的，大人，”费尔顿说道，他那深恶痛绝的声调，响彻了米莱狄的内心，“您是对的，还是我错了。”
两个人说罢，重又出去了。
不过这一次，米莱狄比头一次留心了，她竖起耳朵，更仔细地倾听，听着他们的脚步声渐远，在走廊的里端消失了。
“这下我完了，”她自言自语，“我落到这些人的手掌里。他们是青铜塑像，或者花岗岩雕像，我拿他们一点儿办法也没有。他们把我看透了，全身披上坚甲，能对付我的各种武器。
“然而，这件事如何了结，也不可能按照你们的决定。”
的确，最后这一想法，这种本能就恢复希望的事实，表明在这颗灵魂的深处，畏惧和软弱的情感不会浮现很长时间。米莱狄坐下用餐，吃了好几样菜，喝了一点儿西班牙葡萄酒，只觉得又完全恢复了坚定的信念。
她上床睡觉之前，已经从各个方面反复品评、分析，从各个角度审查这两个对手的言谈话语、步伐动作、特征乃至沉默，经过深入的、灵活而高明的研究，她得出了这样的结论：两个迫害她的人当中，总的说来，费尔顿是较容易攻破的一个。
尤其有一句话，重又浮现在女囚的脑海。
“假如我听你的。”温特爵士这样对费尔顿说过。
“不管是弱是强，”米莱狄重复道，“这个人的灵魂里，总归还有一点儿怜悯火花，有这点儿火花，我就能点燃大火，将他吞噬。
“至于另外那个人，他了解我，也惧怕我，知道我一旦从他手中逃脱，会如何报复他，因此，在他身上打什么主意，肯定徒劳无益。然而，费尔顿就不同了，他年轻、天真、纯洁，似乎还讲点儿道德。这个人嘛，倒是有办法将他毁掉。”
米莱狄上床躺下，嘴角泛着微笑进入梦乡，她那副睡容，谁见了都会说，她像个梦见即将在节日里戴上花冠的少女。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源