家书原文

    次儿聪彝：

    二儿知悉。接来书知大儿已有家书寄家。本月底可以动身，下月底可以回里，辛盘卯酒，一享天伦之乐，甚善。但何以父处尚未有信来，岂中途有遗失耶？自大儿出门后，家中无人主持，汝母虽明达贤慧，然究系女流，外事仍不便过问，大儿回家后，父可释然矣。大儿前来信，云将来粤，此大可不必。彼出门三载，定省久旷，此次回家后，正可上以孝事母，下以友抚弟，即夫妇之间亦得唱随之乐，何必行装甫卸，便惘惘出门。唯吾儿在家已久，前以大儿在外，家中老母无人侍奉，故留汝在家。今大儿已回，汝便可来粤一省老父，以尽人子孝养之责。况吾儿年虽将立，而居家日久，未识世途，读书贵在用世，徒读死书，而全无阅历，亦岂所宜？汝兄阅历深而才学薄，虽折桂探杏，而实学实浅，居京三年，所学者全官场习气，根柢未固，斧斤已来，故嘱其告假回籍，事亲修学，以为后日实用之资。吾儿读书固不多，而世道更为茫然，古人游学并重，诚为此也。一俟大儿回家后，吾儿即可来粤。闽粤海道相去甚迩，即走漳州陆路，亦半月可达。长儿事母，次儿事父，较之各处一方者，实胜多多也。此间名师又多，吾儿来后更可问业请益，以广智识，慎勿贪恋家园，不图远大。男儿蓬矢桑弧，所为何来，而可如妇人女子之缩屋称贞哉！况为父已年近六旬，一人在外，倍觉凄冷，儿辈忍心，而可定省久缺，恋家乡以自娱乎？腊鼓声里，当倚阊以望汝来也。汝母汝嫂，身体均安否？汝弟年幼，当随时督率，勿令荒嬉，明春科试，务须应考。吾儿亦宜努力用功，光阴可贵，勿自暴弃。父在署身体甚佳，唯公事太忙，精神觉不似前，发亦渐星星，故亟望吾儿来此，以娱晨昏。元抚手谕。

    家书译文

    次儿聪彝：

    给你回信，好让你知道。我已经收到了你的来信，知道了你哥哥也有写信回家。这个月底就可以动身，到下月底可以回到家乡，新年里共享春盘，晨起共饮美酒，全家得享天伦之乐，很好。但是，怎么为父这里没有收到来信呢？难道是中途遗失了信件？自从你哥哥出门后，家中没有什么人主事，你母亲虽然明智通达贤惠，然而终究是女流之辈，外面的事务仍不便过问，你哥哥回家后，为父我就可以放心了。你哥哥之前来信，说打算来广东一趟，大可不必。他离家三载，晨昏定省中断了许久，这次回家后，于上正好可侍母以孝，于下以友爱提携弟弟，就算是他们夫妇之间，也能夫唱妇随，得享欢乐，何必刚一抵达家里，卸下行李，就匆匆出门来我这里呢？只是我儿你在家的日子长，之前因为你哥哥离家在外，家中老母亲没有人侍奉，所以让你留在家中。如今你哥哥既然已经回来，你就可以来广东探望一下你的老父亲了，尽一下身为人子的孝养职责吧。况且我儿年岁将满三十，却是长久居家，不曾知晓世途艰险，读书贵在经世济用，纯读死书，却没有一点阅历，这怎么能行呢？你的哥哥阅历较深，而于才学上还是显得浅薄，就算是殿试过了，实际的才学依然只能说浅薄，留在京城3年，所学的全部是官场陋习，自身根基不稳固，各种砍伐损毁已经到来，所以为父嘱咐他告假回家乡，侍奉母亲，修习学问，为以后实干济用做准备。我儿读书固然不是很多，对世道的了解更是懵懂，古人将出门游历与求学同时并重，正是因为这个原因。一等到你哥哥回家后，我儿你就可以来广东了。从广东到福建走海路路途太远，那就走漳州陆路吧，只半个月就可以到达。大儿子侍奉母亲，二儿子侍奉父亲，相较于全家人天各一方，实在是好得多呢。这里知名的老师又多，我儿你来了以后更可以就学业上请教，用以增长自己的智识，千万不要贪恋家园安逸，不做长远打算。古语说男儿以桑木为弓，蓬蒿为箭，射天地四万，为的是什么呢？怎么能跟个女人一样躲藏在屋里以标榜贞洁？何况你父亲我已年近六十岁，一个人孤独在外，倍觉凄冷，你们于心何忍，不来探望照看父亲，只顾着自己贪恋家乡安逸，自娱自乐呢？腊月的社鼓声里，我会倚靠着门框盼望你的到来。你的母亲和大嫂，身体都还安好吧？你弟弟年幼，应当随时督责训导，不要令他只顾嬉戏玩乐荒废了学业，明年科考应试，一定要让他前去应考。我儿你也应该努力用功，一寸光阴一寸金，不要自暴自弃。为父在官署身体还好，只是公事太忙，精神上大不如前，头发也渐渐花白了，所以急切盼望我儿来这边，让我一天到晚都能开开心心的。父亲元抚手书。

    家书延伸

    人生大好时光，不能在拖延中错过

    很多人总是习惯于做事向后拖延一步。他们总是要找到很多借口、很多理由，或是因为外界环境太恶劣，或是因为自身准备不充分，或是还没等到行动的大好时机，总而言之，就是要继续心安理得地享受着平静和安逸。可是，安逸久了会让人产生惰性，即便真的准备好了，条件成熟了，时机来临了，他们依旧不愿意采取行动，依旧享受着安逸之后的又一个安逸。直到失败降临的那一天，他们才真正体会到因拖延而带来的悔恨。

    有一条人生失败的教训不能不为我们所铭记：总是心动的时候多，行动的时候少。你想成为一名健身达人，却总是告诉自己等天气好一点再开始锻炼；你想考取注册会计师的资格证书，却总是告诉自己等明年复习得充分一点再报名考试；你想创业开一家自己的店，却总是告诉自己等心情好一点、头脑清楚一点再开始自己的计划；你想给父母和家人更多的呵护和关爱，却总是告诉自己等钱挣得足够多再去考虑让他们过上更好的生活。

    人生中很多大好的时光和机遇，就在这样无休止的等待中被错过。天上不会自己掉馅饼，世间的很多成就不是要等到万事俱备以后才有采取行动的理由，如果真是那样，为理想而拼搏也就没什么特别的意义了。做事之前计划周详能够减少出错的概率，但这却不能成为一个人畏首畏尾、瞻前顾后的借口，如果不能果断采取行动，再完美的计划和目标也永远都是空想和纸上谈兵。

    在美国南北战争时期，西点军校的高才生麦克莱伦将军被誉为“小拿破仑”。可他在与南方军交战中迟迟无法取得实质性突破，一时间成为笑柄。

    他总是抱怨装备不够精良，抱怨没足够时间训练士兵，总向总统提出各种各样的要求和条件。可当拥有了这一切时，他依旧以准备不充分为理由拒绝向敌方发起进攻，或是因过分谨慎不肯追击敌人而错过许多取胜机会。

    在一次非常关键的战役中，他因为犹豫不决、举棋不定，在我军人数是对方两倍的情况下，错过了全歼敌军的机会，使战争不得不多持续了3年，因此而造成的不必要的人员伤亡和财产损失不计其数。总统最终对他失去了耐心，解除了他的军职。

    有人这样评价麦克莱伦：“有一种超越任何人想象的惰性，只有阿基米德的杠杆才能撬动这个巨大的静止。”

    拖延会导致战争失败，也会让我们人生一无所获。很多人总是抱怨自己情绪不好、状态不佳、时运不济，总想把今天该努力的事拖到明天再说。明日复明日，明日何其多。时间对我们每一个人来说都是有限的，我们拖延越多的时间，就会浪费更多宝贵机会。更何况，成功本就不是唾手可得的，真等到一切都准备好了，别人或许早就先行一步，哪里还轮得上你。

    很多人虽然有着雄心壮志，到头来却一事无成，就是因为他们一直在拖延，将所有好的时光都消耗殆尽。那些真正能取得成功的人，往往都深刻地懂得行动胜于一切的道理。

    香港首富李嘉诚一直是一位日理万机的精明商人。可是，他的办公桌却非常整洁，陈设也非常简单，桌面上甚至连一页纸都没有。这是因为他始终秉持着“今日事今日毕”的做事原则。

    不仅如此，他还把这个原则作为管理企业员工的信条。在他看来，人要是有了拖延的恶行，进取心就会随之减少。在通往成功的道路上，每一秒钟都是最大的错过。

    无独有偶，美孚公司是世界500强之一，在公司高层的办公室，都挂着一个写有“绝不拖延”字样的白板。“绝不拖延”是这家公司的行为准则。在他们看来，避免拖延的唯一方法就是随时行动，因为没人会为你的拖延承担后果和损失，每一名员工都不能拖延哪怕半秒钟时间。

    人有时就要有豁出去的精神，不管未来结果怎样，倾尽全力把眼前的事情做好。也许在取得成功之前，我们不得不放弃舒适安逸的生活，要进行很多枯燥乏味的努力，甚至忍受很多挫折和坎坷带来的煎熬，但这也正是人生奋斗的意义所在。正如卡耐基说的那样：“没成功之前要做与成功有关的事情，成功之后才可以做自己喜欢的事。”

    家书点睛

    美国著名政治家本杰明·富兰克林说：“千万不要把今天能做的事留到明天。”拖延，往往源自对失败的恐惧。但如果你已经确定了你的目标，就把这种恐惧暂时丢弃，全身心地准备放手一搏。等待和逃避不会迎来成功的眷顾，赶快行动、绝不拖延才是你明智的选择。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com