曼哈顿“教父”兔死狐悲，妄图力挽狂澜，又召开黑道会议，哪知早在警方的监控之中；逮捕时生离死别，才显露人间真情。
芝加哥“教父”山姆·吉安卡纳被害和波士顿“教父”文森特·特里萨流亡之际，正是曼哈顿“教父”布朗·卡特诺上升之时。
自从1976年他担任甘比诺家族头目之后，这个家族在平安无事之中度过了平静的五年时光。但是，到1981年以后，这个家族也面临着内忧外患的困境。尤其是他69岁那年，家庭内部上演的那出“妻妾争风”的闹剧，更让他“出尽风头”。这时，这个家族也开始四分五裂，众叛亲离。1984年的再次被捕，并且在曼哈顿联邦广场的徒步“示众”，更让这位“大人物”预感到，这个家族的末日已经来临，属于自己的日子已经不多了。
自从1984年3月30日被捕，花了200万美元保释出来后，卡特诺便在家中闭门不出。由于年事已高，各种老年病也接踵而至，折腾得他永无宁日。幸好这时他的妻子，那位高贵的尼娜夫人不知什么原因，竟然主动放弃自己在家庭中的“夫人”位置，把它拱手让给那位正值盛年的格罗莉娅，不再同她为争夺一个百病缠身的老头子而争风吃醋了，才让卡特诺总算有几天清静的日子。
于是，他便同这位青春勃发的小情人，在这座托特山上的庄园中，过着一种老夫少妻的富翁生活。对于黑道中的大小事务，卡特诺似乎开始淡漠了。他这种淡漠的原因，除了自身的因素之外，还有一个重要的原因就是“兔死狐悲”——因为在这以前，纽约黑手党的各大家族都在走向没落，其中最令他伤心的就是，能够与甘比诺家族抗衡的波纳诺家族中的“后起之秀”布莱克也死于非命。
联邦调查局特工约瑟夫·皮斯托恩成功地打入了波纳诺家族，取得了布莱克的信任之后，这个家族的命运及整个纽约黑社会的内幕便在警方的掌握之中。
然而更可怕的是，黑社会从上到下，所有的人对这种现实却一无所知。
自从那次“拉斯维加斯之夜”，那位化名为“杰克”的特工约瑟夫·皮斯托恩取得布莱克的信任之后，波纳诺家族便被误导进入一个无底的陷阱之中。从此以后，布莱克一直同“杰克”等人往来于纽约与佛罗里达之间，为寻求新的毒品市场而奔波。
当时，布莱克把毒品称作为“鸽食”。也许是他从小对鸽子情有独钟，因此，他在走私毒品时，还把这种白色的粉末，冠上这么一个温情脉脉的名字。
1978年以后，布莱克已经建立了庞大的毒品关系网络，从加勒比海和墨西哥湾海上或空中来的毒品，都可以在佛罗里达找到市场，而迈阿密则成了布莱克最大的毒品转运站。他有一位专门从墨西哥弄来海洛因的部下，有一架双引擎的“阿兹泰克”飞机，可以把他需要的“鸽食”从墨西哥空运过来，而不会被美国的海岸卫队截获。同时，他还可以直接从南美最大的毒品基地之一哥伦比亚，弄来纯度在90%以上的可卡因，两个月之内就能赚到100万美元。
他的那位部下说，只要给2.5万美元的“路费”，他就可以跑一趟哥伦比亚，然后交给他5万美元。布莱克同意了这位部下的要求，这条“白色通道”为他带来了丰厚的利润。即使是有名的“馅饼贩毒案”破获之后，布莱克的毒品交易依然畅通无阻，让他财源滚滚。
1981年1月17日，布莱克同他的朋友在俱乐部赌钱，被巡逻的警官抓获了。其实，这是“杰克”事先向当地的警察局报的信。结果布莱克和他的朋友都被戴上了手铐，同时被戴上手铐的还有那位“杰克”。他们被带到纽约特里奇的帕斯科县警察局，“杰克”问一位警官要多少保释金才能出去。
这位警官说：“布莱克是2000美元，他的朋友罗西是5000，其余的人每人1000。”
这时，“杰克”对布莱克说：
“为了不暴露我们的身份，索尼，我看还是交了这笔钱吧，请他们派两个人，跟我们其中的一位去取钱，你看如何？”
布莱克想了想说：“就这样吧，但我们还得和他们讲讲价钱。”
那位“杰克”又充当中间人“拉皮条”，同这些警察讨价还价，但依然没有结果。最后他们只是答应将“杰克”留下来当人质，其余的人第二天全部释放，但必须在下午6点以前把所有的保证金都交齐，否则，就翻一番。
这件事就这样解决了，但“杰克”的行为却引起了布莱克的朋友罗西的怀疑。他对布莱克说：
“你对‘杰克’这个人到底了解多少？”
布莱克说：“你这是什么意思，谁能帮我从佛罗里达找到这么多‘鸽食’，是你吗？如果不是你，就请你以后别眼红！”
罗西没有话说，他只是非常生气地同另一位朋友，乘当天的班机飞到迈阿密去了。他只是说他们要去那里谈一笔生意，其实他们是去那里调查这个“杰克”的来历。他不希望布莱克的行动让这样一个人左右。
罗西去了之后，另一位组长莱夫迪对布莱克说：“整个委员会正在纽约开会，会上许多委员都提名由萨利·法鲁吉亚代理族长，等拉斯提·拉斯泰利出狱之后，再由他担任我们的族长。”
“难道没有人反对吗？”布莱克问。他没有想到自己的地位和身份竟一直没有得到委员会的承认。
“反对的当然有。”
“那是谁？”
“甘比诺家族的布朗·卡特诺。”
“这就够了。”
布莱克非常自信地说。因为他知道卡特诺在整个委员会中的地位。尽管他年事已高，又不大管事，但委员会中那些委员都是他当年的同事和朋友，即使卡洛·甘比诺死了，不再是委员会主席，但是，甘比诺家族的分量，是任何一个家族都无法替代的。那么，卡特诺为什么要为自己说话呢？原因很清楚，只不过是自己这几年来，在毒品交易的地盘上放了他们一马。想到这里，布莱克认识到，自己这几年的做法还是对的，尽管自己在家族中的地位并不那么牢固，但想找一个人来替代还是不可能的。
但是，布莱克在家族中的地位却由此受到威胁。由于莱夫迪向布莱克披露了委员会开会时的内幕，结果几天之后，莱夫迪突然失踪了。同时，三位在家族中一向支持布莱克的组长，也在同一天晚上被杀害了，这样，波纳诺家族又面临着分裂的危险。
布莱克通过调查，知道这是支持萨利·法鲁吉亚的那伙人干的。他决定对这伙人进行报复，以巩固自己在家族中的地位。于是，他立即打电话给去了迈阿密的罗西和他的朋友，叫他们马上回到纽约来。
罗西等人当时正在调查“杰克”的来历，他们通过甘比诺家族在迈阿密的人，大体上已经了解到这个“杰克”是一个身份不明的人。尤其是他在毒品走私方面的能量，更引起了罗西等人的怀疑。他们根本无法相信，这么一个身份不明的人，竟然能在佛罗里达和加勒比海地区畅通无阻，一次又一次地躲过当局海岸卫队的搜查，将大量的毒品运进美国毒品市场。有这样能力的人一定有着非同一般的来头和背景，但“杰克”的背景是什么呢？
正当罗西等人要进一步调查时，布莱克的电话却使他们不得不暂时放下正在进行的调查工作，同几位朋友赶回纽约。从电话中他们已经知道，家族内部的这场“内战”，要么将整个家族毁灭，要么就是分裂。为了整个家族，也为了布莱克，罗西和他的朋友愿意两肋插刀。
2月的一个晚上，布莱克同罗西等人在摩星俱乐部集会，“杰克”作为布莱克最信任的朋友，也出席了波纳诺家族这次事关重大的会议。这时，离莱夫迪的失踪和那三位组长的遇难已有五天了。但是，一种复仇的怒火并没有因为时间的推移而熄灭。在会上，罗西义愤填膺地说：
“索尼，现在到了关键的时刻，如果你再不采取行动，下次失踪的就是你和我们这些朋友了。”
对于罗西和他的朋友的心情，布莱克当然清楚。但是，他作为一个家族的头目，并不想让一场内战，而使这个家族陷入一场无休无止的灾难之中，更不想由于某位部下的一时冲动，而将自己推向一个尴尬的境地。于是，布莱克便冷静地对罗西说：
“罗西，对于你和你的朋友们的担忧，对于你们对我的支持，我非常感谢。对于莱夫迪和那三位组长的不幸，我心里同样感到愤怒和悲伤。但是，如果由于我的不冷静，而让整个波纳诺家族从此陷入一场无休无止的灾难之中，甚至由此而不复存在，这是我本人所不愿看到的结局。”
罗西一听布莱克这么说，不由得跳了起来，对他大声说：
“索尼，既然你这也怕那也怕，那你为什么又要把我从迈阿密叫回来呢？难道你对萨利·法鲁吉亚等人的阴谋就无动于衷吗？如果你真要这么做的话，我们只好另作打算了，因为你不值得我们信任，更不值得为你去卖命！”
这时，坐在一旁的“杰克”终于站了起来，他指着罗西说：
“朋友，请你不要用这样的口气同索尼说话，他并没有说对萨利·法鲁吉亚等人的阴谋无动于衷，他只是想找一条两全其美的办法，把这些事情摆平……”
“够了！”罗西见“杰克”开口了，便迫不及待地打断他的话，“只有你，杰克，才能找出两全其美的办法，而索尼是没有这种本事的，除非他是你。”
“你这话是什么意思？”“杰克”问，他似乎听出了弦外之音，因为他知道，罗西这班人刚从迈阿密来，也许在那里嗅出了什么。这时，只听到罗西在那里冷笑一声：
“嘿，什么意思？我想这种意思在座的都会明白，不明白的就是你一个人。我看这也没有什么奇怪的。索尼，我们商量正事吧，在这种情况下你不应该太绅士了。”
布莱克依然很心平气和地说：“罗西，我们是要谈点正经事。不过，今天晚上大家还是玩一玩，有些事情人多了反而会坏事，就让我一个人去考虑吧。”
布莱克的这些话，无论是罗西还是“杰克”都感到很奇怪，奇怪的还有那些与会者。他们原以为在今天晚上的聚会中，布莱克会拿出一个经过深思熟虑之后十分成熟的办法来。然而，会议到头来，却成了一次真正的俱乐部聚会，一个个都玩得异常开心。
第二天，布莱克同甘比诺家族的族长卡特诺通了个电话，向他请教如何处置自己家族中的这种纷争。但是，卡特诺此时也并没有教给他什么锦囊妙计，只是泛泛而谈。布莱克放下电话，心想这笔电话费付得划不来。
就在布莱克“冷处理”这件事情时，罗西那伙人却背着他在“热处理”。他们打听到在本周星期四上午，萨利·法鲁吉亚将要亲自由纽约去一趟迈阿密，以即将上任的大老板的身份敲定几笔大生意，然后在那风景宜人的海边度周末。于是，罗西便决定在法鲁吉亚去机场的路上，炸掉他的车，把这个野心勃勃的家伙干掉。
然而，就在星期三晚上夜深人静时，萨利·法鲁吉亚接到一个神秘的电话。一位不愿意透露姓名和身份的人在电话中对他说，明天上午一定不能去机场。
接到这个电话之后，萨利·法鲁吉亚深思熟虑了一番，不知这个打电话的人是谁？又是出于何目的打来这个电话？为了搞个水落石出，他不得不在凌晨2点时，拨通了布莱克的电话。
这时，布莱克正在摩星旅馆的一间包房里，搂着一位年轻的西班牙女郎睡觉，旅馆服务台把他的电话转了过来。布莱克非常不情愿地拿起话筒，一听是萨利的声音，不由得大叫起来：
“你这个无赖，这个时候打电话来是什么用意……”
布莱克这种发怒的声音，几乎把身边的那位西班牙女郎吓了一跳。布莱克对着话筒和萨利大吵了一通之后，才放低声音说：
“你明天就在家里等，等我坐车去接你，然后我们一同去机场，看谁敢暗算你……好啦，再见吧！”
第二天，布莱克果然一清早就带着两名枪手，亲自开着自己的防弹车去了萨利的别墅。他这种言而有信的做法，实在让对方大为感动。机票是昨天订好的，离登机的时间还有三个来小时，于是他们很悠闲地坐在萨利的花园中，一边谈天说地，一边慢慢地品着早茶和尝着早点。
后来话题转到上次委员会开会的事情上来了，萨利·法鲁吉亚这时已无法回避那次在会上提出来的议案。他只有坦率地对布莱克说：
“索尼，你应该知道谁会提这么个愚蠢的话题，我想你应该明白。实话告诉你，这种做法完全为在狱中的拉斯提·拉斯泰利铺路，等他一出来，就让他顺理成章地当族长。他们现在之所以要拉我上马，是担心你以后树大根深无法扳倒……”
“好啦好啦，萨利，我全明白了，不谈这种话题了。”布莱克十分大度地打断萨利·法鲁吉亚的话。
“你明白就好。我倒不会有这种野心，也不想去做这种傀儡，让人家用线吊来吊去。”
萨利·法鲁吉亚趁机补充了自己没有说完的话，然后就同布莱克聊其他的话题去了。看看时间不早了，他们就共坐布莱克的那辆防弹车朝机场驶去。由于布莱克就坐在萨利·法鲁吉亚的身边，罗西和他手下的人当然就无法下手，也不敢下手。在布莱克的保护下，萨利·法鲁吉亚顺利地飞往了迈阿密。他并不想做什么族长，一心挣他的钱去了。一个危险的对手，就这样乖乖地投降了。
萨利和他的副手上了飞机后，罗西等人立即赶到了布莱克的住处。他们对布莱克的这种做法非常不满，问他为什么要保护萨利。在这一连串的质问中，他们似乎有一种被愚弄和被出卖了的感觉。
布莱克非常理解罗西和他的朋友的心情，他只是冷静地对他们说：“我们真正的敌人并不是什么萨利·法鲁吉亚，这是一个只要钱而不要面子的家伙，哪怕给他一点好处，他都会叫你一声爹。我们要注意我们真正的敌人，我们家族之中这种永无休止的残杀，才是那些真正的敌人求之不得的，你们懂吗！”
布莱克的一番话，彻底让罗西觉悟了。这件事能有这样一个结果，是罗西他们料不到，也做不到的。从此，布莱克在波纳诺家族中的地位达到了无人能敌的地步。这恐怕也是布莱克的黑道生涯中最辉煌的时候。
1981年8月14日，黑手党的十几位头目又在新泽西州召开会议，布莱克也出席了这次会议。但是，这是他最后一次公开露面，当他从会场中出来坐上一辆汽车后便从此永远地消失了。
布莱克失踪以后，在纽约黑道社会和美国黑手党中，引起了强烈的反响。许多猜测和各种谣言顿时铺天盖地。更让人们感到惊讶的是，布莱克最信任的朋友“杰克”竟是联邦调查局的人。
让这位特工约瑟夫·皮斯托恩过早地暴露身份的是一个叫朱迪的女人，她是布莱克最为钟情的一位情人。
布莱克失踪后，朱迪马上打电话给“杰克”，希望他能帮自己找回布莱克。“杰克”答应了朱迪的要求，并约好了见面的时间和地点。
这次会面安排在华盛顿，朱迪一走下飞机，就被两名特工挟持着上了汽车，一直朝马里奥特旅馆驶去。在车上，朱迪挣扎着对他们说：
“你们没有权力这样对待我，快让我下去，我要去见杰克。”
其中一位特工笑着说：
“好人儿，我们这就带你去见什么杰克。”
“你胡说！”朱迪非常气愤地说。
“不要同她啰唆，把她的嘴巴封上。”其中一位特工果然掏出一卷胶带，真的把朱迪的上下嘴唇紧紧地封住了，任她怎么挣扎也无济于事。
到了马里奥特旅馆，朱迪被他们带进了三楼的一个房间，她果然见到了她要见到的“杰克”。这位可怜的女人先是一愣，似乎明白了什么，后来变得异常恐惧。她对“杰克”说：
“杰克，我很害怕，我也很担心索尼，我很想念他，你们把他怎么啦？”
约瑟夫·皮斯托恩这时才公开对朱迪说：
“告诉你吧，朱迪，我再也不是什么杰克了，我还要告诉你的是，索尼可能回不来了。我们建议你不要再与那儿的人联系了。他们不是你真正的朋友，你自谋生路吧。”
“杰……啊，约瑟夫，难道这一切都是真的吗？难道……难道索尼真的回不来了吗？你快告诉我呀，约瑟夫。”
“我不是已经同你说过嘛，他的确回不来了。”约瑟夫说。
“我能见见他吗？”
“不能！我也不知道他在哪里。”
“我现在终于明白了，”朱迪突然变得像一位女大学生一样，抒情地说，“我现在才知道，快乐的日子永远不会太久的。不过，我和索尼在一起时，的确过得很快活。”
“我也是。”约瑟夫言不由衷地说，“索尼是一个天才的领袖人物，是一个我们都无法成为的人。”
听约瑟夫这么一说，朱迪很难过，她禁不住哭了。她说：
“约瑟夫，我一直觉得你不是那个世界的人，因为你的举止言行与他们不同。我当时就看出来了，你身上带有一种情报人员的味道，你知道吗？我知道你不仅仅是个贼，你是索尼和我的好朋友。索尼曾对我说过，他对你没有一点点反感。”
“真的是这样吗？那我太高兴了。”约瑟夫说，“索尼去新泽西的头一天对我说，他要去开会，没想到他一去就杳无音信了。后来，我发现他离开之前，把身边所有的珠宝、值钱的东西和房间钥匙都交给了酒吧的招待查利。他唯一带上的东西就是他的车钥匙。”
“难道他知道自己回不来了吗？”朱迪说，“他并没有告诉我，也没有给我打电话。”
“对，他肯定知道他回不来，但又不想让你为他担心。”约瑟夫分析说。
朱迪认为约瑟夫的话很在理，她又黯然神伤地说：“我一直很喜欢索尼，现在仍然喜欢他。”
约瑟夫说：“朱迪，我也是一样。”
“你觉得我会有什么麻烦吗？”
约瑟夫说：“不会的。我敢肯定你不会有什么麻烦。别担心，不会有人找你麻烦，只要你自谋生活，不再与那些人来往。”
朱迪点了点头，她反而觉得这位联邦调查局的特工，现在还是一个值得她信任的人。朱迪又和约瑟夫谈了一会儿便告辞了，她说她的情绪很好。
对布莱克来说，这位化名为“杰克”的特工约瑟夫的确是一位值得信赖的人。也正是由于这一点，在新泽西州的黑手党会议上，许多黑手党头目都认为布莱克不仅信任约瑟夫，而且向他泄露了许多不应该泄露的秘密。于是，委员会就强行做出一个决定，先将布莱克软禁起来，这就是布莱克“失踪”的真相。同时，黑手党委员会还做出决定，对特工约瑟夫展开追杀，并对罗西进行保护。
但是，到1982年3月，罗西也被人杀死。他的尸体是在一个停车场的车里被发现的。该停车场位于波纳诺家族的族长助理史蒂夫·香农所住的楼房附近，准确的地点是北摩尔街和西街交叉的角上。有人发现罗西的脑袋上中了四枪，而他的口袋里还留有6700美元。所以，是谁杀死了罗西永远是一个谜。
布莱克的失踪及罗西的被杀，让这个波纳诺家族一时作鸟兽散。家族内部一片混乱，自相残杀，许多相信或轻信约瑟夫的成员都遭到了杀害。美国黑手党再一次遭到毁灭性的重创。
尽管所有的黑道社会一致盟誓立约，要同仇敌忾，对约瑟夫进行全面捕杀，但是，这位精明的特工并没有由此而遭到伤害。
1982年8月2日，约瑟夫还堂而皇之地站在南部地区联邦法院的318号大厅上，为联邦政府公诉波纳诺家族的其他人犯，指控这些黑手党徒犯有敲诈勒索罪而出庭作证。
就在这次审判十天后的1982年8月12日，在斯塔腾岛马里港区南大街附近的一条河里，发现了一具变了形的尸体。尸体装在一个医院用的尸袋里，本来已经被埋葬了，但一场大雨，把覆盖在上面的泥土冲开了，尸体被冲了出来。这个人是被杀害的。他的双手被剁掉了，生殖器仍然塞在嘴巴里——这证明完全是黑手党干的，而且证明此受害者是一位泄密者，他违背了黑手党传统的“缄口法”。
后来经过牙科医生验尸检查，判定这位受害者就是波纳诺家族“失踪”的族长索尼·布莱克。
一个不可一世的黑手党家族，正在走向最后的没落和衰败。
发现了索尼·布莱克的尸体之后，甘比诺家族的头目布朗·卡特诺似乎看透了一切。从此他更消沉，任家族内部的那些小头目去争权夺利。到1983年，美国整个黑道社会都笼罩着一种末日的气氛。为了扭转黑道社会的这种情绪，黑手党委员会决定在6月上旬在曼哈顿召开一次秘密会议。会议于6月14日在休斯敦大街附近的一家馅饼店举行，这家店的名字叫巴里。
但是，那次会议却“流产”了，原因是吉诺维斯家族的首领安东尼·塞勒诺有一次同他的司机萨尔·阿弗利诺在车上谈论此事，结果他们的谈话被联邦调查局事先安放的窃听器窃听了，窃听的录音后来又被黑手党的“朋友”复制了一份。于是，这次会议就被迫取消了。
直到1984年5月，黑手党委员会又策划一次秘密集会。这次集会尽管也被联邦调查局的高级侦探乔·奥布赖恩的部下发现了，但黑手党头目却浑然不知。
于是，5月15日下午1时，黑手党的聚会在斯塔腾岛卡梅朗路34号如期举行。纽约黑道社会所有的头目都出席了这次秘密会议，甘比诺家族的头目布朗·卡特诺也不例外，他走下了托特山的山庄，在这次会议上，扮演着一个黑道“教皇”的角色。
与此同时，联邦调查局的特工在乔·奥布赖恩的指挥下，也同时出动了，对这次会议暗中进行了严密的监控。特工们通过调查，知道卡梅朗路34号是一对工人夫妇的住宅，在一个叫南滩工人住宅区的旁边。这家房东是一位码头工人，是布朗·卡特诺的亲戚，他的妻子是市教育局的医生助理。这是一对很老实的夫妇，他们并没有主动为黑手党的这次集会提供场所，而是卡特诺通过他的儿子，给了他们一些钱，说他有几位朋友要谈一笔生意，借他们的房子暂时用一用，叫他们暂时离开几个小时，他们就这样答应了。
联邦调查局的特工对这些情况都调查清楚了，并对这房子周围的邻居和其他住户都进行了摸底。从社区的居住名单上，了解这些人的身世和职务后，便分别埋伏在卡梅朗路34号周围，暗中进行监视。为了吸取1957年11月14日黑手党召开的阿嘉西会议的教训，乔·奥布赖恩命令他们只是监视，记清每位出席会议的黑手党头目的名字和特征，千万不要打草惊蛇。并且命令这些监视的特工，在2点30分以前，一定要全部离开这里，让每一位有资格参加会议的人都感到很安全。
为了能更好地监视这次黑道聚会，乔·奥布赖恩带着几个特工，驾着一辆轻型工具车，直接驶近卡梅朗路34号。他们在车厢里放了一只装阿马纳冰箱的大纸箱子，上面蒙了一块黑色的塑料布，装成一家商场送货的车子。几位负责监听的特工就躲在车厢里的塑料布下，密切地注视着34号的动静。
卡梅朗路是一条窄长的街道，尽头是一个呈丁字形的街口，34号就在街口处。这是一幢单独的小平房，窗户上此时正挂着扇形的窗帘，小小的庭院里空空荡荡的，只有几株高大的乔木。一切都很安静，不见一个人影。
乔·奥布赖恩指挥这辆工具车，朝这条窄长的街道开过去，然后开到离街口大约100米的地方停下来，车厢调转来正对着这幢房子的大门。藏在黑色塑料布下的特工们，透过这道黑色帘幕，可以将这幢房子前的栅栏和任何一个来往的人都看得明明白白。他们在1点钟以前就把车子开到了监控的街口，在另一幢房子的廊檐下静静地等待着。这辆车就像事先停在那里两三天一样，丝毫不会引人注目。
待到乔·奥布赖恩把一切都布置好，参加集会的黑手党头目便一个个出现了。
最早出现在乔·奥布赖恩视野中的，竟是甘比诺家族的头目布朗·卡特诺。卡特诺是坐一辆灰色的凯迪拉克轿车来的，开车的是这个家族的副头目弗兰基·德西科。对于这辆车子，乔·奥布赖恩和他的部下并不陌生，因为他们曾多次在卡特诺的托特山庄内见到过。弗兰基开着车子从卡梅朗路朝街口驶来，来到34号门前似乎放慢了速度，然后又一个右转弯朝丁字街口前方开去。大约两分钟的样子，凯迪拉克在街边停下了，卡特诺下了车，朝34号慢慢走来，而弗兰基则开着车擦过他的身边，也朝34号驶来。但是，他并没有在34号门前停下，而是快速地驶过34号的栅栏，一直沿着丁字街朝前开去。这一切都让在工具车内的乔·奥布赖恩看得一清二楚。他在心中不由得暗笑，觉得这个家伙的迷魂阵摆得并不高明。
就在弗兰基开着车子驶过乔·奥布赖恩的工具车尾不久，卡特诺踱着不紧不慢的步子，朝34号走去。他推开了院子的铁门，走过院落中的甬道，径直朝大门走过去，好像他就是这幢房子的主人一样。
卡特诺出现不久，其他一些黑手党家族的头目也陆续出现了。他们有的同卡特诺一样，摆了一下迷魂阵，把自己的车子让副手或保镖开去了；有的则在很远的街口就下了车，然后走了过来，同样把车子开得远远的。这样，在34号门前，看不到一辆车子。卡特诺这次变得很聪明。因为他曾是那次阿嘉西会议的逃亡者，所以他记住了那次失败的教训，不把许多名贵的轿车摆在34号门前，引起过路人或警察的注意。
大约在2点以前，该出席会议的黑手党头目，都一个不落地全露面了，这也可见卡特诺在黑道中的号召力。因为这次聚会是他力主召开的。但是，他并没有想到，这是他一生当中犯下的最大一个错误，而且是一个致命的大错误。因为由于这次聚会，纽约黑道社会所有的头目，都暴露在联邦调查局特工的眼皮底下。
到了2点钟，所有监控的特工都悄悄地撤退了，只留下乔·奥布赖恩的那辆工具车，他和几位特工继续在那里监视着这幢毫不起眼的小平房，直到他们的会议结束。他们并没有接到总部命令他们包围这幢房子，将这些黑手党头目一网打尽的命令。因为根据联邦调查局和美国警方掌握的情报，这次黑手党聚会的目的，并不是给政府以新的威胁，只是进一步讨论如何合理地瓜分毒品走私的范围，另外就是准备在美国的建筑业方面造成垄断的局面，当然还讨论了其他一些内部权力瓜分问题。比如波纳诺家族自从失去布莱克之后，一直又处在群龙无首的状况之中。尽管那位拉斯提·拉斯泰利从监狱中释放出来了，但他作为族长的名分一直没有得到承认。这次集会上，拉斯提·拉斯泰利正式被委员会指派为波纳诺家族的头目。尽管他得到应有的权力，但这个家族由于卡特诺的坚决反对，而被排斥在委员会之外。拉斯泰利并没有取得黑手党委员会委员的资格。
纽约黑道社会的这次集会，由于没有警方的干扰而开得十分成功，因此会议进行的时间并不长。到4点30分的时候，一些头目便陆陆续续地走出34号大门，会议圆满地结束了。
会议结束时，这些头目离去的方式也同来时一样，都是一个个地分散走出来。几分钟出来一个，几分钟出来一个，而且都是步行到较远的街口才上车溜走的。最后出来的又是卡特诺，他到5点钟时才走出大门。由于会议的成功，他的神态显得十分自信而且从容不迫。他竟一边走，一边向四周环顾着，看看路边的树木，又看看头上的电线。有几次，他的眼睛竟朝街对面屋檐下的那辆工具车瞧了瞧。他做梦也没有想到，那里面会有几双睁得滚圆的眼睛，把他的一举一动都“记录”下来了。他走出大门后，沿着丁字街朝前走去，不多时，弗兰基的那辆灰色的凯迪拉克又开过来了，在卡特诺的身边缓缓地刹住。这时，卡特诺不慌不忙地点燃一支雪茄，狠狠地吸了一口，然后才慢慢地钻进车内，坐在后排的座位上。他那从容又傲慢的神态，气得乔·奥布赖恩真恨不得拔出手枪，朝他一梭子扫过去。但是，这位警官并没有这么愚蠢和冲动，他在等待着机会。他为今天的收获而欣慰。他在心里说：有朝一日，我总要把你们这些人一网打尽。
果然，就在这次黑道集会的两个月之后，一个天赐良机，终于让乔·奥布赖恩的愿望变成了现实。
1984年7月15日，意大利黑手党的元老、西西里黑手党委员会的创始人托马索·巴塞塔在巴西被捕后，便在这一天被引渡到意大利。
巴塞塔被引渡到意大利之后，出于对意大利和美国的仇恨与绝望，他开始了长达两个月时间的“告密”生涯。从1984年7月16日开始，一直到9月12日为止，巴塞塔供出了他所知道的有关黑手党的一切内幕。其中涉及无数黑手党家族的头目以及家族的结构体系、帮派的渊源、西西里黑手党同纽约黑手党的关系、两个“委员会”的先后的成员和组织结构以及在历来黑手党的内战中的策划者、杀人凶手和其他许许多多鲜为人知的内幕。
从此，黑手党的那种战无不胜的神话，终于在巴塞塔“诚实的背叛”下破灭了。黑手党由此开始了它史无前例的灾难。根据意大利政府提供的巴塞塔的供词，美国联邦调查局经过一系列的周密的部署之后，终于在1985年2月26日采取了一次铁的行动，将整个纽约委员会成员全部捕获，一网打尽。这是美国政府在对黑手党的斗争中最坚决，也是最彻底的一次。正如鲁迪·居里安尼所指出的那样：
“对执法者来说，它是伟大的一天，可是对黑手党来说，它是倒霉的一天，可能是最坏的一天。这件案子在一次起诉中控告的黑手党头子，比以前任何时候的都要多。”
五十多年以来，人们知道纽约黑道社会的这个“委员会”的存在，但是，当局从未有能力真正去识破它，或者对它日复一日的破坏提出有力的证据，更不要说将这些人绳之以法。尽管有大量的描写黑手党的图书和电影问世，但人们一直认为这是那些作者和导演无中生有的演绎，以此骗取读者和观众腰包里的钱，并没有清醒地认识到，那些黑手党人竟如此为非作歹，为所欲为。所以，当这么一大批上了年纪而又“德高望重”的名人、大老板被捕时，许多人的反应不仅仅是大吃一惊，而且是无法相信。
在这次大追捕当中，被捕获的黑手党委员会的委员当中有：吉诺维斯家族的头目安东尼·塞勒诺、卢切泽家族的头目托尼·科拉诺、科洛博家族的代理头目金纳罗·兰格拉和已被排斥在委员会之外的波纳诺家族的头目拉斯提·拉斯泰利。除此之外，甘比诺家族的头目布朗·卡特诺自然在劫难逃。
逮捕布朗·卡特诺的行动是在2月25日傍晚7点30分开始的。
7点25分，联邦调查局的警官乔·奥布赖恩带着两名助手，驱车来到托特山上的庄园。对于这里的一切，乔·奥布赖恩是那样熟悉。曲径通幽的环山车道、宽阔优雅的廊柱台阶、庄严的大柱子、俯瞰全城风景的楼台……一切都是那么讲究、别致而又威严。当乔·奥布赖恩的警车来到山庄前时，瞭望塔上的自动安全摄像机的镜头还在像往日一样摆动着，及时地把这辆突如其来的警车和三位警官到来的图像，清晰地反映到卡特诺的客厅、卧室和工作间等处的所有大屏幕上。
正当卡特诺和他的保镖们要做好准备，“迎接”乔·奥布赖恩和他的助手时，乔·奥布赖恩及时地按响了门铃。
“谁？”
卡特诺明知故问地对着对讲机喊了一声，威武的声音既表示自己的威严，也表示自己的存在。
“我，乔·奥布赖恩。”乔·奥布赖恩直率地自报家门后接着说，“卡特诺先生，我有一张逮捕您的逮捕证，联邦调查局签发的，请您打开您的大门。”
“啊——知道了。”
卡特诺先是一惊，紧接着马上镇静下来，挂断了对讲机。然后，他便亲自启动了大门的开关。两扇巨大的铁门便徐徐向两边开启，与此同时，门楼的那盏探照灯发出强烈的光柱，刚好把乔·奥布赖恩三个人笼罩在光圈之中。
“乔，这是真的吗？拿给我看看。”
正当乔·奥布赖恩等人不知所措时，卡特诺已走下了大门的台阶，来到了他们三人的面前。乔·奥布赖恩迅速地走出了这耀眼炫目的光圈，来到卡特诺面前。只见卡特诺那肥大而笨拙的身躯站在那里，一条灰色的宽松便裤，一件浅蓝色的丝质衬衣，脚上是一双几乎可以称得上是工艺品的绣花白色拖鞋。只见他的头发往后梳理着，整洁而又一丝不苟，脸上架着一副淡色飞行员眼镜。他的声音中听不出任何的怒气和不满，他只是有些不解地接着问：
“能说明这是怎么回事吗？”
“当然可以，卡特诺先生。”乔·奥布赖恩也不卑不亢地说，“根据是，有组织犯罪团伙的同案人。差不多有您一打的同伴正在被捕和等着被捕，先生。这是逮捕证。”
乔·奥布赖恩走上前去，出示了那张逮捕证。
“是吗？现在？”卡特诺问了一声。
“对，是现在。”乔·奥布赖恩说。
“那我这个样子下山去总不像话吧，能否让我换件衣服？”
“当然可以。”
“那好，请进屋稍候片刻。”
乔·奥布赖恩没有犹豫，对两位助手点了一下头，立即随同卡特诺走进了庄园的大门，来到了那灯火辉煌的客厅。
客厅里所有的灯都打开了，除了镶嵌在大理石墙上的壁灯外，屋顶上还有许多大大小小的吊灯。正中央是一盏枝形的大吊灯，那些“树枝”似乎是纯金做的，这让乔·奥布赖恩有些吃惊。
这时，客厅里还坐着两个人，女的是格罗莉娅，她那日益丰满的身体套着一件纯白的开司米羊毛衫，下身是时髦的牛仔裤，看上去像一位纯情少女。同格罗莉娅同坐在另一张沙发上的是一位中年男子，一副绅士派头。乔·奥布赖恩觉得很陌生。卡特诺马上笑着介绍说：
“这是理查德·霍尔夫曼大夫，我的内科医生，也是我的朋友。”
这位大夫很友好地点了点头，但他并没有问奥布赖恩是谁，也许刚才他已从监控的屏幕上知道了。
格罗莉娅似乎对乔·奥布赖恩有些不满，她对他不友好地瞪着眼睛。但奥布赖恩不得不承认，这位女人做一位情妇是很称职的——即使她在不友好的时候，她的样子还是那么可爱、迷人。
“您好，格罗莉娅。”
乔·奥布赖恩向她打着招呼。他无法知道该称她为“夫人”还是称她为“小姐”，只好像老朋友那样直呼其名。
但格罗莉娅并没有由于乔·奥布赖恩的问候而改变她的怒容，也没有回答。
“要有礼貌些，”卡特诺在一边似乎看出了格罗莉娅的不满，便婉言相劝，“这个人只是在做他的工作而已，并没有不对的地方。”
“工作？难道他的工作就是给人添麻烦！我公开声明：我并不欢迎这位乔·奥布赖恩先生。”
乔·奥布赖恩并没有生气，只是笑了笑，然后很幽默地说：
“格罗莉娅，我觉得你的英语水平大有长进，卡特诺先生，您认为是这样吗？”
卡特诺没有正面回答，只是说：
“乔·奥布赖恩先生，我想换身套装，你看怎么样？”
他的意思很明显，无非是希望乔·奥布赖恩不要生格罗莉娅的气，能多等一会儿，让他打扮得体面一些。他知道这次下山去，肯定要见一些大人物，还有记者什么的。
“我看没有这种必要。”
乔·奥布赖恩果然没有生气，只是像一位老朋友一样，用商量的口吻向他建议。
“我知道没有必要，”卡特诺说，“但我会感觉到舒服些，你说呢？”“那就随您的便吧。”乔·奥布赖恩只好妥协。
卡特诺很快去了楼上的卧室，他的医生和格罗莉娅也上去陪他去了。乔·奥布赖恩并不担心他会趁机逃走。
正在这时，乔·奥布赖恩身上的对讲机响了，只听到门外的一位助手对他说：
“来了几个人，他们说是卡特诺的家属。”
“让他们进来！”乔·奥布赖恩说。
一会儿，果然有几位男男女女进来了，乔·奥布赖恩的一位助手也一同进来了。乔·奥布赖恩一见，立刻认出来了，这几个人原来是卡特诺的女儿、女婿，还有他的妻子尼娜。他的女儿康妮·卡特诺怀里抱着她的孩子，身边站着她的第二任丈夫乔·卡塔拉提。
刚好在这时，卡特诺已经换好了衣服。他已穿着一身深蓝色的套装，系着一条大红色的丝质领带走下楼来，身边跟着格罗莉娅和他的私人医生霍尔夫曼大夫。他们走下楼梯，吃惊地望着这几位不速之客——包括尼娜夫人在内，她现在也成了这里的“客人”，这幢豪华庄园真正的主人，已经是卡特诺身边的那位丰满、年轻而又迷人的格罗莉娅了。
“你们是怎么来的，康妮？”
格罗莉娅果然以主人的口吻先发制人，她在问卡特诺的女儿，一位比自己大两岁的少妇。
康妮并没有回答，只是尼娜夫人在惊叫着说：“我们是来串门的，因为再过四个月，便是您70岁的生日，我们准备来商量庆祝的事，人活到70岁是很不容易的，何况您这样的人。没想到在门口碰上了警察，不让我们进来。布朗，您能告诉我这是怎么回事吗？您能告诉我吗，亲爱的？”
对于尼娜夫人的这番长篇大论，今天的布朗·卡特诺似乎并不感到厌烦。也许是她说得太多了，担心乔·奥布赖恩和他的助手受不了，他才打断了她的话。这时，他并没有考虑身边的格罗莉娅的情绪。
卡特诺快步走下了最后一级楼梯，径直来到女儿的身边，看了看她怀中的孩子，自己的外孙女儿，答非所问地说：
“康妮，这孩子长得够可爱的。她睡着了晚上别抱她出来，当心着凉……”
“爸爸……”
康妮忍不住了，泪水涌了出来，她放声哭了出来，上前去拥抱卡特诺。她的丈夫一见，马上过去接过她手中的孩子。康妮紧紧地抱着自己的父亲，泪眼婆娑地说：
“爸爸，爸爸，您……您已经70岁的人了，您是要受苦的……您看，您的头发已全白了……呜呜呜……”
康妮抬起头来，仰视着卡特诺的脸。她的泪水在脸上流淌。她的手在努力地往上抬，想去抚摸父亲的白发。卡特诺望着这张酷似自己的脸，泪水也在眼眶里打转，但他却努力没让它们掉下来。他只是低下头去，吻了吻康妮的额头，让女儿的手，在他的白发上轻轻地向后抚摸着。他轻轻地说：
“康妮，好好带好孩子，虽然你也还是一个孩子……”
说着，他推开了女儿，朝门外走去。
这时，格罗莉娅似乎明白了什么，她一步赶上来，拉住卡特诺，并且抱住了他，也在痛苦地啜泣着。她的全身在不停地颤动、抽搐，就像卡特诺的女儿康妮一样，似乎比她还要伤心。
卡特诺这时也抱住了她，在她的肩上拍了拍，然后用力把她推开。
他的女儿、妻子都怒火中烧地看着这一切，只有他的女婿无动于衷地看着。这时，他怀中的女儿不知怎么醒了，竟“哇”的一声哭了起来。
卡特诺一听，果断地推开了格罗莉娅，走了过去，从女婿乔·卡塔拉提手中接过孩子，深情地看着这个不懂事的外孙女，在她的脸蛋上深情地吻着，几滴老泪终于落在这张粉团一样的脸蛋上，和她的泪水汇在一起往下流……
这时，乔·奥布赖恩和他的助手站在一边，看着这一幕生离死别的“室内剧”。他把手伸进风衣口袋里，摸了摸那副已经不是那么冰冷的手铐。但是，他到底没有拿出来，只是又把手抽出来，然后对卡特诺说：
“卡特诺先生，我看时间已经不早了……”
“哦，对不起。”
卡特诺一听，慌忙把外孙女递给女婿，但女儿马上接了过去。他用手很快地擦了擦眼睛，笑着对乔·奥布赖恩点点头说：
“奥布赖恩先生，我们可以走了。”他说着便朝门外走去。
尼娜夫人就站在靠门边的地方。卡特诺来到她的身边，稍微停了几秒钟。尼娜夫人终于走上前去，帮他抻了抻刚才弄歪了的领带。她的眼里也饱含着泪水，但没有掉下来。
卡特诺最后看了她一眼，似乎想说些什么，但嘴唇动了一下却没有出声，只是在她瘦削的肩头上拍了两下，便头也不回地走到门外，径直朝门边的警车走去。
这时，他终于听到了屋内尼娜夫人放声大哭的声音。
乔·奥布赖恩的助手打开了警车后座的门，他和乔·奥布赖恩扶持着卡特诺上了车，让他坐在他们中间。另一位助手也上来了，快速地发动了马达。
这时，乔·奥布赖恩才摸出口袋里的手铐，在卡特诺的手上碰了碰。
卡特诺一愣，马上反应过来，连忙把双手伸了过来，让乔·奥布赖恩给自己套上。他非常感谢这位“老朋友”，刚才没有在客厅里让自己在家人和朋友面前丢脸……
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源