我路过她家时，总是加快步子，顶多再朝那房子看一眼。这所房子没有一处不显得阴沉沉的，枯燥乏味。最好的房间，没有一间是临街的。那狭窄的框子很粗的旧式窗户，什么时候也没鲜明过，现在看上去非常沉闷，关得严严的，百叶窗也总是关着的。铺了地面的小院子中间有一段带顶子的路，这条路通到一个从来不用的大门。有一个楼梯旁边的圆窗户，和别的窗户很不一致，只有这个窗户没有百叶窗遮挡，也同样是无人居住的空荡荡的样子。我记得从来没见这所房子有什么亮光。我要是偶尔路过这里，我就很可能认为某个无儿无女的人躺在里面，死了。如果我有幸不了解这个地方，经常看见它毫无变化，我敢说，我会随意发挥我的想象力，想出许多独出心裁的推测来。
其实，关于这所房子，我根本就没怎么想过。但是我的心思却不能跟我的身体一样，走过去就算了，而总要引起一长串的回忆。就在我现在说的这天晚上，这所房子出现在我眼前，比平时引起了更多的联想。我想起了儿时的情景和后来的幻想，想起了没有成形的希望的大致轮廓，想起了模糊看见也似乎理解的失望而形成的破碎阴影，想起了与我近来紧张从事的职业有关的经验与想象的融合，各种想法交织在一起。我往前走，不知不觉想得出了神儿，突然听见身边有说话的声音，使我吃了一惊。
那还是个女人的声音。没用多少时间，我就想起来了，她是斯蒂福太太客厅里的年轻女仆。过去她帽子上配的是蓝色丝带，现在已经拿掉了，我想大概是为了适应这个家的变化，换上了一两个素净的棕色蝴蝶结，样子也很单调。
“先生，劳驾到里面去一下，好不好？达特尔小姐有话跟你说。”
“是达特尔小姐派你来请我的吗？”我问道。
“不是今天晚上，先生，不过这没关系。一两天以前，达特尔小姐看见你晚上路过这里，就让我坐在楼梯上干活儿，再看见你路过这里，就请你到里面去，跟她说话。”
于是我就转身往回走。一路上，我问这个带路的，斯蒂福太太怎么样。她说她家太太情况不好，很多时间呆在自己屋里。
我们到了以后，她把我领到花园里就走了，让我自己向达特尔小姐表明我到了。她在一个类似平台的地方，在一头儿，坐在一把椅子上，从这里可以俯瞰全城。那天晚上，夜色昏暗，天上有阴森森的亮光，我看见在远处那可怕的景象衬托下，有些较大的东西矗立在那里。我回想起这个女人多么凶，就觉得她有这样的景色做伴儿，倒也不算不合适。
她看见我走过来，就站了站，表示接待我。当时我就觉得她比我上次见她的时候更苍白，也更瘦了，闪光的眼睛更亮了，嘴上的伤疤也更明显了。
我们这次见面并不热情。上一次我们是生着气分手的；这一次见面，她也流露出厌恶的神情，而且丝毫不加掩饰。
“听说你有话要跟我说呀，达特尔小姐。”我站在她身旁，扶着椅子背说道，她曾示意请我坐下，可我没有坐。
“你要是想听，我就跟你说一说，”她说道，“请你告诉我，那个女孩子找到了没有？”
“没有。”
“可是她跑了！”
我看到，她看着我的时候，她那一对薄嘴唇也在动，好像急于说一些责备的话。
“跑了？”我跟着她重复了一遍。
“是啊，离开他了，”她说着，笑了笑，“要是还没找着她，也许就永远找不着了。她可能死了！”
我看了她一眼，她的眼神里流露出得意的凶光，这是我在别人的脸上从来没有见过的。
“盼着她死，”我说道，“这恐怕是一个女人能够对她发出的最好的祝愿了。我很高兴看到你随着时间的推移而变得温和多了，达特尔小姐。”
她不屑于理我，却又朝着我鄙视地笑了笑，说道：
“这个受尽欺侮的绝好的年轻女子，她的朋友可都是你的朋友，你是他们的代言人，维护他们的权利。她有些什么消息，你想知道吗？”
“想知道。”我说道。
她皮笑肉不笑地站起身来，朝着旁边一溜冬青走了几步。冬青这边是草坪，那边是菜园子。她提高了嗓门儿，叫道，“过来！”——仿佛是在朝着什么肮脏的畜生吆喝。
“你在这里，当然会克制自己，不会摆出一副代言人的样子，也不会报仇，是不是，科波菲尔先生？”她还是以同样的表情，回过头来看着我说道。
我点了点头，但不知她是什么意思；她又说了声“过来！”回到原来的地方，后面跟来那位体面的黎提摩先生。黎提摩先生体面不减当年，向我鞠了个躬，站在她身后该站的地方。她在我们两个人之间，斜靠在椅子上，脸上露出又狠毒又得意的神情，但说也奇怪，其中还有几分温柔与妩媚，真不亚于传说中残暴的公主。
“来呀，”她看也没看他一眼，就威风凛凛地说道，顺手摸了一下正在跳动的旧伤疤——这一次也许不是感到痛苦，而是感到高兴——“告诉科波菲尔先生，是怎么跑的。”
“詹姆斯先生和我自己，小姐……”
“不要对我说！”她皱着眉打断了他的话。
“詹姆斯先生和我自己，先生……”
“请你也不要对我说。”我说道。
（黎提摩先生一点儿也不觉得尴尬，做了一个小小的手势，表示我们认为怎么样最合适，他就认为怎么样最合适。他又从头开始：）
“詹姆斯先生和我自己，自从那年轻女人在詹姆斯先生保护之下离开亚茅斯之后，我们在国外一直跟她在一起。我们到过很多地方，在国外看了很多东西。我们到过法国、瑞士、意大利——实际上，几乎所有地方都去过了。”
他看了看椅子背，仿佛他在对着椅子背说话，又轻轻地用手弹了弹，仿佛他在演奏一架不出声的钢琴。
“詹姆斯先生特别喜欢那个年轻女人，有相当一段时间，他心里很安定，从我开始伺候他以来，从来没见他这样安定过。那年轻女人也很灵，会说那几种语言；也已经看不出她就是原来那个乡下人了。我注意到了，我们每到一个地方，她都非常受欢迎。”
达特尔小姐把手放在了腰间。我看见他偷偷地看了她一眼，暗自一笑。
“那年轻女人的确非常受欢迎。她那么一打扮，加上空气新鲜，阳光充足，再加上有人恭维——又是这个，又是那个，她的长处的确引起了大家的注意。”
他停了一会儿。达特尔小姐心里烦躁，两眼漫无目的地看着远处，她咬住了下唇，免得它老动。
黎提摩先生把手从椅背上拿开，一只手攥着另一只手，全身用一条腿支撑着，两眼朝下看着，他那体面的脑袋稍微往前伸着，稍微往一边歪着，接着说道：
“那年轻女人就这样过了一阵子，有时候情绪低落，后来我觉得她对自己那种情绪和脾气采取放纵的态度，这就使得詹姆斯先生感到厌烦了。这样一来，情况就不妙了。詹姆斯先生又烦躁起来。他越烦躁，她也闹得越厉害。说到这里，我要为自己说句话，夹在他们两个人中间，我可真够受罪的。不过这里补救一下，那里弥补一下，如此反复，维持了很长时间。我敢说谁都没想到他们能维持这么长时间。”
达特尔小姐把目光从远处收回来，又用刚才那种神气看着我。黎提摩先生用手遮着嘴，体面地轻轻咳嗽一声，清了清嗓子，换了一条腿，继续说道：
“总而言之，经过多次争吵与抱怨，有一天早晨，詹姆斯先生终于走了。当时我们住在那不勒斯附近的一幢别墅里，因为那年轻女人特别喜欢海。他假装只去一天左右的时间，就回来，却给我留下一个任务，让我说明，为了使有关的人都感到愉快，他……”（说到这里，他又轻轻咳嗽一声）“走了。但是我必须说詹姆斯先生做事，的确是光明正大，因为他提出让那个年轻女人嫁给一个非常体面的人，这个人愿意完全不计较过去的事。在通常情况下，她无论嫁给谁，也不会比这个人更强了，她家里的人都极其一般嘛。”
他又换了一条腿，舔了舔嘴唇。我看出来了，这个坏蛋指的就是他自己，我这个想法，在达特尔小姐的脸上也得到了印证。
“这件事，詹姆斯先生也让我告诉她。什么事情我都愿意干，只要是能帮着詹姆斯先生克服困难，帮着他和疼爱他的母亲恢复融洽的关系，何况他母亲还为他受了那么大的罪。于是我就承担了这个任务。那年轻女人一听我说他走了，就晕过去了。等她醒过来以后，她的反应，谁也想不到竟然会那么强烈。她完全疯了，非得用强力把她管住，要不然，即便她抓不着一把刀，也跳不了海，她也会把脑袋往大理石面儿的地上撞的。”
达特尔小姐往椅背上一靠，喜形于色，恨不得把这家伙发出的每一个声音都用手抚摸一番。
“后来我又完成托付给我的第二部分任务，”黎提摩先生不安地搓着手说，“谁都会觉得这不管怎么说，是一番好意，应当表示感谢，但是这时候，那年轻女人就原形毕露了。比她更蛮横的人，我还从来没见过。她的举动坏透了。她不知道感恩，没有感情，没有耐心，没有理智，跟木头和石头一样。我要不是有防备，我相信，非让她宰了不可。”
“我觉得她这事儿干得好。”我气愤地说。
黎提摩先生低了低头，意思是说，“真的吗，先生？你还年轻哪！”又接着说下去：
“简而言之，有一段时间，必须把她能用的东西都从她身边拿走，免得她用这些东西伤害她自己，或者伤害别人，必须把她关得严严的。即便这样，有一天夜里，她还是砸开了我亲自钉牢的窗格子，跳了出来，掉在下面盘绕的葡萄藤上。据我所知，从那以后，再也没人见过她，也没人听到过她的消息。”
“也许她死了。”达特尔小姐笑着说道，好像她要是见着这个备受欺凌的女孩子的尸体，也会踢上一脚的。
“她可能跳海了，小姐，”黎提摩先生说道，总算找到理由对着某人说话了。“很可能啊！也许渔民救了她，渔民的老婆孩子救了她。她跟下等人在一块儿呆惯了，达特尔小姐，她最喜欢坐在渔民船边儿，跟他们聊天儿了。詹姆斯先生出去，整天不回来的时候，我看见她这样干过。有一次，詹姆斯先生很不高兴，因为他发现她对渔民的孩子说，她自己也是个渔民的女儿，还说很久以前，她在自己的国家，也跟他们一样，在海边跑来跑去。”
哦，艾米丽！不幸的美人儿呀！一幅多么动人的图画浮现在我的眼前：她坐在遥远的岸边，周围的孩子跟她天真烂漫的时候一样，她听孩子们细声细气地说话，她当初要是嫁了一个穷人，孩子们就该用这样的声音喊她妈妈了；同时她也在听那大海的吼声，那声音不断地说“永不再来！”
“看看没有办法了，达特尔小姐……”
“不是告诉你，不要对我说吗？”她以鄙视的口气严厉地说。
“是你对我说话了，小姐，”他答道，“对不起。不过我的职责是服从。”
“那就尽你的职责吧，”她说道，“赶快说完了，就走！”
“看看没有希望找着她了，”他以非常体面的样子鞠了一个躬，说道，“我就跑去找詹姆斯先生。我们事先约好了一个地方，我好给他写信。见着他以后，我就把发生的事告诉了他。结果我们吵起来了。我觉得为了我的人格，我得离开他。无论詹姆斯先生怎样对待我，我都能忍受，也一直在忍受。但是这一回，他侮辱我，侮辱得太厉害了。他伤了我的心。我知道他跟他母亲不幸有矛盾，也知道他母亲心里可能多么焦虑，我就自作主张，回到英国，汇报了……”
“那是我花钱让他干的。”达特尔小姐对我说。
“是这样，小姐——汇报了我知道的情况。我不知道，”黎提摩先生想了想，说道，“还有什么情况。我现在失业了，我会很高兴接受一份体面的差事。”
达特尔小姐看了我一眼，好像是问我，还有没有什么事情要问。我倒的确想起过一件事，就回答说：
“我想从这个……东西，”我无法迫使自己用一个更温和的字眼儿了，“口里了解一下，家里给她写了封信，是他们扣下了，还是他认为她收到了。”
他依然保持冷静，一声不吭，两眼看着地，右手的指头尖儿轻巧地对着左手的指头尖儿。
达特尔小姐以厌恶的神情朝他扭过头去。
“对不起，小姐，”他不再愣神儿了，清醒过来，说道，“但是，我对你不管多么顺从，也有我的地位，虽然只是个仆人。小姐，科波菲尔先生和你不同。科波菲尔先生要是想从我这里了解什么情况，我想冒昧地提醒科波菲尔先生，他可以向我提出问题。我要维护自己的人格。”
我掂量了一下，转过脸去对他说，“你听见我的问题了。你要是高兴，就算这个问题是对你提的吧。你怎么回答呢？”
“先生，”他答道，轻巧地把指头尖儿一会儿分开，一会儿合上，“我不能直说，因为把詹姆斯先生的秘密泄露给他母亲，和泄露给你，完全是两回事儿。可能使情绪更坏，增加烦恼的信，我想詹姆斯先生是不大可能希望她收到的；除此以外，先生，我不想再多说了。”
“还有什么？”达特尔小姐问我。
我表示没有可说的了。“不过，”我见他要走，就补充说，“我知道这家伙在这起恶毒的事件里起了什么作用。既然我还要把这情况告诉一个老实人，这个人从她小的时候就是她的父亲，我劝他还是少出头露面。”
我刚一说话，他就停下了脚步，和平时一样，沉着冷静地听我说话。
“谢谢你，先生。不过请你原谅我，先生，因为我要说这个国家既没有奴隶，也没有虐待奴隶的人，也不允许任何人把持法律。他们要是那么干，我相信，受害的不是别人，而是他们自己。所以说，我想上哪儿去，就上哪儿去，先生，一点儿也不害怕。”
他说完以后，很有礼貌地鞠了一躬，也向达特尔小姐鞠了一躬，从冬青篱笆墙上的拱门走了，他刚才就是从这儿进来的。他走了以后，我和达特尔小姐对看了一会儿，谁也没说话，她的态度跟刚才引那人进来的时候一模一样。
“除此以外，他还说，”她慢慢地撇了撇嘴，说道，“他听说，他的主子到西班牙沿海航行去了；在这以后，还要去尝一尝漂洋过海的滋味，到玩腻了为止。不过你对这不感兴趣。他们母子二人都很傲慢，他们之间的裂痕也比以前扩大了，没有什么愈合的希望。他们俩在骨子里是一样的，时间越久，他们就越固执，越武断。你对这也不会感兴趣，不过这可以引出我要说的话。你看做天使的这个小妖精——我指的是他在海边烂泥里捡的这个贱货，”她的黑眼睛直盯着我，她激动地用手向上指着，“可能还活着，因为我相信，有些常见的东西是不会轻易死的。要是她还活着，你最好派人找到这颗无价的珍珠，把她照顾好。我们也希望他不至于碰巧第二次当她的俘虏。到目前为止，我们的利益是一致的。这就是为什么我虽然可以使坏，让这样一个贱货吃吃苦头，却派人把你请来，让你听一听这些情况。”
我看见她脸上的表情有变化，就知道我身后有人来了。来的是斯蒂福太太。她朝我伸出手，但比上次更冷淡了，也比以前显得更加庄重，但我仍然可以看出——而且我也很受感动——我过去很喜欢他的儿子，这还没有从她的记忆中消失。她的变化很大。她那好看的身段已经不那么挺秀，她那俊俏的面庞也现出了很深的皱纹，她的头发也近乎全白了。但是当她在座位上坐下的时候，她依然是个很好看的女人；她那明亮的眼睛，带着高傲的眼神儿，我是很熟悉的，因为在我上学的时候，在我的梦境中，它是一盏明灯。
“科波菲尔先生把情况都了解了吗，罗莎？”
“是的。”
“是听黎提摩亲口说的吗？”
“是的。我也告诉他了，为什么你希望这样。”
“你是个好姑娘。我跟你从前那个朋友通过几次信，先生，”她对我说，“但是没有能够使他回心转意，想到自己的责任和应尽的义务。所以，关于这件事，除了罗莎说的以外，我没有旁的目的。你上次带来的那个好人（我为他感到难过——也没有别的可说了），要是有办法解除他的苦恼，同时也使我儿子不至于再次落入那诡计多端的敌人设置的陷阱，该有多好哇！”
她挺了挺身子，坐在那里往前看，往远处看。
“伯母，”我恭恭敬敬地说道，“我明白你的意思。你放心，我决不会对你的用意作牵强附会的引申。但是我从小就认识受害的这一家子，我必须说，即便是对你，我也要说，你要是认为这姑娘吃了这么大的亏，还不算上当受骗，也不会宁愿死一百回，也不从你儿子手里接一杯水，你就大错而特错了。”
“没事儿，罗莎，没事儿，”斯蒂福太太见她要插话，就说，“没关系。你别管。——先生，你结婚啦，我听说？”
我回答说，结婚已经有些时候了。
“你干得不错吧？我的生活很清静，知道的事儿不多，不过我听说你已经小有名气了。”
“那是我走运，”我说，“听说有人提到我的名字，赞扬过。”
“你母亲不在了？”她以较为温和的语气说道。
“是的。”
“真可惜呀，”她说道，“她要是还活着，一定会为你感到骄傲。再见。”
她以庄重而坚定的神气朝我伸出手来，我握住她的手，觉得这只手是平静的，仿佛她的心也一直是平静的。她的自尊心似乎把手上的脉搏都止住了，并且在她脸上蒙上了一层恬静的面纱，她正坐在那里，透过这层面纱，眼睛直直地望着远处。
我顺着平台慢慢离开她们，不由得看见她们两个人坐在那里，怎样一动不动地注视着远处的景物，那景物怎样越来越暗，笼罩在她们周围。远处城里，有些灯点得早，可以看到稀稀落落的灯光闪烁，东边一角的天空中，那阴森森的亮光依然在浮动。但是横在前面的开阔低洼地，大部分地方笼罩着一层雾，像大海一样。那雾慢慢升起，与黑夜汇合，看上去那越来越多的海水就要把她们包围起来。我还记得这情景，而且回想起来就害怕，这是有原因的，因为我还没来得及再看这两个人一眼，汹涌的海水已经到了她们脚下。
我把这样听来的情况考虑了一番，觉得应当告诉裴果提先生。第二天晚上，我就到伦敦找他去了。他总是在各处走动，唯一的目的就是找到他的外甥女，但他呆在伦敦比呆在别处的时间多。我曾不止一次看见他半夜三更在街上走，在这个古怪的时候还在外面闲逛的为数不多的行人中间搜寻，希望找到他怕找到的人。
他在亨格福德市场的小杂货店楼上有个住的地方，我已经提过不止一次了。他怀着爱心找孩子，最初就是从这里出发的。于是我就到这里来了。我一问，听那里的人说，他还没出去，可以到楼上去找他。
他正坐在窗口看书，窗台上摆着几盆花。屋子收拾得整整齐齐。我一下子就看出来了，这间屋子什么时候都收拾得好好的，准备迎接她回来，而且他没有一次出去，不觉得有可能把她带回来。他没听见我敲门，我把手搭在他肩膀上了，他才抬起头来。
“大卫少爷！谢谢你，少爷！打心眼儿里谢谢你来看我！坐下吧。衷心地欢迎你，少爷！”
“裴果提先生，”我说着，就坐在了他递过来的椅子上，“你不要希望过高。我听到了一些消息。”
“艾米丽的消息！”
他盯着我的眼睛，一面紧张地把手捂到嘴上，脸色煞白。
“她究竟在哪里，还没有线索，不过她跟他散伙啦。”
他坐下以后，目不转睛地看着我，一声不吭地听我讲述所有的情况。他慢慢地把视线从我脸上移开，用手支撑着前额，坐在那里朝下看。我记得很清楚，这时候他脸上那耐心而严肃的表情使人感到庄重，甚至感到美，给我留下了深刻的印象。他没有打断我的话，始终一动不动。在我讲述的整个过程中，他好像一直在追随她的身影，而让别人的形象从他身边过去，仿佛不值一顾。
我说完了以后，他捂着脸，继续保持沉默。我往窗外看了一会儿，又拨弄了一会儿窗台上的花。
“这件事，你觉得怎么样，大卫少爷？”他终于开口了。
“我觉得她还活着。”我答道。
“我没有把握。也许那第一次打击过于猛烈，她一狠心就……那蓝蓝的海水，也是她常爱念叨的。难道她这么多年以前想到它，因为这就是她的葬身之地吗？”
他一边思索，一边用恐惧的语气小声说了这段话，还在小屋里转了一圈。
“可是，”他接着说道，“大卫少爷，我又觉得很有把握，她还活着——无论是醒着还是睡着，我都觉得我一定能找着她——这个想法指引我前进，给我以力量——我觉得我不可能受骗。不可能。艾米丽还活着！”
他把手稳稳地放在桌子上，太阳晒得红红的脸上露出了坚定的神情。
“我的外甥女艾米丽还活着呢，少爷！”他坚定地说道，“我不知道这感觉是从哪儿来的，是怎么来的，但是我知道她还活着！”
他说这话的时候，几乎像是受到了神灵的感应一样。我等了一会儿，等他能够专心致志地听我说话了，就开始向他说明我前一天晚上想到的如果明智的话应当注意的地方。
“我说，亲爱的朋友……”我开了个头儿。
“谢谢你，谢谢你，好心的少爷。”他说着，两手攥住了我的手。
“她要是到伦敦来，这是很可能的——因为她上哪儿能像在这座大城市里这样容易躲起来呢；她要是不回家，除了躲起来以外，她还想干什么呢？……”
“她是不会回家的，”他痛苦地摇着头插嘴说道，“她要是自愿出走的，就会回来。既然当时是那么个情况，她就不会回来了，少爷。”
“她要是到这里来，”我说，“我相信有一个人比世界上任何人都更有可能见到她。你还记得——你要以坚定不移的精神听我说；你要想着你的伟大目标！——你还记得马莎吗？”
“我们镇上的？”
我一看他的脸色，就知道答案了。
“她现在就在伦敦，你知道吗？”
“我在街上见过她。”他答道，说着打了一个哆嗦。
“但是你不知道，”我说道，“艾米丽接济过她，那是在她出走以前很久的时候，哈姆帮她干的。你也不知道，有一天晚上，咱俩碰见了，在马路对面那间屋里说话，她就在门口听来着。”
“大卫少爷！”他答道，显出惊讶的样子，“下大雪的那天晚上？”
“就是那天晚上。从那以后，我没见过她。我跟你分手以后，又回去找她，想跟她聊聊，可是她走了。当时我不愿意对你提起她，现在也不愿意。但是我现在说的就是她，我觉得咱们应当去找她。你明白吗？”
“非常明白，少爷，”他答道。我们已经压低了声音，简直就是在嘁嘁喳喳地说话，又这样说了一阵子。
“你说你见过她。你觉得能找着她吗？我要找她，就只能凭运气了。”
“我想，大卫少爷，我知道上哪儿去找。”
“天黑了。既然咱俩在一块儿，那咱现在就出去，今天晚上就想法儿找着她，好不好？”
他表示同意，准备跟我一块儿出去。我显得并没注意他在干什么，但是我看见他多么细心地把小屋收拾一下，把蜡烛和点蜡的家什放在手边，理了理床铺，最后还从抽屉里拿出她的一件长裙（我记得见她穿过），和几件别的衣裳，整整齐齐地叠好，连同一个便帽，都放在椅子上。关于这些衣裳，他没说什么，我也没说什么。衣裳放在那里，等她回来穿，已经等了很多个夜晚，这是毫无疑义的。
“过去，大卫少爷，”我们下楼的时候，他对我说，“我觉得马莎这孩子好比艾米丽脚下的泥土。请上帝宽恕我吧，现在情况不同了！”
我们一路走着，一方面为了跟他说话，一方面我自己也想知道，就向他问起哈姆。他的回答跟过去几乎是一样的，他说哈姆还是老样子——“消磨时间，连自己的性命都不在意；但他从不抱怨，人人都喜欢他。”
我问他，依他看，对于造成他们这些不幸的原因，哈姆有什么想法？他认为哈姆的想法危险不危险？比方说，要是哈姆偶然跟斯蒂福相遇，他认为哈姆会怎么样？
“我不知道呀，少爷，”他答道，“这件事，我想过好多次，总也想不出个头绪来。”
我叫他回想一下，她出走以后，第二天早晨，我们三个人都在海边上。“你还记得吗，”我说，“他疯疯癫癫地看着大海，还说什么‘事情的结尾’？”
“当然记得！”他说。
“你觉得他是什么意思？”
“大卫少爷，”他答道，“这个问题，我问过自己好多遍了，老是找不到答案。有一件事很奇怪——虽然他很平和，要想利用这一点来摸清他的心思，可就难了。过去他跟我说话，别提有多么尽心尽意了，现在跟我说话，也不会两样。可是他的心，那主意都在那里呢，可不是浅水池塘。深得很哪，少爷，咱看不透呀。”
“你说得对，”我说道，“我有时候也为这件事担心。”
“我也担心呀，大卫少爷，”他说道，“说真的，我对这种情况，比对他不顾死活地干活儿更担心，虽然这两种情况都是在他变化以后才有的。至于他会不会不管不顾地动起手来，我不敢说，不过我希望他们俩最好离得远远的。”
我们过了坦普尔门，就来到城里了。我们这会儿不说话了，他在旁边跟着我，心里只想他一心一意追求的目标，聚精会神地往前走，什么也不注意，即便满街是人，他也像是一人独行。走到离黑衣修士桥不远的地方，他一扭头，让我看一个孤独女人的身影，那女人正在马路对面匆匆往前走。我一下子就看出来了，她就是我们要找的人。
我们过了马路，朝她追去。这时候，我忽然想到，要是找个清静地方，避开街上的人，也不大会被人看见，再跟她说话，她也许更容易对我们寻找的女孩子产生一个女人应有的关心。于是我就对我的同伴说，先不要和她说话，而是跟着她，这也是因为我模模糊糊有个想法，一定要弄清楚她这是上哪儿去。
他同意了，我们就远远地跟在后面，决不让她走出我们的视线，也决不靠得很近，因为她不时地往四下里看一看。有一次，她停下来听乐队演奏音乐，我们也停下了脚步。
她走的路很远。我们就在后面跟着。从她走的路线来看，她显然是有一定的目的地的。这个情况，加上她总是在繁华的街道上走，再加上这样神秘地暗中跟踪一个人，有一种特殊的魅力，使我决心坚持最初的做法。最后她拐进一条寂静、昏暗的街道，嘈杂的声音和人群都没有了，于是我说，“可以跟她说话了。”我们加快脚步，追了上去。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源