***

    啊，辛辣的讽刺的缪斯！

    来吧，请你响应我的召唤！

    我不要铿锵和鸣的诗琴，

    请给我尤维纳利斯的皮鞭！

    我写下刻薄挖苦的讽刺诗，

    不是为了有人仿作诗文，

    不是为了饥肠辘辘的翻译家，

    不是为了顺从的蹩脚诗人！

    祝你们平安，不幸的诗人，

    祝你们平安，报刊上的走卒，

    祝你们平安，驯服的蠢货！

    而你们，一群卑鄙无耻之徒——

    站出来！我要用羞耻的烙印

    对你们这些坏蛋施以重刑！

    如果我万一遗漏了哪一个，

    诸位，请你们快给我提醒！

    啊，有多少苍白无耻的面孔，

    啊，有多少空虚愚蠢的笨驴，

    正准备从我这里取得

    那永远无法磨灭的印记！

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com