1832

    诺夫哥罗德啊

    你这象征着独立自由的城市

    坚强勇敢的斯拉夫人的神圣的摇篮

    我向你致敬也为你悲哀

    我，一个来自异乡的游客

    怀着满心的狂喜和激愤

    望着你古老的阴郁的城墙

    阅读着你光辉又昏暗的历史

    听见高悬在市民会议中心

    顶楼上的那口大钟

    为了独立和自由而被一次次奋然地敲响

    震彻了整个寰宇

    但那最后的绝响却又将

    无数骄傲且痴狂的灵魂送上了死路——

    诺夫哥罗德啊，你这所谓的新城

    请告诉我，你的新是否已经变成了谎言

    那滚滚流淌着的沃尔霍夫河

    难道已将你的骄傲和痴狂永远地带走

    是否那独立与自由的精神

    已永远成为了深埋在城墙之下的记忆

    如果真是这样

    那我最终要送还给你的

    就该是鄙夷和诅咒

    而且我发誓

    这次走了便永不会再来

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com