将《作者，作者》的译稿最后交付出版时，我们首先要感谢上海译文出版社。他们给了我们这样一部富有挑战性的小说，作品深刻的内容和经常十分艰难的文字，使我们在翻译过程中感受颇深，获益良多。

    感谢洛奇先生，他写出了这部小说，还及时而耐心地回答了我们凭经验和直觉无法明白的问题。

    小说的第一、二部由张琼翻译，第三、四部由张冲翻译。

    一如既往，我们期待读者的批评和建议。

    二〇〇六年四至八月二稿于杭州、上海

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com