她喜欢说自己是“西班牙人”，但像我们其他人一样，她来自拉雷多——或者“拉多”[24]，按我们的说法。她的名字是贝里奥扎巴尔。卡门。在圣安东尼奥一家律师事务所当秘书。

    波霸。真的。男人们看得挪不开眼。她也无可奈何。他们和她说话的时候从不看她的眼睛。有点悲哀。

    她在萨姆豪斯顿堡认识了这个海军下士。年轻。样貌俊朗。何塞·阿兰彼得。他在家乡有一个高中时代的心上人，在市场卖玉米片，还在等着他回到哈灵根，娶她，分期付款买那卧室三大样。还在痴人做梦呢？

    但是，这个何塞却不是卡门生命中的爱。可以说只是她在圣安东尼奥的“物什”。但是你知道男人是怎么样的。除非你帮他们洗脚，用头发把它们擦干，他们是不会当真的。我是说真的。而卡门是一个爱就爱，不爱就拉倒的女人。要是不喜欢，那就请离开。就那样。她有点与众不同。

    不够聪明。我是说，她不知道每年洗一次牙齿，或者给自己买一幢双层别墅。但那个海军下士是已经套牢了的。她真正的受控制的爱的奴隶。我不知道为什么，但是当你对男人坏的时候，他们反倒爱你。

    是的，没错，他有时候是她的甜心，但那对于一个二十岁、靠姿色混世界的女人来说算得了什么呢？第一次机会，她搭上了得克萨斯州一个有名的、正在往上议院的道路上爬的参议员。将她安置在北奥斯丁一套精致的公寓里。卡米洛·埃斯卡米拉。你或许听说过他。

    何塞发现后，用他们的话说，成了一件大丑闻。试图杀了她。试图自杀。但这个卡米洛让所有这些都没有见报。他是个重要人物。何况，他已经有了老婆孩子，每年圣诞节他们派发的日历上都有他们和他的合影。他不可能为了这么点小事将前途置之度外。

    从不同的人那里，你会听到不同的说法。何塞的朋友说他用刀子在她那双著名的巨乳上留下了自己姓名的缩写，但这听起来像谣传，不是吗？

    我听说他去了阿沃尔。在马塔莫罗斯做了斗牛士，为了像个男人一样死去。也有人说她才是想死的那个。

    千万别信以为真。她和金刚卡德纳斯跑了，从克里斯托城来的一个专业摔跤手，一个招人喜欢的人。我认识她的表兄莱尔马，我们上星期还在赫洛茨的弗洛乡间酒馆看到过她。见鬼，她请我们喝了一杯啤酒，就踩着两步舞的步子，转身离开了，嘴里哼着《嘿，宝贝，最近怎么样啊》的调子。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com