小时候，妈妈将米饭倒进热油里，便会响起一阵哧哧的、噼里啪啦的声音，像掌声。那时，我总会鞠个躬，说Gracias， miquerido publico[25]，谢谢你们，然后向想象中的人群飞吻。我现在还那么做，闹着玩儿。当我做西班牙炒饭和别的什么、将米饭倒进热油里的时候。它们发出热闹的响声，我鞠躬，微微地，没人会觉察出，但是鞠躬了，我也还会飞吻，只不过是在心里。
玛丽·艾丽斯·卢汉、圣地亚哥·萨那弗里亚、蒂莫特奥·埃雷拉……
但表演的时候我不是卢迪。我是说，我不再是从法尔菲里厄斯来的卢迪·坎图了。我是特里斯坦。每个星期四的晚上在特拉维斯提。在阿拉莫教堂后面，很容易找到。一个男人的表演，妞儿。弗拉门戈舞、萨尔萨舞、探戈、方丹戈舞、默朗格舞、康巴舞、恰恰舞。别忘了。特拉维斯提。别忘了阿拉莫。
利昂内尔·翁蒂韦罗斯、达琳·利蒙、亚力克斯·维吉尔……
也有其他一些表演者，曼博舞的女王们——别误会，并非她们对自己做的事情不在行，只是她们不那么出类拔萃。模仿迪涅拉·洛莫的。长得像卢恰·比利亚的。卡门·米兰德斯。像卖水果的，要我说。但特里斯坦非常——怎么说呢？——优雅。我是说，当他走在街上时，他会像这样转头。激情而粗暴。且傲慢。是的，有一点傲慢。甜心，干这一行你就得那样。
布拉斯·G.科蒂尼亚斯、阿曼多·萨拉萨尔、弗雷迪·门多萨……
特里斯坦打扮得像个斗牛士。衣着华丽，合身得就像是他的第二层皮肤。人群骚动——特里斯—坦，特里斯—坦，特里斯—坦！！！特里斯坦微微一笑，全场战栗。他张开手臂，像雄鹰的双翼。聚光灯亮如安达卢西亚的明月。观众屏息。片刻之后……爆响！鞋跟如猎枪。一场至死方休的舞。我爱你，一直到死，我的生命。你听到了吗？直到死亡。
布伦达·努涅斯、哈辛托·托瓦尔、亨利·包蒂斯塔、南希·罗斯·卢纳……
因为每周四晚上，特里斯坦都和瘦骷髅女人跳舞。特里斯坦卡着这个丑女人的喉咙，让她窒息到不省人事。特里斯坦不怕这个干瘪的女人，干瘪的死神。
阿图罗·多明戈斯、波菲里奥·埃斯卡兰特、格利高里·加列戈斯·杜兰、拉尔夫·G.索利斯……
特里斯坦领着死神在房间里翩翩起舞。你真的爱我吗，我亲爱的，真是这样吗？一直到死。我会让你知道什么是痛。
保罗·比利亚雷亚尔·绍塞多、莫妮卡·里奥哈斯、巴尔塔萨·M.洛佩兹……
说啊，说你想要我。你想要我。我爱你。看着我，我让你看着我。不要将你的目光从和我的对视中移开，死神。是是是的。我珍藏的，我宝贝的。我诚实的小佩多。你那样迫切地想要我，让我感到了痛。拔河、戏谑、打击。嘴里冒着烟。一直到死。哈！
多罗西娅·比利亚波波斯、豪尔赫·H·赫尔、奥罗拉·安吉亚诺·罗曼、亚马多·蒂赫里纳、波比·门迪奥拉……
特里斯坦的家人？不管怎样，他们是爱他的。他妈妈以他为豪——那是我的儿子。他的姐妹们嫉妒他，因为他比她们都漂亮。但她们喜欢他，他会告诉她们一些化妆的诀窍。
开始他父亲并不理解，但后来当报纸上的新闻开始频频出现时，他也没话说了，还将照片寄给墨西哥的亲戚朋友们，不是吗？特里斯坦给他们所有人免费的后排座位票。他们从山谷开车来看他的首场演出。甚至在蒙特莱伊的傲慢亲戚。真是难以置信。上次他请家人来的时候，他们把河上居三楼全包下来了。是真的。
他是圣安东尼奥最出色的现场表演家。受不了胡扯。没门。要么爱你要么恨你。狠狠地，我告诉你。要么极度热烈要么冰冷得像巫婆的乳房。不和任何人亲近，除了家人和朋友。没必要。继续，说啊。我想你说。我来教你。我会教你要怎么做。
看见这个戒指了吗？一个艺术仰慕者和舞迷送的礼物。在他首场演出的时候送了五百美元的红玫瑰。你应该去看看当时的化妆室。玫瑰，玫瑰，全是玫瑰。甜心！后来他又送了这戒指，上面镶着小粒的钻石，得州地图的形状。只是因为他喜欢艺术。就那么回事儿。我爱你，说你想要我。想要我。
那个婊子和特里斯坦就是这样。瘦女人疯狂地迷上了他。很多人都那样爱着特里斯坦。因为特里斯坦敢于特立独行。从人群中超拔而出。有个性，有风度。高雅。特里斯坦就是有那样的魅力。
他不怕开着低底盘汽车出来兜风的那些人，他们出没于绅士酒吧，在那个洞洞里喝啤酒喝到烂醉如泥、憋着尿意，自动唱片机嚎着布伦达·李的《对不起》。你是娘娘腔吗？同性恋？给他们一个剃须刀刮过嘴边的表情。
夏天只穿白色，冬天只穿黑色。没有任何中间的过渡色，除了演出时。他就是这么个人。特里斯坦。但是他非常真诚。心就捧在手上。你知道的。
爱的时候，他会全身心地投入。决不含糊。他的爱会如此完整，你得有所准备。要有勇气。系上安全带，甜心。一次不到终点决不停顿的搭载。你会感到痛的。
一场至死方休的舞。每个星期四的晚上他都和瘦女人翩翩起舞。胳膊拥着她。小死女人咧着嘴露出她难看却由衷的笑容。别折磨他了。死神扭着她那藏起来的裂开的屁股。这姑娘真惨。
天生的一对！两个人像金格和弗瑞德[26]一样在场中跳着探戈。两个天使，美妙的身体脸贴脸地飘飘然。屁股贴着屁股。啊，女孩，我告诉你。当心，女孩。骨头和骨头奏响沙球声和恰恰声，她显得很自然。你真的爱我吗，我亲爱的？真是这样吗？
特里斯坦？从来没有什么比星期四干她的时候感觉更好。在那些时刻，他演活了，他的观众屏息静气，叹息着，在帷幕拉开、灯光亮起、音乐响起的时候尖叫。特里斯坦在这一刻活过来。没有溃疡、没有加油站、没有药费单、没有沾了血迹的床单、水槽也没有阴毛。臂弯里的爱人离你越来越远。干干的壳，咖啡杯。寄回家的信被原封不动地退回。
特里斯坦和难看、平庸是扯不上关系的。坏了纱的纱门、剥落的油漆、寒冷的门厅、脏乱的后院、洗手间里你不愿想起的浑浊的浓痰。汗流浃背，将自己压在你身上，粉红粉红的鸡鸡像盲目的眼睛，粉嫩得像老鼠的幼仔，你的手小小的，摩擦它，是的，就像这样，像这样，你的头骨像被那种酸味和疼痛的嘴里的眼泪一样的味道撕裂。
不。特里斯坦没有那样的记忆。只有真心的爱，你买不到的，不是吗？那不会伤害到任何人。不必感到羞耻。爱像一个身体，想给予想奉献，想创造一个干干净净、没有人会受到伤害、没有人会不舒服的宇宙，这就是特里斯坦跳舞的时候想到的。
马里奥·帕切科、里奇·埃斯特拉达、莉莲·阿尔瓦拉多……
说。说你想要我。我爱你。就像我想要你一样。说你爱我。就像我爱你一样。我爱你。我爱你，我公开的爱。我深深地爱着你。全心全意。用我的心，我的身体。
雷·奥古斯丁·韦尔塔、埃尔萨·冈萨雷斯、弗兰克·卡斯特罗、阿韦拉多·罗莫、罗切利·M·加尔萨、纳奇恩齐诺·瓦瓦索斯、内尔达·特塞斯·弗洛雷斯、罗兰·吉列尔莫·佩德拉萨、雷纳托·比利亚、菲莱蒙·古斯曼、苏西·A·亚文奈斯、大卫·蒙德拉贡……
这个躯体。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源