[坎上巽下]

    【原文】

    井[1]：改邑不改井[2]，无丧无得[3]，往来井井[4]。汔至亦未（纟矞）井，羸其瓶[5]，凶。

    初六：井泥不食，旧井无禽。

    九二：井谷射鲋，瓮敝漏。

    九三：井渫[6]不食，为我心恻；可用汲，王明并受其福。

    六四：井甃[7]，无咎。

    九五：井洌[8]，寒泉食。

    上六：井收，勿幕[9]；有孚，元吉。

    【注释】

    [1]井：本卦下卦为巽、为木，上卦为坎、为水，象征“水井”。

    [2]改邑不改井：人可以迁移到别的地方，但井不会迁徙，喻指井具有“不变”的品德。

    [3]无丧无得：从井中汲水不见其少，向水井中注水不见其多，即水面始终保持在相对固定的位置上，喻指水井“有常”的品德。

    [4]往来井井：来往不断的人反复地从水井里汲水，喻指水井“养物不穷”的品德。

    [5]汔（qì）至亦未（纟矞）井，羸其瓶：指在汲水容器快要到达井口的时候，打翻容器。汔，接近。（纟矞），通“矞（jú）”，出现、出来。瓶，一种尖底的、用来汲水的陶罐。

    [6]渫（xiè）：指从井中淘去污泥以使井水变得干净。

    [7]甃（zhòu）：指用砖石修筑井壁。

    [8]洌（liè）：指井水清澈的样子。

    [9]幕：这里指的是水井的盖子。

    【译文】

    井卦象征“水井”：城镇村庄可以任意搬迁但水井不会移动，每天汲取都不见井水枯竭，把泉流引入水井也不见水满，不断有人前来水井边汲水。汲水时将汲水容器提到井口却还没出来，如果将容器倾覆，必定会有凶险。

    初六爻，井底淤积着污泥不能供人饮用了，很久都得不到修治，连飞鸟都不看一眼。

    九二爻，井底有水的泥洼被用来射鱼，汲水容器也破损得不能再用。

    九三爻，井水被掏净后却没有人汲食，让我的心里隐隐凄恻；应该快点来汲食这清澈的井水，就像君主圣明将使君臣共同享受福泽。

    六四爻，正在对水井进行修治，肯定不会招致咎害。

    九五爻，井水重新变得清澈，泉水洁净的可以供人饮用了。

    上六爻，水井的功德已经完成，不用盖上井盖；只要心怀诚信，结果将最为吉祥。

    【原文】

    《彖》曰：巽乎水而上水[1]，井；井养而不穷[2]也。“改邑不改井”，乃以刚中也；“汔至亦未（纟矞）井”，未有功也；“羸其瓶”，是以凶也。

    《象》曰：木上有水，井；君子以劳民劝相[3]。“井泥不食”，下也；“旧井无禽”，时舍[7]也。“井谷射鲋”，无与也。“井渫不食”，行恻也；求[4]“王明”，受福也。“井甃无咎”，修井也。“寒泉之食”，中正也。“元吉”在上，大成也。

    【注释】

    [1]上水：使水上，也就是使水面涨上来。上，名词用作动词，使……上。

    [2]井养而不穷：井水养活了众人却不干枯。养，施养于人。

    [3]劳民劝相：君主应学习水井之德，尽力为民操劳，劝他们互帮互助。劳民，犹言“为民操劳”。劝相，犹言“劝说人民互相帮助”。

    [4]求：盼求、希望的意思。

    【译文】

    《彖辞》说：利用水流的渗透性而在地上挖洞让水汇集上来，就形成了水井；水井有着无穷无尽的养人的功德。“城镇村庄可以任意搬迁但水井不会移动”，是说水井有着像君子那样的恒守阳刚居中的美德；“汲水时将汲水容器提到井口却还没出来”，是说水井现在还没有发挥养人的功用；“如果将容器倾覆”，是说结果必定会会给人们招致凶险。

    《象辞》说：树木的上端渗出了水珠，是“水井”的象征；君子从中得到启示，决定效法“井养”的功德尽力为民操劳，劝说他们互帮互助。（初六爻）“井底淤积着污泥不能供人饮用了”，是说初六以阴柔居于卑下的地位；“很久都得不到修治连飞鸟都不看一眼”，是说初六与外物一起遭到了舍弃。（九二爻）“井底有水的泥洼被用来射鱼”，是说九二处于没有人与之呼应的地位。（九三爻）“井水被掏净后却没有人汲食”，是说九三的行为没有得到理解让人为之凄恻；希望“圣明君主出现”，是为了能够与君主一起共享福泽。（六四爻）“正在对水井进行修治，肯定不会招致咎害”，表明六四还不具备以水养人的条件。（九五爻）“泉水洁净的可以供人饮用了”，是说九五坚持中道且不偏不倚，所以能滋养万物，造福大众。上六居于高高的位置上，最为吉祥，是说水井此时已经完成了它的功德。

    

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com