搬工想：在我们家乡，有一百个杜卡特，就可以做买卖了。到那时，再也不用卖苦力，可以轻松地过日子了。现在我只要再挣点回去的盘缠就行。不过攒的这些钱应该交给一位有名望的人保管起来才行。
究竟交给谁保管呢？搬运工找了很久，终于看中了一家大商店的主人霍加。于是，他走进商店，请求霍加替他保管一百个杜卡特，等他返回家乡时再还给他，他愿出保管费。
霍加非常乐意地收下钱，并表示他不收分文保管费。搬运工一听，高兴地从口袋里拿出一百个杜卡特交给霍加，然后又为挣回家的路费去卖苦力了。
过了一段时间，搬运工挣够了回程盘缠，就去找霍加要回自己的钱。当他走进商店，向霍加要钱时，霍加竟翻脸不认账说：“什么一百个杜卡特？”接着把搬运工骂了个狗血喷头，把他赶出店门。
搬运工懊恼极了，他盲目地在街上走着，边走边苦苦思索，却想不出讨回钱的办法。
搬运工的苦恼神情被一位夫人从窗户里看见了，她立即派女仆来叫他。搬运工以为叫他去搬什么东西，就跟着女仆走进夫人房间。夫人对他说：“我看你是遇上什么不顺心的事了，能告诉我吗？”
搬运工没好气地说：“别刨根问底地缠着我了，你帮不了我的忙！”
“也许我能帮助你。告诉我，发生了什么事？”
搬运工把事情的经过全告诉了这位夫人。夫人听完陈述后，说：“解决你的痛苦很容易！但我要看看他是个什么样的人。你先等一等，我马上换衣服，我们一起去。你在前边走，我在后边跟着你，你一见到了那个霍加，就给我做手势，我先进去，过一会儿，你再进来向他要还你的一百杜卡特。瞧着吧，他马上会把钱还给你的。”
夫人穿好了衣服，他们按约定的办法出去了。他们来到商店前，搬运工做了个手势，就在一边等待着。
夫人走进商店，先向店主问好。
“你好！”霍加一边回话，一边搬来椅子，“夫人请坐！”
当夫人坐下来休息时，霍加问她要买什么。
“我想请你帮帮我。”夫人说，“不过你要发誓，我们的谈话绝不能透露给任何人。”
霍加当即保证严守秘密，并且表示非常乐意为夫人效劳。
“我曾经嫁给一位声名显赫的大臣。”夫人说，“我的丈夫死后留下许多宝石和钱币，总共大约有四五千个杜卡特。但是，他死后冒出来许多继承人，而我不想与他们分割遗产，所以想求你把这些宝石和钱币藏起来，等官方不再查对我死去丈夫的财产时，我再取回来。到时我会付给你保管费的。”
她讲第一句话时，霍加就明白这是一笔大生意来了。他刚听完夫人的叙述，立刻殷勤地表示愿为她效劳，而且不收任何保管费。
这时，搬运工跑进店里，向他讨钱。
“等等，孩子。”霍加说，“你给了我多少钱？”
“一百个杜卡特！”搬运工说。
霍加立即打开钱柜，给了搬运工一百个杜卡特。搬运工拿了钱，问：“我要付你多少保管费？”
但是，霍加没要他付一文钱保管费就让他走了。
夫人对霍加说，她随后派女仆送宝石和钱来，说完也离开了商店。
等了半天，既没见到女仆，也没见到宝石，过了中午，第三次祷告的时间也过去了，还不见来人，霍加终于明白，上当了。他大骂自己：“我真该死，不应该将到手的一百个杜卡特又放了出去。全怪我太贪心了！”
霍加为了一百个杜卡特痛不欲生，他早早地关了店门，也不去清真寺向真主祷告，垂头丧气地回家去了。他在屋子里六神无主地走来走去，气得直摔东西。妻子见丈夫心情不好，问道：“你怎么啦，你怎么这么生气？”
霍加就把事情的全部过程告诉了妻子。妻子说：“我想，这事很容易挽回。只要你答应事后不骂我，明天我就从搬运工的手里把那一百个杜卡特弄回来。”
霍加发誓，只要她能把一百个杜卡特收回来，绝对不会怪罪她。
第二天一早，霍加去集市广场，妻子跟在他后面。当他看见搬运工时，就把搬运工指给妻子看，然后躲到一边。他妻了突然像疯子一样扑向搬运工，抱住他的脖子，喊道：“就是他，我的丈夫！两年前他撇下了我和两个孩子，一分钱也没留给我们！”
搬运工大吃一惊，叫道：“我从来没结过婚，哪来的老婆和孩子？”
但女人不肯罢休，一个劲儿地揪住他不放，说：“既然你不想要我，我们离婚！我们找法官评理去！”
“我不是你丈夫，也谈不上什么离婚。”搬运工说，“你是不是认错人了？”
“你是我的丈夫！”女人一口咬定说，“我找了你好久，只有真主知道！”
吵闹引来了卫兵，他们把搬运工捆起来去见法官，法官问女人想从丈夫那儿得到什么。
“亲爱的先生，”霍加的老婆央求道，“让他供养我和我的孩子们，不然离婚！”
法官开始审问搬运工，可怜的搬运工怎么也不能证明他不是这个女人的丈夫。于是，法官宣判，让女人从搬运工那儿得到一百个杜卡特作为补偿。无论搬运工怎么辩解、喊冤都不管用。最后，搬运工说他把自己的积蓄留在夫人那里，请求法官允许他去取钱。法官让警察跟着他，离开了法庭。
搬运工来到夫人家，夫人问他为什么又满脸愁容，搬运工把一切对夫人诉说后说他是来取钱的，因为他要付给假妻子离婚费。夫人听完搬运工的话，对他说：“这是霍加的妻子耍的花招。你把这一百个杜卡特拿去付赔偿金，但要从法官那儿得到公证书，证明孩子是你的，然后你把孩子带到我这里来。”
搬运工完全按夫人的吩咐，付了一百个杜卡特赔偿金，收下了公证书，带着孩子们就走。
霍加的老婆见带走孩子，急得放声大哭，她要搬运工把孩子留给她。但法官声明，搬运工完全有权带走自己的孩子。搬运工把孩子们领到夫人家，夫人给他们吃了饭，并让搬运工明天一早来领孩子去找公告员，把他们卖掉。
霍加的老婆还没进自己家门，霍加就跑来问她：“怎么样，拿回一百个杜卡特啦？”
妻子说：“杜卡特倒是收回来了，可是孩子们却没有了！”
霍加一听，急得跳了起来，可已无法改变现状。
搬运工按时来见夫人。夫人嘱咐他：“你带着孩子们去集市广场，告诉公告员拍卖两个孩子的起价为一百个杜卡特。我也去广场，在那儿加价码，与孩子们的父亲争购孩子。等到中止拍卖时，我会给你打手势。”
搬运工带着孩子们来到集市广场，让公告员从一百个杜卡特开始拍卖孩子。公告员领着孩子在市里走来走去，边走边叫价。他经过霍加商店时，霍加立刻认出了自己的孩子，他蹿到大衔上，喊了起来：“我再加一个杜卡特！”
“一百零一个杜卡特！”公告员喊着往广场走去。
这时，夫人已在那儿，她见霍加只加一个杜卡特，暗骂一声：这个吝啬的家伙！随即喊道：“我出五百个杜卡特！”
公告员叫着夫人出的价，朝霍加的商店走去。
“我再加一个杜卡特！”霍加打断了他的话。
公告员扯开嗓门喊道：“五百零一个杜卡特！”他走向夫人。
夫人说：“一千个杜卡特。”
公告员又走到商店门口，宣布最新价格，而霍加又加了一个杜卡特。
“这两个男孩儿价值一千零一个杜卡特！”公告员大声嚷道。
夫人听到霍加才加了一个杜卡特，又喊道：“一千五百个杜卡特！”
“一千五百个杜卡特！”公告员应声道。他的声音传到霍加的耳朵里，霍加还是加一个杜卡特。公告员宣布道：“一千五百零一个杜卡特！”
又传来夫人更大的声音：“我出两千个杜卡特！”
霍加嘟哝道：“真不知道，这场竞争要到什么时候才完？”但他又不甘心放弃自己的孩子，于是又加了一个杜卡特。公告员转回身去宣布新的价钱。
“两千五百个杜卡特！”夫人喊道。
公告员宣布了她的价钱，跑到商店门口。霍加知道又抬了价，但还是不肯让出自己的孩子，于是，再加了一个杜卡特。
夫人马上叫来搬运工，叫他把孩子让给最后一个喊出价钱的人。搬运工把夫人的原话转告给公告员，公告员把孩子领给霍加，收下了两千五百零一个杜卡特，然后交给搬运工。
搬运工走到夫人跟前，把钱扔在她面前，说：“所有的钱全在这里，你拿走你的钱，分给我一百个杜卡特就行了！”
夫人吃惊地说：“钱属于你，我一分也不要。你带上这些钱，赶快离开，不然你就不能活着离开伊斯坦布尔了。”
搬运工十分感激夫人的帮助，他终于听从了夫人的劝告，带着钱回到了自己的家乡，从此过上了富足美满的生活。
（编译：汪浩）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源