了，三年的灾荒、十年的文革，甚至计划生育，还有现在的下岗，真的什么都赶
上了！短短的人生哪能禁得起这般折腾，所有的苦与痛都在这代人的身上凝
结，这样，他们在自己的人生路上就难免脱轨。在正长身体的时候，他们的胃与
食物脱轨；在正长知识的时候，他们又与人生路程上最需的知识脱轨；在正当
身强力壮的时候，他们又开始与自己活命的职业脱轨，他们一路走来有太多的
崎岖与坎坷。
此诗很有现实意义，诗人想让更多的下岗者重新树立创业的信心。诗人要
向读者再次证明“阳光总在风雨后”这一颠扑不破的真理，只要我们一直都在
为生活、为人生不懈地努力着，经过一场大雨洗礼过的收获将会更加的珍贵，
雨后的彩虹将更加美丽。
◆文／田宝利
下岗了
妻的眼里
总是裹着一团雨季
而妻额头上的汗珠儿
也一粒粒发芽
落成了晶莹的雨
这是落在三十岁时的一场雨
妻必须放下面子
接受这雨的洗礼
当妻大胆地喊出
第一声吆喝
也第一次收获了笑意
是的，下岗
就像下了一场雨
妻说，雨过天晴后
有虹的美丽
如果我是诗人
安东妮·马查多（1875—1939），西班牙20世纪的大诗人，西班牙文
学流派“九八年一代”的代表性诗人和剧作家。他在马德里大学取得了文学
博士学位之后，又到巴黎大学继续深造，后来，他回国担任法文教师。
1926年和兄长一起进行戏剧创作，1936年西班牙内战爆发之后流亡法国，
病逝在科利乌尔。
他的诗歌主题都是关于西班牙的土地、风光和人民的，他的抒情诗
明亮高亢，是西班牙现代主义诗歌萌发阶段的重要推动者。他的诗篇都
很容易被朗诵和传唱，对后世的西班牙语诗人影响深远。这首《如果我
是诗人》就是那样的清晰、明澈，一如他在诗中表达的那种美丽清澈的
爱情。这首诗实际上可以看成是很长的一句话，它有一种内在的语感连
贯着。不多见的好诗。
◆文／安东妮·马查多
如果我是诗人
爱情诗人，我就会为
我那与大理石池塘中的
透明的水一样清澈的眼睛写一首诗。
而在我的水之诗中
这是我将要说的话：
“我知道你的眼睛并不回答我的眼睛，
它们观望并且在它们观望时并不提问；
你清澈的眼睛你的眼睛有
平静而美好的光芒，
开花的世界的美好光芒，有一天
我从我母亲的怀抱中看见它。”
（董继平译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源