语用与意图:《红楼梦》对话研究-5 意图中“为什么”的因素
首页 上一章 目录 下一章 书架
    意图往往出现在小说对话中。凡有意图的对白,就看出它说话内容的丰富,也带动故事情节高潮。以上各节从小说人物对话说到意图形成,意图的心理状态,以及意图实行的情况,这些意图的种种元素(elements),如何呈现在小说中,尤其在对话更活泼,其中有一种重要的元素是因为意图中有“为什么”(Why)的因素。

    4.5.1“为什么”的内容

    安斯孔贝(Anscombe, G。E。M。)在Intention一书讨论如何分辨行为中是否带有意图,他提出有意图的行为具有“为什么”(Why)的因素,能说出行为的原因。[25]针对意图的行为,这“为什么”的因素是包含“知道自己在做什么”,[26]“自愿的”[27],并“注意认识到”这意图,[28]再包括心理自然引起的因素。[29]而意图的产生正面的答案就包含:过去的历史背景,分析意图的行为,同时提及将来的事情。[30]

    以第五十七回“慧紫鹃情辞试宝玉”一回中,将对白里紫鹃的意图,以及他为什么有这个意图的现象分析如下:

    紫鹃为什么试宝玉?五七十回紫鹃对黛玉笑道:倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了,无父母无兄弟,谁是知疼着热的人?趁早儿老太太还明白硬朗的时节,作定了事要紧……若娘家有人有势的还好些,若是姑娘这样的人有老太太一日还好一日,若没了老太太,也只是凭人去欺负了,所以说,拿主意要紧。”(807页)紫鹃试宝玉是为了黛玉的终身大事,怕老太太不在时黛玉被人欺负,这关系到黛玉的将来,所以才产生试宝玉的意图,并且进行意图行为。紫鹃对黛玉说:一动不如一静。我们这里就算好人家,别的都容易,最难得的是从小儿一处长大,脾气情性都彼此知道的了。(807页)这番话指宝黛将来相处容易,紫鹃了解黛玉宝玉的脾气,知道他们难以适应别人。当然紫鹃主要的意图还是试探宝玉对黛玉是否真心实意,试探的结果,紫鹃对黛玉说:宝玉的心倒实,听见咱们去就那样起来。(807页)紫鹃也并不完全为黛玉,她同时也是为自己,在同一回紫鹃向宝玉说明另一个试探的原因,她说:你知道我并不是林家的人,我也和袭人鸳鸯是一伙的,偏把我给了林姑娘使,偏生他又和我极好,比他苏州带来的还好十倍,一时一刻我们两个离不开,我如今心里却愁,他倘或要去了,我必要跟了他去的。我是合家在这里,我若不去辜负了我们素日的情常,若去,又离了本家。所以我疑惑,故设出这谎话来问你,谁知你就傻闹起来。(806页)这是第二个“为什么”,这一段话说明紫鹃的意图是为了她自己。黛玉总有一天要出嫁的,以她与黛玉的交情,必跟了去,可是她又不想离开家人,所以如果宝玉能娶黛玉那是最好的了,因此就试宝玉。紫鹃试探宝玉得到了满意的答案。紫鹃试探宝玉时她是“知道自己在做什么”,并“注意认识到”这意图,有紫鹃和黛玉过去的历史背景,为的是将来她和黛玉都有着落,后来宝玉好了,她和宝玉分析意图的行为,说出的意图的“为什么”。

    4.5.2“为什么”的形成现象

    梅扬·杰克(Meiland,Jack W。, 1934—1998)在The Nature of Intention一书指出:意图成为行为,须要意图者深思熟虑,考虑清楚后成为一种决定,然后才付诸行动。[31]意图的行为实现是要视乎其是否合逻辑的行为。意图行为不能实现是因为意图者的叙述有问题,也或许它必需有一个反驳。[32]这也要看意图者是否打算去做。如果意图行为合乎逻辑,他就打算做,他不打算做因为它不合逻辑。但就算不合乎逻辑,意图者也可以去做,因为他不知现在是否行得通,事实上他不去做是因为他没有能力去做。当然也要看那个意图者是否打算去做,如果他打算去做,就算那意图不合乎逻辑,他也会去做,因为他自己相信那是合乎逻辑的。[33]

    紫鹃是经过深思熟虑,才将意图付与行动。在紫鹃试宝玉的过程里,很多时候和语境有关,至少紫鹃是觉得合逻辑的,从以上宝黛两人自小在一起,彼此习性相近,容易相处,他们在一起是再好不过的了,何况紫鹃能够试到宝玉是一步步渐进:先是五十七回开始宝玉探望黛玉,见紫鹃穿得单薄,伸手向她身上摸了摸,紫鹃叫他别动手动脚,说“你近来瞧他远着你还恐远不及”(798—799页)。

    这里的“他”是指黛玉,宝玉听了,心里似浇了一盆冷水一般,委屈地在园中哭。紫鹃后来到园中找他,宝玉告知心里不喜欢人家远他。这里道出了宝玉内心的恐惧,以致可以让紫鹃乘虚而入。宝玉对紫鹃的如此关心,宝玉对黛玉话语的在乎,都造成紫鹃掌握试探宝玉的信心。

    于是紫鹃大胆骗宝玉说黛玉回苏州家去。他说:终不成林家的女儿在你林家一世不成?林家虽贫到没饭吃,也是世代书宦之家,断不肯将他家的人丢在亲戚家,落人的耻笑。所以早则明年春天,迟则秋天。这里纵不送去,林家亦必有人来接的。(801页)宝玉听后,呆呆的,一头热汗,满脸紫胀,随着回到怡红院,“两个眼珠儿直直的起来,口角边津液流出,皆不知觉”(801页),急痛迷心,发起痴病。

    如果意图表现的行为是意图者所期望的,那么就会暂时满足。如紫鹃在宝玉病好后向宝玉说起他为何试探他,宝玉说:活着,咱们一处活着,不活着,咱们一处化灰化烟,如何?(806页)紫鹃听了,心下暗暗筹划。紫鹃试探宝玉得到了满意的答案,可是并不代表她的意图能实现。她心理是暂时满足的,可是她的真正意图还未完全实现,试探宝玉成功不过是过了第一关。

    从逻辑与语境去看紫鹃的说话合乎思想逻辑,然而那意图如果太高,他自己不能完全实行,还要靠别人去实行,[34]就使得意图实现的行为出现难上加难。例如紫鹃是没有能力在贾母面前提起宝黛的亲事,后来在五十七回末听到薛姨妈对宝钗说:我想着你宝兄弟老太太那样疼他,他又生的那样,若要外头说去,断不中意。不如竟把你妹妹定与他,岂不四角俱全?(813页)紫鹃听了薛姨妈说要把黛玉说给宝玉忙跑来笑道:姨太太既有这主意,为什么不和太太说去?(814页)薛姨妈哈哈笑道:你这孩子,急什么,想必催着你姑娘出了阁,你也要早些寻一个小女婿去了。(814页)这里紫鹃面临两个问题:一、 她不能向贾母提宝黛的婚事,紫鹃事实上她不去做是因为她没有能力去做。二、 她开口求薛姨妈既有这主意,就和太太说去。就算求薛姨妈和太太说去,那意图不合乎逻辑,紫鹃也会去做,因为她自己相信由薛姨妈去提亲,那是合乎逻辑的。就如以上梅扬·杰克所说,如果意图者他打算去做,就算那意图不合乎逻辑,他也会去做,因为他自己相信那是合乎逻辑的。当一个人意图要做一件事,他会参与,他把自己放在一个位置里去行动。意图是比信念更倾向成功。意图大致分两种:一种是预期的意图(prospective intention),一种是立即的意图(immediated intention)。预期的意图是一种关系到以往的行为,目前的环境,将来的行动,它是一个计划,与信念有很大的关系。立即的意图是身体的动作行为,与信念无关。[35]

    紫鹃参与他的意图,他把自己放在一个位置里去行动。他的意图也是预期的意图,因此关系到以往的行为(宝玉对他和黛玉所表现的关心与他的反应),目前的环境(宝玉仍对他们好,且贾母还在),将来的行动(为黛玉提亲),它成了一个计划,与信念有很大的关系。

    反过来看薛姨妈,她虽然说“我想着……不如竟把你妹妹定与他”,可是她还没有决定去向贾母说去。虽然薛姨妈的意念完全合乎逻辑,不但宝玉黛玉欢喜,老太太开心,紫鹃称心,所谓四角俱全,完全无缺;然而薛姨妈虽有意图,但未必付与行动说去。[36]她笑紫鹃为什么急成这样子。这也是意图和需要(Wanting)的例子,薛姨妈并不像紫鹃那么迫切需要去说这门亲事。

    梅扬在《意图和欲望》“Intention and Desire”一章里举出需要(Wanting)和意图的关系,他有意图去做这件事,不一定打算现在去做,他可能要做别件事[37]。薛姨妈虽说把林妹妹说给宝玉,但未必马上就说去,而我们知道小说发展到后来薛姨妈是不了了之。小说这里造成紫鹃的意图完成不了。

    在小说里,人物意图的出现,是由作者安排,小说中会有“为什么”的状态呈现出来,读者或许也会提出“为什么”这个问题,而作者也就往往得去解决这个问题。作者自己解释或通过人物去解释这个“为什么”,就造成了小说深层的意义。如何进行表现这“为什么”也成为小说的复杂情节。

    我们可以看到意图在“为什么”因素底下,形成小说精彩的片段包括紫鹃撒谎,宝玉发痴病及如何治好的过程;其中也写袭人责难,黛玉吐药,贾母生气,紫鹃内疚等细节;也交待宝玉对黛玉的痴,和黛玉对宝玉的情。展现意图在“为什么”因素底下,形成丰富的小说内容。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架