语用与意图:《红楼梦》对话研究-2 人物对话代替作者完成叙述
首页 上一章 目录 下一章 书架
    巴赫金(Bakhtin,M.M.,1859—1975)在《小说中的话语》(Discourse in the Novel)一文里提出小说中的说话者(the speaking person in the novel)的论点。他说一本小说之所以成为小说,有自己的独特风格面貌,必具备两个条件,一是小说的说话者,二是说话者的话语(speaking person and his discourse)。[20]

    巴赫金认为小说中的话语可以从以下三方面来了解:

    一、 小说中说话者和他的话语是口语艺术的表现,说话者在小说的话语不仅是传送或再造,也是透过艺术再现,与戏剧相对来说,它是象征话语(作者)的意思,是一种特定的话语。小说的说话者作为一个说话对象是特别的,原因是他不能用讲述缄默的东西、现象、事件的那种话语去表现,而是需要形式上的语言手段,用独特的方式、精练词句去呈现。

    二、 个别的话语决定于个别的人物和个别的命运,这种特殊的人物话语,通常力求(strive)特定的社会价值、社会包容,通常是有潜在的语言;因此人物的话语是一种多层次的语言,介绍多种不同的字汇进入其中。

    三、 小说中的说话者往往在某种程度里具意识形态,他的话语呈现意识形态,在小说中所用的特定语言,也常有特定的世界观,力求某种社会价值。而这种所谓带有意识形态的话语是小说表现的对象,正因这原因,小说不曾陷入文字游戏的危机里。小说成为一种对话形式,交织意识形态的话语。如果将唯美主义理解为纯粹的文字游戏,在所有的文字类型中,对话形式的话语最不会沦为唯美主义的文类。所以当一个美学家写小说时,他的审美观不是直接进入到小说形式结构里,而是借着小说的说话者,以代表美学观的意识形态呈现在小说中,而他所展示的美学观在小说里给后来的读者有讨论的余地。[21]

    上一节分析《红楼梦》作者利用叙述者以客观的及主观的视角、评论、定论向读者交待如何成书,解释故事的种种细节,并且作者分割本身成为众多叙述者,如今看作者如何利用人物的对话来分担叙述责任。董小英在《再登巴比伦塔——巴赫金与对话理论》指出在叙述学的研究中,对话性是一个新的课题,这个课题是由巴赫金提出的。[22]人物的对话是普通的生活对话,用巴赫金对话性课题的研究,去透视小说中人物的普通生活对话,研究作者利用人物的对话为什么会达到叙述目的,为叙述学探究对话课题的实用性。

    作者在《红楼梦》利用的人物对话分两大类:与小说故事无关的人物和小说故事有关的人物。利用的人物所采用叙述的形式也分两类:一是通过人物视角,这里又包括人物的思想意识;一是通过人物对话,对话也包括人物心里对话。

    5.2.1由边缘关系人物叙述

    作者利用多位对话人物担任叙述角色,其中有石头、茫茫大士、渺渺真人、空空道人、甄士隐、贾雨村、跛足道人。这些无关的人物其实是有边缘关系的人物:

    一、 茫茫大士、渺渺真人:带石头入世成宝玉。

    二、 空空道人、石头:说谁编写故事,为什么编,说主题,写书目的,是作者的明显替身。

    三、 甄士隐、跛足道人:甄士隐乃小说人物香菱的父亲,跛足道人念好了歌说世人,暗藏作者的意识。

    四、 冷子兴、贾雨村:冷子兴乃王熙凤陪房周瑞的女婿,贾雨村乃林黛玉、甄宝玉的启蒙老师。

    作者通过有边缘关系的人物对话去完成或达到叙事的目的,以解决作者作为一个显身叙述者或隐身叙述者的问题。显身叙述者和隐身叙述者的特征是显身叙述者声音清晰,读者容易辩认,隐身叙述者虽然隐身,但却不可能隐身成完全不露痕迹的叙述者,所以读者还是有迹可寻。布思在《小说修辞学》认为:“小说中的对话,是小说全部经验的中心,在对话中,作者的声音仍然起主导作用。”[23]

    虽然如此,要强调的是在《红楼梦》中,作者、叙述者和小说人物与小说文本和读者关系十分密切。人物都代替作者和叙述者完成叙述任务。

    小说中的说话者是作者、叙述者和小说人物;而话语就是作者、叙述者、小说人物的话语。[24]小说中既然有说话者,就必然有说话对象,这说话对象是读者,而小说的作用乃靠说话者与读者产生对话;其次是说话者的话语,这话语是作者、叙述者、小说人物与读者之间的对话,又必须是读者所能明白的话语;因此说话者在小说里必须通过不同的形式完成对话作用。

    5.2.2由人物对话介绍人物

    在叙述的程序里,人物借对话出场,由人物介绍人物,人物又是叙述者的双重身份,为读者介绍人物,表演故事。人物对话形成一种立体的呈现方法展示在读者面前,形成人物与读者对话的现象。

    看第三回的对话作用及对话内容,宝玉黛玉出场是在大型对话里。

    第三回

    场数:1

    时间:林如海见贾雨村的第二日

    地点:扬州

    对话人物:林如海、贾雨村对话作用对话内容1. 说明黛玉为何入贾家1.1. 贾敏去世,贾母派船来接;

    1.2. 如海要黛玉依傍贾母。2. 雨村与贾府攀上关系2.1. 如海荐书,贾政助他复职。场数:2

    时间:出月初二后

    地点:金陵贾府

    对话人物:贾母、林黛玉、王熙凤、王夫人对话作用对话内容1. 写黛玉入贾府情形1.1. 贾母介绍两个舅母、大嫂子、各姐妹;

    1.2. 贾母说儿女中最疼贾敏。2. 黛玉引诉癞头和尚论命2.1. 出家,否则病一生不能好;

    2.2. 若要好就不许见哭声,除父母,外姓亲友一概不见方可安了此世。(贾府乃外姓亲戚)3. 用凤姐论黛玉3.1. 凤姐说黛玉标致、通身有嫡亲孙女的气派,贾母天天不忘,但可怜丧母。4. 写凤姐王夫人安排黛玉生活4.1. 吃喝起居照应由凤姐管;

    4.2. 将领月钱并裁新衣裳。场数:3

    时间:出月初二后一个下午

    地点:1. 宁府正室,2. 荣府正室东边耳房

    对话人物:黛玉、邢夫人/黛玉、王夫人对话作用对话内容写黛玉拜访宁国府、荣国府1. 大舅父不见,口传别伤心。

    2. 二舅父斋戒去,嘱咐与姐妹一同读书。

    3. 王夫人嘱咐他别理宝玉,因他心里一乐就生出多少事来。场数:4

    时间:同上晚上

    地点:贾母屋里

    对话人物:贾母、黛玉、宝玉对话作用对话内容1. 说黛玉地位(比三姐妹高)1.1. 贾母说黛玉是客2. 说黛玉的教育2.1. 念四书(读科举之书),众姐妹不过认字。3. 贾母叫宝玉见黛玉3.1. 宝玉脱了衣裳见外客。(黛玉客非客)4. 宝黛二人第一次会面4.1. 似曾相识的桥段,宝玉说这个妹妹我曾见过;

    4.2. 面善、心理算是旧相识;

    4.3. 今日远别重逢。5. 宝玉问黛玉三件事5.1. 问可曾读书;(答不曾)

    5.2. 问名字;(赐字颦颦)

    5.3. 问可有玉?(答玉岂能人人都有)6. 宝玉为黛玉摔玉6.1. 因为众姐妹没有;

    6.2. 因为独他有,没趣;

    6.3. 因为神仙似的妹妹也没有。7. 贾母第一次骗宝玉(把黛玉埋葬)7.1. 说黛玉原有玉;

    7.2. 说玉作为殉葬之礼、贾敏之灵见玉如见黛玉。8. 贾母安排宝黛同住8.1. 黛玉睡在碧纱橱里,宝玉在橱外。对话内容:场数:5

    时间:同上

    地点:碧纱橱里

    对话人物:袭人、黛玉、鹦哥对话作用对话内容1. 黛玉入府第一天就伤心1.1. 黛玉一来就惹出宝玉的狂病;

    1.2. 袭人劝黛玉别多心伤感。2. 黛玉问玉之来历2.1. 一家子不知来历;

    2.2. 落草从口中掏出;

    2.3. 黛玉拒看玉。归纳以上的对话作用和对话内容,看出对话引导人物出场,宝玉黛玉是在众人等待下及众人对话里出场,先是黛玉,后来是宝玉。如今看作者如何利用贾母来介绍众人物,她向林黛玉介绍:“这是你大舅母(邢夫人),这是你二舅母(王夫人);这是你先珠大哥的媳妇珠大嫂子(李纨)。”(39页)贾母向林黛玉介绍了邢夫人、王夫人、李纨,其实也是介绍给读者;然后贾母说:“请姑娘们来……”(39页)从对话牵引叙述,由黛玉的角度去看迎春、探春、惜春。

    贾母以及在场的人物见证宝玉黛玉两人相见,作者也让其他人物借这个机会出场,对话跨越叙述,成为生动的场面。

    作者用贾母介绍人物(第三回),也用贾母介绍大观园(第四十回);第三回向林黛玉介绍人物其实是向读者介绍人物,第四十回向刘姥姥介绍大观园,其实是向读者介绍大观园。

    在第三回里,当时在黛玉眼中,惜春还小,于是到四十回贾母向刘姥姥介绍惜春时,作者用的是对话,从对话中补充第三回描述惜春的不足,使惜春的形象成熟:(贾母:)“你瞧我这小孙女儿,他就会画。”

    (刘姥姥拉着惜春说:)“我的姑娘,你这么大年纪儿,又这么好模样,还这个能干,别是神仙托生的罢。”(546页)这里补充前面描述惜春的不足,说惜春模样好且能干。同一回贾母说:“我的这三个丫头却好,只有两个玉儿(宝玉黛玉)可恶,回来吃醉了,咱们偏往他们屋里闹去。”(554页)在贾母的眼中,三个孙女都好。这里是利用人物的视角来看人物。

    再回来看第三回凤姐如何出场,凤姐是自己出场,由黛玉的角度看凤姐,然后由贾母再向黛玉详细介绍,其实也是向读者介绍凤姐。他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿,南省俗谓作“辣子”,你就叫他“凤辣子”就是了。(41页)在介绍凤姐时,点出凤姐的性格,这里见作者意图:作者介入向读者介绍凤姐,因为一个外婆是不会教年幼的外孙女如此称呼。若从人物的角度来看,贾母喜爱凤姐,她一出现就叫贾母乐得说笑。[25]第三回凤姐出场后,再由凤姐这个重要人物反过来介绍黛玉,成了人物互述,用的也是对话:天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了,况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘……(42页)如今再看宝玉的出场,是用人物互述的方法。他由母亲王夫人和姑姑贾敏介绍,从王夫人和黛玉的对话可见:(王夫人:)“我有一个孽根祸胎,是家里的“混世魔王”……

    (黛玉:)“在家时亦曾听母亲常说,这位哥哥比我大一岁,小名就唤宝玉,虽极戆顽,说在姐妹情中极好的。”

    (王夫人:)“若姐妹们有日不理他,他倒还安静些……若这一日姐妹们和他多说一句话,他心里一乐,便生出多少事来。所以嘱咐你别睬他。他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻,只休信他。”(46—47页)作者借王夫人的口判宝玉是“孽根祸胎”,是“混世魔王”,行径乃常甜言蜜语,有天无日,疯疯傻傻的。这里也不该是母亲的口吻,是叙述者主观的口吻,是回应了第一回僧道的对话:(道人:)“你携了这蠢物,意欲何往?”

    (僧:)“……这一干风流冤家,尚未投胎入世。趁此机会,就将此蠢物夹带于中,使他去经历经历。”(7页)接下来作者用黛玉的眼去看宝玉,用宝玉的眼去看黛玉,再用对话闹一场宝玉摔玉,主要人物宝玉、黛玉、凤姐在小说的地位才安定下来。

    作者虽介入作品,然而隐藏周密。这一回出场的人物有贾母、邢夫人、王夫人、李纨、迎春、探春、惜春、凤姐、林黛玉、贾宝玉。

    5.2.3人物对话使人物成形

    《红楼梦》许多的人物,在作者还未描写他时就已经存在,在还没有显身在小说的时候,就有这个人物。这些人物在小说呈现的人物对话里显现,由小说人物把他带出来,使他成形。写史湘云就是如此,通过人物对话使人物在小说中成形。史湘云的出现在二十回,有人报说:“史大姑娘来了”,宝玉在宝钗屋里,一起去见湘云,碰上黛玉,黛玉知先前宝玉在宝钗屋里,和宝玉闹别扭,史湘云来了说:二哥哥,林姐姐,你们天天一处顽,我好容易来了,也不理我一理儿。黛玉笑道说:偏是咬舌子爱说话,连个“二”哥哥也叫不出来,只是“爱”哥哥“爱”哥哥的。回来赶围棋儿,又该你闹“幺爱三四五”了。(286页)此刻的湘云,口齿还不清,又咬舌子又爱说话。到了三十一回众人在屋里,史湘云又来了,贾母见他穿着说他穿得太多,王夫人也说穿上这些做什么,宝钗说他还爱穿别人的衣裳:可记得旧年三四月里,他在这里住着,把宝兄弟的袍子穿上,靴子也穿上,额子也勒上,猛一瞧倒像是宝兄弟,就是多两个坠子。他站在那椅子后边,哄得老太太只是叫宝玉……(435页)黛玉也说前年正月接了她来,那里正下雪,她披上了老太太新的大红猩猩毯斗篷,又大又长,拿了一个汗巾子拦腰系上,和丫头在后院子玩扑雪人,一跤栽在沟跟前,弄到一身泥水。从众人物对话大家想起她的淘气,读者也想象她的淘气。迎春笑道:淘气也罢了,我就嫌他爱说话。也没见睡在那里还是咭咭呱呱,笑一阵说一阵,也不知那里来的那些话。(436页)读者可以想象到她爱说话的样儿。湘云的爱说话,在二十二回里曾闯了祸,她因口快说戏里的小旦“倒像林妹妹的模样儿”,(304页)惹得黛玉因此生气宝玉。到三十七回说湘云加入诗社不久就想作东邀一社,(512页)四十九回说她与宝玉烧鹿肉吃。(682—683页)与黛玉宝琴即景对抢联诗,(688—693页)六十二回醉眠芍药(876—877页),虽仍淘气好玩,但已能作诗联句。至七十六回,她与黛玉的对话里,看到她的成熟自若;时置中秋,黛玉对景感怀下泪,湘云宽慰她:你是个明白人,何必作此形象自苦。我也和你一样,我就不似你这样心窄。何况你又多病,还不自己保养。可恨宝姐姐,姐妹天天说亲道热,早已说今年中秋要大家一处赏月,必要起社,大家联句,到今日便弃了咱们,自己赏月去。社也散了,诗也不作了……他们不作,咱们两个联起句来,明日羞他们一羞。(1085页)从各人的对话中看到湘云的淘气成长的过程,也从她与人的对话中看到她的整体生活面貌,思想行为。不但湘云如此,宝玉、黛玉、探春等形象也是逐渐成长成形的人物形象,这种手法是所谓他述和自述的手法,也是人物间彼此的互述。

    说到互述的问题,傅憎享在《红楼梦艺术技巧论》说得极清楚:他指出《红楼梦》运用了自述和他述的手段,调动了书中全体人物参与叙述:每个人物都在自述说己,又在述他说人。“以说人、人说互叙之法,说收一举多得之功,塑造了两个(说者与被说者)乃至众多人物,以众说成一,由众多人物之口塑造一个人物。例如六十五回通过兴儿之口,对贾府诸女儿的评论,不仅能由说话看出(兴儿)那人来,更由兴儿所说的话看出他评说的那群人来。说人不仅给对象画像,说的过程中也生成了自画像。由人物担当叙述者,一切皆须出自人物之口,人与事皆由人物叙述完成。”[26]

    巴赫金说:“小说的说话者作为一个说话对象是特别的,原因是我们不能用讲述缄默的事情、现象、事件的那种话语去表现,而是需要形式上的语言手段,用独特的方式精练词句去呈现。”第一方面:这种语言的手段和独特的方式,精练词句的呈现其实是叙述者的叙述和人物作为叙述者的对话。又由于人物对话是“个别的话语决定于个别的人物和个别的命运,这种特殊的人物话语,通常力求特定的社会价值、社会包容”,是具有潜在力量的语言,形成人物的话语是一种多层次的语言。第二方面:作者如果利用人物对话去完成叙述任务,必定十分生动、活泼、多样化。《红楼梦》作者为什么会利用贾母开始介绍黛玉、宝玉、凤姐众人物,又用黛玉、宝钗、迎春介绍湘云,就是利用的人物多层次的对话语言,介绍多种不同的言语进入小说中去完成叙述任务。这不但达到叙述者与读者的对话,也达到人物作为叙述者与读者对话的活泼、多样化的现象。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架