咸丰九年十月十七日

    奏为遵旨悉心筹酌，恭折复奏，仰祈圣鉴事。

    窃咸丰九年九月二十八日，承准军机大臣字寄，九月二十一日奉上谕：

    曾国藩奏遵旨筹剿皖匪机宜，现已由鄂回驻巴河一折。皖省贼氛甚炽，必须楚师东下方可扫荡。曾国藩奏称：以两军循江而下，规取安庆、桐城；两军循山而进，规取舒城、庐州。各军所部兵勇，自即照官文前奏派拨。该侍郎独任一路，尚拟将萧启江调回，派张运兰留湘协防。但萧启江一军已入粤西。现当桂林危急万分，全恃此军援应，急切未能调回。至湘中防堵，尚有兵勇可派，着该侍郎斟酌情形，即将张运兰调取回鄂，亦可补萧启江之缺。

    再，本日据袁甲三、庚长奏：现闻官文等筹议进兵剿办皖逆，并议令胜保等于东北路截剿。惟胜保、傅振邦兵力单弱，一经楚师大举，深恐驱贼北窜，请饬由光州、固始、颍州一带，绕赴北路进剿等语。曾国藩所奏北路一军由商城前进，本去颍州不远，惟须折赴六安，规取庐州，则蒙、亳等处已难兼顾。此时捻、粤勾结，设因南路不支，竟图北窜，恐傅振邦、翁同书等不能堵遏，袁甲三等所虑，亦不为无见。着官文、曾国藩、胡林翼再行悉心筹酌。所有东下四军内，应如何派出一军，取道光、固、颍州，绕出怀、蒙以北，与胜保等官军会合南剿，俾逆匪不致北犯，是为至要。袁甲三等原折，着抄给阅看。至此次官文等会筹大举，关系全局利害，总须计出万全，不妨稍迟时日，谋定后动也。将此由六百里各谕令知之。钦此。

    仰蒙皇上筹维全局，指示机宜，曷胜钦感！伏维自古办窃号之贼，与办流贼不同。剿办流贼，法当预防以待其至，坚守以挫其锐。剿办窃号之贼，法当剪除枝叶，并捣老巢。今之洪秀全据金陵，陈玉成据安庆，私立正朔，伪称王侯，窃号之贼也。石达开等之由浙而闽、而江、而湖南、而广西，流贼之象也。宫、张诸捻之股数众多，分合无定，亦流贼之类也。自洪、杨内乱，镇江克复，金陵逆首，凶焰久衰，徒以陈玉成往来江北，勾结捻匪，庐州、浦口、三河等处，迭挫我师，遂令皖北之糜烂日广，江南之贼粮不绝。臣等窃以为欲廓清诸路，必先攻破金陵。全局一振，而后江南大营之兵，可以分剿数省，其饷亦可分润数处。欲攻破金陵，必先驻重兵于滁、和，而后可去江宁之外屏，断芜湖之粮路。欲驻兵滁、和，必先围安庆，以破陈逆之老巢，兼捣庐州，以攻陈逆之所必救。诚能围攻两处，略取旁县，该逆备多力分，不特不敢悉力北窜齐、豫，并不敢壹意东顾江浦、六合。盖窃号之贼，未有不竭死力以护其本根也。现拟四路进兵，自江滨而北。第一路由宿松、石碑以规安庆，臣国藩亲自任之。第二路由太湖、潜山以取桐城，多隆阿、鲍超等任之。第三路由英山、霍山以取舒城，臣林翼亲自任之，先驻楚、皖之交，调度诸军，兼筹转运。第四路由商、固以规庐州，调回李续宜一军任之。

    袁甲三等原奏，恐驱贼北窜，请由光、固、颍州绕赴北路等语。查湘勇久战江滨，于淮北贼情地势，不甚熟悉，能否绕出怀、蒙以北，应俟李续宜军至固始后，察看情形，再行奏明办理。

    至萧启江一军，臣国藩前于奏明后，即经檄调来鄂。嗣闻桂林解围，又经飞札催调。计日内当已由粤回湘。张运兰一军，经湖南抚臣派防郴州。该道久劳于外，适值防务稍纾，禀请给假三月，暂予休息。臣国藩与骆秉章皆经批准，难遽北来。应恳皇上天恩，仍饬萧启江来皖，俾臣等少收臂指之助。除俟各军取齐，再行驰报外，所有遵旨悉心会筹缘由，谨合词恭折，由驿五百里复奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

    译文

    遵旨筹划用兵安徽折

    为遵旨用心斟酌筹划事宜，恭敬具折复奏，请求皇上鉴察。

    咸丰九年九月二十八日，接到由军机大臣寄来九月二十一日所奉上谕：“曾国藩奏遵旨筹剿安徽贼匪机宜，现在已由武昌回驻巴河一折已阅。安徽省贼匪气氛很炽烈，必须湘军东下方可予以扫荡。曾国藩奏称：以两支军队沿长江而下，规划夺取安庆、桐城；以两支军队沿山而进，规划夺取舒城、庐州。各支军队的兵勇，自当按照官文先前奏折所言即刻调拨。该侍郎独自担负一路，尚拟将萧启江从湖南调回，派张运兰继续留在湖南协助防守。但萧启江一军已入广西，现在正当桂林危急万分，全仗这支军队援应，急切之间不能调回。至于湖南的防堵，尚另有兵勇可派。着该侍郎依情形斟酌，即刻将张运兰调回湖北，也可弥补萧启江之缺。另外，本日据袁甲三、庚长奏报，现在听说官文等筹议进兵剿办安徽贼逆，并商议命令胜保等人于东北一路截剿。但胜保、傅振邦兵力单薄，一旦湘军大举进攻，很担心把贼匪驱向北边流窜，请命令由光州、固始、颍州一带，绕道奔赴北路进剿等语。曾国藩所奏北路一军由商城前进，本离颍州不远，但要折转奔赴六安，规划夺取庐州，则蒙城、亳州等处已难于兼顾。此时捻军、太平军互相勾结，若因南路不能支撑，竟然向北逃窜，担心傅振邦、翁同书等不能堵遏。袁甲三等人的顾虑，也不能说是无见。着官文、曾国藩、胡林翼再行用心斟酌筹划。所有东下的四支军队之中应该如何派出一支，取道光州、固始、颍州，绕出怀宁、蒙城以北，与胜保等官军会合南剿，使逆匪不至于向北边侵犯，这是至为紧要的。袁甲三等人的原折，着抄给阅看。至于这次官文等会商筹划大举，关系到全局的利害，必须计谋出于万无一失才行，不妨稍稍推迟一些日子，谋略制定妥当后再行动。将此件由六百里快递告知。”钦此。

    敬蒙皇上筹运全局，指示作战机宜，不胜钦佩感激。臣等以为自古以来，剿办窃取国号的贼与剿办四处流窜的贼不同。剿办流窜之贼，其法在预防，坐以等待他来，坚守城塞以挫败他的锋锐。剿办窃取国号之贼，其法当在剪除他的枝叶，并捣毁他的老巢。当今洪秀全占据金陵，陈玉成占据安庆，私自建立国号，称王称侯，这是窃取国号的贼。石达开等人由浙江而福建，而江西，而湖南，而广西，这是流窜之贼的表现。宫（龚）得树、张乐行诸捻军股数众多，分分合合无定准，也是流窜之贼一类。自从洪秀全、杨秀清内讧，镇江收复，金陵城里逆贼首领的凶恶气焰衰退已久，仅只有陈玉成往来长江以北，勾结捻军，在庐州、浦口、三河等处多次挫败我军，遂令安徽北部地区糜烂日益扩展，长江南部的贼人粮食不至于断绝。

    臣等以为，要肃清各路敌军，必须先攻破金陵。全局一旦振起，而后江南大营的兵可以分剿数省，它的军饷也可分出一些补贴其他军队。要想攻破金陵，必须先驻重兵于滁州、和州，而后可以除去江宁的外部屏障，断掉芜湖的粮路。要想驻兵于滁州、和州，必须先围攻安庆，用以破除陈玉成的老巢，兼顾捣毁庐州，借以攻破陈玉成所必须救的城池。若真能围攻安庆、庐州，拿下旁边的县城，陈玉成防备处增多，兵力分散，不但不敢全力往北窜向山东、河南，也不敢一心一意东顾江浦、六合。因为窃取国号的贼，没有不竭尽死力来保护它的根本之地的。

    现打算四路进兵，沿着江边向北开拔。第一路由宿松、石碑而进，用来规复安庆，臣曾国藩亲自负责。第二路由太湖、潜山而进，用来攻取桐城，多隆阿、鲍超等人负责。第三路由英山、霍山而进，以攻取舒城，臣胡林翼亲自负责。先驻扎在湖北、安徽的交界地，调度各路军队，兼顾筹划转运。第四路由商州、固始而进，以规复庐州，调李续宜一军回来担任。

    袁甲三等人的奏折中有担心将贼人驱向北窜，请由光州、固始、颍州绕道北路等语。湘军在长江边作战日久，对于安徽北部贼情地势不太熟悉，能不能绕道出怀宁、蒙城之北，应等李续宜的军队到固始察看情形后，再奏明如何办理。

    至于萧启江一军，臣曾国藩在奏明后，即刻发文调来湖北。近日听说桂林已解围，又赶紧发文催促，估计日内已由广西回湖南。张运兰一军，由湖南巡抚派往郴州防守。该道员长久在外辛劳，恰好遇上防守任务稍稍舒松，已来禀请给他三个月的假期，暂时休息一下。臣曾国藩与骆秉章都已经批准了，一时难以北来。恳请皇上天恩，仍命萧启江来安徽，使得臣能稍稍收指臂之助。除等各军到齐再行奏报外，所有关于遵旨尽心会商筹划的经过，谨共同具文由驿站五百里快递奏明，请皇上鉴察教训，以便施行。谨奏。

    评点

    胡林翼为曾氏跑官

    这是由曾氏主稿，与湖广总督官文、湖北巡抚胡林翼会衔的关于用兵机宜的一道重要奏折。这道奏折后面有一个极有意思的官场背景，让我们先来说一说它。

    曾氏复出到现在已是一年零四个月了，与复出前相比，这段时期，他仍不算顺畅。他本是奉命援助浙江的，走到南昌时，接到朝廷命令，说是浙江已经缓解，敌军已进入福建，令他改道直接援闽。原来，此番曾氏所面临的敌人，依旧是在江西时的老对手石达开。只不过石达开已和洪秀全闹翻了，他率领自己的部属改变过去据守城池的做法，实行流动作战的策略。他从江西到浙江，现在又由浙江来到福建，实施他的远征计划。于是，曾氏带领部队来到与福建省交界的江西建昌府。

    刚驻扎下来，便遭遇瘟疫，七千多人的一支军队病者死者竟近二千人。接下来便是三河之役发生，全军覆没的噩耗给建昌军营罩上浓重的悲哀压抑之气。好容易将士气恢复过来准备进兵福建时，石达开又率领部队沿闽赣进入湖南南部，然后又全力围攻宝庆府。曾氏军队中有一千七百多人来自宝庆府各县。得知这个消息后，人人思家，军心浮动。复出以来的这支湘军饱尝跋涉之苦，却一无战功，曾氏心里颇为焦虑。这时，他的一位朋友向他伸出帮助之手。此人便是胡林翼。

    无论从公事出发还是从私情出发，胡都希望曾氏事业成功。作为一省巡抚，胡对曾氏无地方实权的难处深为理解。眼看曾氏复出这么久了，朝廷依旧没有给他一个方面实职，胡决定帮他一把。

    帮人弄官职，这有点类似今天的“跑官”。今人跑官，多是到上层活动，祭出去的法宝无非是钱财礼物美女等等。这种跑官远不及胡林翼为曾氏跑官的文明。

    胡见石达开起劲攻打宝庆府，从石的行军路线分析，下一步无疑是进军四川。四川号称天府之国，是国家的重要钱粮之源，朝廷一向看得重。曾氏本来便是奔着石达开而复出的，但一直还没有交上手，眼下正在建昌、抚州一带闲着，若让曾氏率部入川对付将要进川的石达开，自是正理，朝廷一定同意。四川无劲旅，曾氏带这支军队入川后，朝廷很有可能将四川总督一职授与他。如此，曾氏便成为封疆大吏了。胡认为自己与皇上的亲密度不及官文，遂请官文出面。

    头等侍卫出身的官文是满洲正白旗人。他本是个庸才，却顺顺溜溜地做了一世的大官，最大时做过文渊阁大学士，居内阁大学士之首。此人为何如此有官运？原来，他自有他的一套庸官做法。

    战争爆发后，武昌因其地位的重要，很快便成为一个主要的战场。一同驻守在武昌城内的湖广总督与湖北巡抚，常因军事问题，让原本难以协调的同城督抚之间的矛盾更为加剧。无论是徐广缙与常大淳，还是吴文镕与崇纶，杨霈与陶恩培，武昌城内的湖督鄂抚一直没有很好地合作过，结果是兵溃城破，两败俱伤。轮到官文出任湖广总督、胡林翼出任湖北巡抚时，一时豪杰的胡对庸碌无为的官，自然极不满意，多次想弹劾官而换人。这时，胡甚是信任的部属阎敬铭劝他：与其弹劾他，不如利用他。官无非是无能贪财图享受爱虚荣罢了，你每年送几十万两银子给他，让他花，只求他不干涉不掣肘你就行了。面子上你对他客客气气，重大事情上你作出的决定，他能给你签字画押，目的就达到了。这样，你在湖北的事业成了功，他不费力坐享其成，彼此都好。假若挤走了官，换来的是一个精明强干的人，事事要自己拿主意，那时你这个湖北巡抚反而难当了。再说，官是朝廷相信的满人，说不定正是朝廷有意要监视你的耳目。你将这个耳目化为你的心腹，日后的好处多着哩！

    胡的脑子猛然开了窍，与官的相处态度立即来了个一百八十度的大转变。又是大把送银子给官，又是认官的姨太太做干妹，又是逢人便称赞官有才有德。很快，官就被胡彻底笼络了，事事都听胡的，自己不想一点事，乐于做一个逍遥自得的橡皮图章。朝廷则称赞湖北督抚水乳交融，是其他同城督抚的学习榜样，对官、胡二人都格外器重。到后来，随着战事的步步推进，吃喝玩乐的官频频高升，又是封太子少保，又是封伯爵，出尽了风头。当然，这些都是后话。

    胡思索良久，给官文写了一封二千余字的长信，详详细细地为官准备了推荐曾氏入川的八条理由，其中一再提醒要点明请朝廷授曾氏川督的意思：“以涤帅前往而兼总督，则士民输将，争先恐后，不致即虞饷竭，致呼救于司农，以增主上之忧……”“涤帅若得蜀中兼署总督，军务紧急，必能不请外饷；军务平定，必能每岁协济京饷二百余万。此可于奏中切实声明，必能保其不误。”“须嘱之蕙生精心结撰，将利害得失之故，明白晓畅，尤以必得总督为要着。”又援引林则徐、陶澍两位前辈如何荐贤来作榜样，甚至说荐举人才“隐德必及子孙”。胡对曾氏的这番殷殷之情，真让后人感慨。

    官接信后立即照办，给朝廷上了一折。说石达开下一步的计划肯定是针对四川，应命曾氏入川防堵。朝廷认为官所虑的是，立刻下诏命曾氏率部进川。但令人失望的是，朝廷并没有将四川总督一职授给曾氏，也就是说胡为曾氏跑官的目的没有达到。按理说，以曾氏的资历、官阶和眼下的重要地位，授曾氏以总督并不过分，但朝廷就是不给官文这个面子，不将四川总督授予曾氏。个中原委，实堪咀嚼！

    且说当时曾氏接到朝廷命他入川而又不给川督的上谕后，心里极不情愿，他虽然奉旨起程，但一路上走得很慢，又上奏陈述入川的困难。在从江西抚州到湖北黄州这段时间里，他一路上接到四道上谕，每道上谕都催他赶紧进川。曾氏采取拖延的办法来对付，借口天气热，兵勇得病者多，宜休整休整。这一拖给他拖来了一个好机会。原来，石达开在围攻宝庆府未破后，没有北上四川，而是折回南下，一时议论纷纷的四川形势开始缓和。胡林翼抓住这个机会将曾氏留住。《胡林翼年谱》说：“曾公之驻建昌也，骆公曾奏陈军情缓急，请饬移师安徽。及是，公乃画图数十纸，指陈形势，曾以客军孤悬愈非计，且安徽寇合捻寇蔓庐、寿，议留曾公并力谋皖，怂官文公复言之。有诏俞允。”

    胡留曾氏合力图谋安徽，再次怂恿官上奏。官很听话，即为曾氏奏请。朝廷果然答应了。于是曾氏免去了四川之行，也便有了这道由三人会衔的奏折。为什么曾氏没有川督头衔就不能去四川，非要留在东南一带呢，留在此不也没有地方实权吗？这是因为对付太平军，才是曾氏及其湘军的事业。而太平天国的都城在南京，太平军的主力及活动的主要地域在东南诸省，要建功立业，当然只能在这一块地方。四川省在当时人们的心目中，是一个交通很不方便的偏远省份，进也难出也难。到了四川，便有一种远离中心的感觉。所以不只是曾氏本人，他的部属包括普通勇丁也都不大情愿去。在东南，虽说没有地方实权，有客寄虚悬的味道，但湖广就在身边，胡林翼、骆秉章等人都是尽力在支持湘军，一旦进了四川，与湖广联系困难，那就更加客寄虚悬了。有此两点，曾氏便不能去。胡从湘军事业的大局出发，也不能让曾氏无川督之名而去四川。

    现在，我们可以来具体说说这道奏折了。

    这道奏折体现的是曾氏等人一个新的战略部署。它的核心是，湘军对太平军的战场，已从江西全面移往安徽。湘军在江西足足打了五年恶仗，直到曾国荃的吉字营打下景德镇，收复浮梁县，江西才可谓全境肃清，战事完结。大部分从江西撤退的太平军前往安徽，与这些年在皖北闹腾厉害的捻军合作，企图力保天京的外围屏障，与清廷的军队再作一番死死的较量。为期三年的安徽争夺战，以此折为标志拉开了序幕。曾氏所部署的进兵皖北的四路人马，后来打得最为激烈残酷的仍属他所亲任的第一路，而影响全局的也是这一支人马的进展。这是因为，它所主打的目标安庆，不仅是安徽的省垣，更是长江中游的一个重要码头，它在水路上起着扼控南京城的重要作用。在这道奏折中，曾氏关于“窃号之贼”与“流贼”的思考，为清廷对付洪秀全、李秀成与石达开及捻军所采取的不同措施，提供了理论上的依据。

    奏折中所提到的袁甲三，时任署理漕运总督，与时任江南河道总督的庚长一道统率安徽绿营，在皖北与太平军捻军作战。袁甲三为河南项城人，系袁世凯的叔祖。

    写作简析 在托出四路进军皖北的用兵计划之前，先提出“窃号之贼”与“流贼”的不同办理方法，为此次战略转移铺垫理论基础。

    要言妙道 自古办窃号之贼与办流贼不同。剿办流贼，法当预防以待其至，坚守以挫其锐。剿办窃号之贼，法当剪除枝叶，并捣老巢。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com