同治四年七月二十四日

    再，密陈者。臣前于五月二十一日在清江浦密奏陈国瑞之事，言该镇劣迹多端。因其骁勇善战，不肯轻弃，即日给予公牍，历数其过，褒扬其善，与之约法三章，令其痛改前非等语，附片陈明在案。厥后于六月初六日给予批牍，反复开导，多至二千余字，推诚相与，冀其知感知愧，渐就范围，饬令明白禀复。在微臣之意，以谓将才难得，曲意成全。如果该总兵肯受约束，则为国家作育将才，即为该总兵保全末路。盖望之甚殷，不欲操之过蹙也。

    顷据该总兵禀复前来，臣详加察阅，其于查询各事则巧为掩饰，绝无由衷之言、悔过之意；其于禁约三端，则故作游移，亦无矢志遵行之语。臣之所指，如该镇为黄开榜养子而反颜成仇，系黄开榜面禀之词；抢李显安之盐，系李世忠函禀之词；余条亦确有实据。乃陈国瑞全不承认，仅于吸食鸦片一节，直认不讳。观其禀复各情，虽词气极为谦谨，而沾染军营油滑习气，并无诚心向善之机，已可概见。臣此次参奏，但将其不能救护僧格林沁一事薄予惩儆，治以应得之公罪；而于其私罪多端并无悔过之诚，尚不列款明参者，因河南实乏良将，稍留陈国瑞体面，冀收鹰犬之才，一策桑榆之效。除将臣批牍一件及陈国瑞呈复一禀抄送军机处备查外，理合缕晰密陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

    译文

    再次秘密陈述陈国瑞犯事情形片

    另外，秘密陈述一件事。臣先前于五月二十一日在清江浦秘密奏报陈国瑞的事情，列举该总兵多种劣迹。考虑此人骁勇善战，不想轻易放弃，当即给他发一公函，历数他的过失，褒扬他的优点，与他约法三章，令他痛改前非等等，作为附片陈述，已经上报归档。这以后于六月初六日给他发了一道批牍，反复予以开导，长达二千多字，与他开诚布公，希望他能知道感激，知道惭愧，慢慢地走上正路，命令他就臣所写的作个回答。在微臣看来，好的将领难以求得，宜委曲予以成全。如果该总兵愿意接受约束，则为国家培养一个将才，也就是为该总兵保住晚节。这是因为期望很大，不想操之过急。

    刚刚接到该总兵的答复之帖，臣仔细察阅，此人对于臣所查问的各件事则巧为掩饰，绝对没有由衷的言语、悔过的意思。关于禁约的三件事，则故作游移之态，也没有下决心遵照的话。臣批牍中所指的事，如该总兵为黄开榜养子而反目成仇，这是黄开榜当面说的话；抢李显安的盐，是李世忠信中说的。其余的几条也确有实据。但陈国瑞完全不承认，只对吸鸦片一事，直接承认不隐瞒。看他的答复禀帖，虽然语气极为谦谨，但因为沾染军营油滑习气，并没有诚心向善的意思，已可以大致见到。臣这次上奏参劾，只将他没有救护僧格林沁一事给予轻微惩罚。将他在公事上的失职所应得的罪责予以处治，而对于他的多种于私德上的罪责以及并无悔过的诚意，还没有罗列公开参劾。之所以如此，是考虑到河南确实缺乏良将，稍微给陈国瑞留点面子，希望能用他的鹰犬之才，同时也给他一个后期立功的机会。除将臣的批牍一件以及陈国瑞答复的禀帖抄送寄军机处备案外，按理应详细密陈，请皇太后、皇上鉴察指示。谨奏。

    评点

    一篇驭下的经典之作

    在清军与太平军十多年的交战中，有许许多多的太平军将领曾先后反水投降清军。这些降将，大多数命运不好。这是因为不管他们投降后是如何疯狂地残杀过去的兄弟，死心塌地为清方卖命，却总不能洗去先前的所谓“从贼”的那段经历。在清方上上下下的眼里，他们总是不可信赖的异类。这种现象，不只是出现在那个时代。在此之前的数千年，在此之后的百多年都是如此。这是“忠诚”文化所酿造的必然结果，也是古今二臣的共同悲哀。

    但是，在降将中也有几个颇得主管信任的人，他们被授予实职，拥有带兵遣将的实权，其境遇远比别的降将为好。此中最著名的当属程学启。程为安徽桐城人，早年参加太平军，并协助叶芸来死守安庆。后来投降湘军吉字营，颇得曾国荃、曾国葆兄弟的信任，任命他为开字营统领。淮军成立后，程带领开字营加入淮军，又得到了李鸿章的信任，一直做到总兵的高位。同治三年，战死在苏州。清廷予以褒奖，赐“忠烈”谥号，赠太子太保，又将两项世职合并为一个三等男爵。程所得的这种荣誉，为太平军降将中所仅见。排在程之后的受信任者，大概就要数这个陈国瑞了。

    陈国瑞是湖北应城人。太平军打到武昌时，他投了军，编在太平军的童子军中。在安徽作战时，兵败投降。陈极受主将黄开榜的赏识。黄也是湖北人，认陈为养子。陈骁勇善战，累立战功，长期在河南一带与捻军周旋，同治二年便做到了浙江处州镇总兵。同治三年，又转为蒙古亲王僧格林沁的前锋，也颇得僧的信任。陈性格暴戾，残忍好斗，舆情对他甚为反感。曾氏对陈，既讨厌他的残暴私斗，又看重他的作战勇敢，希望通过规劝教育而使他走入正途。奏片中所提到的给陈的批牍，向为同人们所称道，堪称曾氏驾驭属下的一篇经典之作，兹全文抄录于次，以供有心者参考。

    同治四年六月初六日，曾氏对陈国瑞关于暂驻归德并饷项军火如何筹措之禀的批复：“本部堂在安庆、金陵时，但闻人言该镇劣迹甚多，此次经过淮扬、清江、凤阳，处处留心察访，大约毁该镇者十之七，誉该镇者十之三。其毁者则谓该镇忘恩负义。黄镇开榜于该镇有收养之恩。袁帅欲拿该镇正法，黄镇夫妇极力营救，得保一命。该镇不以为德，反以为仇。又谓该镇性好私斗，在临淮与袁帅部将屡开明仗，在寿州与李世忠部下开明仗，杀死朱、杜二提督。旋在正阳关捆缚李显安，抢盐数万包。在汜水时，因与米船口角小争，特至湖西调队二千，与米商开明仗。知县叩头苦求，始肯罢兵。又谓该镇骚扰百姓，凌虐州县，往往苛派州县代办军装号衣等件。在泗州殴辱知州，藩司张光第同在一处，躲避床下，旋即告病。在高邮勒索水脚，所部闹至内署抢掠，合署眷属，跳墙逃避，知州叩头请罪乃息。又谓该镇吸食鸦片，喜怒无常，左右拂意，动辄处死，并有一因麻油饼杀厨子之事。藐视各种将帅，信口讥评，每每梗令，不听调度，动称‘我将造反’。郭宝昌之告变，事非无因。本年四月曹南之败，与郭宝昌同一不救主帅，同罪异罚，众论不平。凡此皆言该镇之劣迹者也。其誉者则谓该镇骁勇绝伦，清江、白莲池、蒙城之役，皆能以少胜众，临阵决谋，多中机宜。又谓该镇至性过人，闻人谈古来忠臣孝子，倾听不倦，常喜亲近名儒，讲诵《孟子》。又谓该镇素不好色，亦不甚贪财，常有出世修行、弃官为僧之志。凡此皆言该镇之长处者也。誉该镇者，如漕督吴帅，河南苏藩司，宝应王编修凯泰，山阳丁封君晏，灵璧张编修锡嵘，皆不妄言之君子。毁该镇者，其人尤多，亦皆不妄言之君子，今不复悉举其名。誉该镇者，愿该镇知其名，不忘也。毁该镇者，愿该镇不知其名而忘之也。”

    “本部堂细察群言，怜该镇本有为名将之质，而为习俗所坏。若不再加猛省，将来身败名裂而不自觉。今为该镇痛下针砭，告戒三事：一曰不扰民，二曰不私斗，三曰不梗令。”

    “凡设官所以养民，用兵所以卫民。官吏不爱民，是名蠹也；兵将不爱民，是民贼也。近日州县多与带兵官不睦，州县虽未必皆贤，然带兵者既爱民，不得不兼爱州县。若苛派州县供应柴草夫马，则州县摊派各乡村，而百姓受害矣。百姓被兵勇欺压，诉于州县，州县转诉于军营。若带兵者轻视州县，而不为民申冤，则百姓又受害矣。本部堂带兵十年，深知爱民之道，必先顾惜州县。就一家比之，皇上譬如父母，带兵大员譬如管事之子，百姓譬如幼孩，州县譬如乳抱幼孩之仆媪。若日日鞭挞仆媪，何以保幼孩，何以慰父母乎？闻该镇亦无仇视斯民之心，但素好苛派州县，州县转而派民；又好凌虐弁兵，弁兵转而虐民，焉得不怨声载道？自今以后，当痛戒之。昔杨素百战百胜，官至宰相；朱温百战百胜，位至天子。然二人皆惨杀军士，残害百姓，千古骂之如猪如犬。关帝、岳王，争城夺地之功甚少，然二人皆忠主爱民，千古敬之如天如神。该镇以此为法，以彼为戒，念念不忘百姓，必有鬼神佑助。此不扰民之说也。”

    “至于私相斗争，乃匹夫之小忿，岂有大将而屑为之？本部堂二年以前，即闻该镇有性好私斗之名。此名一出，人人皆怀疑而预防之。闰五月十九之事，铭字营先破长沟，已居圩内，该镇之队后入圩内，因抢夺洋枪，口角争闹，铭营杀伤该队部卒甚多，刘军门喝之而不能止。固由仓猝气忿所致，亦由该镇平日好斗之名有以召之耳。闻该镇好读《孟子》‘养气’之章，须知孟子之养气，行有不慊则馁。曾子之大勇，自反不缩则惴。缩者直也，慊者足也。惴则不壮，馁则不强。盖必理直而后气壮，必理足而后自强。长沟起衅之时，其初则该镇理曲，其后则铭营太甚。该镇若再图私斗以泄此忿，则祸在一身而患在大局；若图立大功，成大名，以雪此耻，则弱在一时，而强在千秋。昔韩信受胯下之辱，厥后功成身贵，召辱己者而官之，是豪杰之举动也。郭汾阳之祖坟被人发掘，引咎自责，而不追究，是名臣之度量也。该镇受软禁之辱，远不如胯下及掘坟之甚，宜效韩公、郭公之所为，坦然置之，不特不报复铭营，并且约束部下，以后永远不与他营私斗，能忍小忿，乃成大勋。此戒私斗之说也。”

    “国家定制，以兵权付之封疆将帅，而提督概归其节制，相沿二百余年矣。封疆将帅虽未必皆贤，然文武咸敬而尊之，所以尊朝命也。该镇好攻人短，讥评各路将帅，亦有伤于大体。当此寇乱未平，全仗统兵大员心存敬畏。上则畏君，下则畏民，中则畏尊长，畏清议，庶几世乱而纲纪不乱。今该镇虐使其下，气凌其上，一似此心毫无畏惮者，殆非载福之道。凡贫家之子，自恃其竭力养亲，而不知敬畏，则孔子比之犬马。乱世之臣，自恃其打仗立功，而不知敬畏，则陷于大戾而不知。嗣后，该镇奉檄征调，务须恪恭听命。凡添募勇丁，支应粮饷，均须禀命而行，不可擅自专主，渐渐养成名将之气量，挽回旧日之恶名。此不梗令之说也。”

    “以上三者，该镇如能细心领会，则俟军务稍松，前来禀见。本部堂于觌面时，更当谆切言之，务令有益于该镇，有益于时局。玉成一名将，亦本部堂之一功也；若该镇不能细心领会，亦有数事当勒令遵从者。第一条，八千勇数，必须大为裁减，极多不许过三千人，免致杂收游勇，饥溃生变。第二条，该军与淮勇及英、康等军，一年之内不准同扎一处。第三条，该镇官衔，宜去‘钦差’字样；各省协饷，均归河南粮台转发，不准别立门户，独树一帜。仰该镇逐条禀复，以凭详晰具奏。至于所述毁誉之事，孰真孰伪，亦仰该镇逐条禀复。其毁言之伪者，尽可剖辨，真者亦可承认。大丈夫光明磊落，何所容其遮掩！其誉言之真者，守之而加勉，伪者辞之而不居。保天生谋勇兼优之本质，改后来傲虐自是之恶习，于该镇有厚望焉。又批。”

    写作简析 身为书生，如何驾驭手下的悍将？曾氏对朝廷汇报了他的恩威并施的举措，并特别指明：只参公罪，不及私恶。

    要言妙道 臣此次参奏，但将其不能救护僧格林沁一事薄予惩儆，治以应得之公罪；而于其私罪多端并无悔过之诚，尚不列款明参者，因河南实乏良将，稍留陈国瑞体面，冀收鹰犬之才，一策桑榆之效。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com