同治六年正月二十一日

    再，兵部右侍郎彭玉麟报捐养廉银两，由臣具奏。钦奉谕旨：『彭玉麟所捐养廉银两，着加恩查明该侍郎子弟给予奖叙。该部知道。』钦此。

    当经恭录咨会去后，兹据该侍郎咨称：『玉麟只有一子，已得二品荫生，胞弟一人亦已捐纳道员，此皆仰赖圣恩，始得子弟均列仕籍。且察其性质均极朴鲁，现惟饬令安分家居。未能出而图报，方觉昕夕惶愧，何敢再邀奖叙？在皇上天恩，固属有加无已，而玉麟起家寒素，屡沐高厚之恩，未效涓埃之报。藉此廉项，以尽微忱，断不敢再邀议叙，有违初心。』等因请奏前来。

    臣查彭玉麟淡于荣利，退让为怀。自带水师以来，身居小舟十有五年，从未谋及家室。此次捐助养廉，力辞奖叙，出于至诚。应恳天恩俯如所请，毋庸再给议叙，以遂其报效之诚。理合附片陈明，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

    译文

    兵部右侍郎彭玉麟恳切辞谢奖励片

    另外，兵部右侍郎彭玉麟主动捐献养廉银两之事，由臣上折奏报。恭奉谕旨：“彭玉麟捐献养廉银两一事，着加恩查明该侍郎的子弟情况，予以奖励。该部已经知道此事。”钦此。

    臣当即恭录谕旨转告。现在该侍郎寄来咨文，说：“玉麟只有一个儿子，已为二品荫生，胞弟一人也已捐资获得道员衔，这都是仰仗皇家的恩德，才能够使子弟都进入官宦行列。况且，臣考察他们的资质都很鲁钝，现在只有命令他们安守本分居家过日子。未能出来做事报效朝廷，正一天到晚觉得惶恐惭愧，岂敢再求奖励？皇上的恩德，固然是只有不断添加而不会有终限，但是玉麟出身贫寒普通人家，屡次沐浴着高厚的恩德，连小小的报答都没有。不过借这个养廉费来表示自己微薄的感激之心，决不敢再求奖励迁升，以致违背了本意。”等等，请求臣代为奏陈。

    臣考查彭玉麟，对名誉利益都看得淡薄，向来以谦退抑让为处世态度。自从管带水师以来，在小船上住了十五年，从来没有想过家庭之乐。这次捐助养廉费，而竭力辞谢奖励，乃出于最大的诚意。相应恳请皇上施恩接受他的请求，不要再给他奖励，以成全他的报答朝廷的诚意。按理应附片说明，请皇太后、皇上鉴察教训。谨奏。

    评点

    古今难见彭玉麟

    借评点这道恳辞片的机会，笔者来给诸位说说彭玉麟。

    湘军是曾氏成就事业的根本，但湘军中只有两个部门是他的嫡系，一是其九弟的吉字营，一是他亲手创建的水师。水师有两个统领，一个是外江统领杨载福，另一个便是内湖统领彭玉麟。杨出身行伍，同治三年，以提督授陕甘总督，加太子少傅衔，在有清一代号为异数。杨之有此殊遇，无疑是作为嫡系首领而受到曾氏的格外荐举。若论私交来说，杨与曾氏的关系，则远比不上彭与曾氏的亲密。曾氏与彭不仅是上下级，也是志趣相投的朋友。至于彭的人品，则更为曾氏所钦敬。

    彭是湖南衡阳人，但他出生在安徽怀宁。那时他的父亲彭鸣九在怀宁三桥镇做巡检，是个从九品的最低级小官，相当于今天的镇长。十六岁时，祖母在衡阳病逝，父母携带彭兄弟二人回籍奔丧。不久，父亲受族人欺负，忧愤而死。家中无田无房，母亲王氏乃浙江人，在衡阳属无依无靠的外乡人，彭一家陷入贫困中。二十七岁时，彭受衡州知府高人鉴赏识，召入府中读书，不久入学为秀才。直到咸丰三年，彭时已三十八岁，仍为一落拓读书人，身无恒业，家徒四壁。这时曾氏由长沙被排挤到衡阳，大力扩编湘军。衡阳绅士、已故湖北巡抚常大淳之子常豫向曾氏推荐彭，认为彭有胆略可服众，并劝彭拜访曾氏。彭以母丧未及一年，不欲出。曾氏屡次发函给彭，言辞恳切，彭终于走出渣江，投入曾氏弟国葆军营。这年冬天，曾氏招募水师，经国葆力荐，彭与杨载福得曾氏重用，各领一营。湘军水师，由此发轫。

    水师为彭玉麟施展才干提供了一个宽广的舞台，彭率领水师屡建奇功，官位也不断迁升。攻打南京时，统率长江水师的彭玉麟与杨载福截断太平军的水上供应，与陆路围城的曾国荃密切配合，为湘军建立“天下第一功”立下了汗马功劳。南京打下后，清廷论功升赏，已为兵部侍郎的彭玉麟获一等轻车都尉世职，并赏加太子少保衔。若论官职和爵位，彭并无特别显赫之处，笔者之所以特别抬出他来，是想说说他的为官与为人。

    彭为官的第一大特点：宁为自己所擅长的苦官小官，不为自己所生疏的逸官大官。为此，他有六次辞谢崇职的经历。

    第一次。咸丰十年四月，曾氏就任两江总督，从那时开始，他着手组建两江所辖的江苏、安徽、江西的领导班子。曾氏将江苏交给他的学生李鸿章，将江西交给他十分器重且做过他幕僚的沈葆桢。他决定将四战之地安徽委托给彭玉麟，而此时彭的官衔是布政使衔，官职为水师统领。

    无论从哪方面来看，曾氏推荐彭为皖抚，都是对彭的重用和提携。首先，布政使衔与巡抚实缺相差甚大。布政使衔只是一个虚的品衔，犹如今天的副省级，它与现任的省长简直没有可比性。其次，清制文重于武，同一品级甚或低一品级的文职，其权限和地位都要高于武职。巡抚乃一方诸侯，掌一省内之人事民政钱粮税收，其风光决不是一个水师统领所可比拟的。第三，作为一个战时的水师统领，天天得住在逼仄的船上，与枪炮子弹打交道，随时都有死的可能。巡抚住在宽大的衙门里，只需运筹于帷幄。比起前线的司令官来说，其舒适与安逸岂可以道里计！

    一个水师统领被擢升为巡抚，真应该弹冠相庆，既感激皇恩浩荡，又感激祖宗积德，若推辞不就，岂不是傻疯了头？但彭玉麟便是这样一个傻子！咸丰十一年九月至十二月间，彭在接到任命他为皖抚的圣旨后，一连三次言辞恳切地辞谢这个职位，其理由便是不熟悉地方事务，当不好巡抚。朝廷拿这个迂腐的书生真没办法，只得接受他的辞职报告，改授他候补兵部侍郎一职，次月正式授予彭兵部侍郎，依旧做他的水师统领实事。

    第二次。同治四年二月，朝廷命他署理漕运总督。漕运总督掌鲁、豫、苏、皖、浙、赣、湘、鄂八省漕政，是一个实权很大的衙门，稍一放松，贿赂之银就会源源不断地送上门来，是许多人垂涎欲滴的肥缺，但彭再次辞谢。其理由除不懂漕政外，又加性情褊急，见识迂愚，还有身体衰弱，故而连兵部侍郎之缺也请一道开除。朝廷不同意，彭再次上疏。朝廷只得答应他的请求，不再叫他去做漕运总督。

    第三次。同治七年六月，彭上疏请开除兵部侍郎缺。其理由是当年母丧守制未满三年便出山从军，现在应回籍去补满所欠的年月。这次朝廷没有挽留，便一口答应了。

    第四次。同治十一年，两宫太后召彭进京，让他以署理兵部侍郎的身份，出任同治帝大婚庆典的宫门弹压大臣。不料，大婚庆典一旦结束，他又请求开缺。朝廷再次同意，让他以散秩大员的身份每年巡阅长江一次。

    第五次。光绪七年七月，朝廷任命彭为署理两江总督并兼南洋通商大臣。两江辖地既广，又兼物产丰茂，南洋通商大臣一缺更是权大责重，一向非名宦宿臣不能当此重任。“中兴”名臣曾国藩及左宗棠、曾国荃、刘坤一等人都任过此职。六十六岁的彭玉麟出任江督，表明朝廷对他的倚重。但彭并不领朝廷的情，接旨后即上疏请辞，并密荐曾国荃自代。

    第六次。光绪八年正月，朝廷任命彭为兵部尚书。同样，他接旨后即请辞。这次朝廷没有允准他。不久，中法战争发生。朝廷命令彭率领旧部将士并增募新军，迅速前往广东，与两广总督张树声筹办防务。彭认为此时不宜再辞兵部尚书一职，便以六十八岁的病弱之身奉命赴粤，积极投身到抗击外敌的战争中去。光绪十一年三月，中法战争刚一结束，便上奏请开兵部尚书缺；朝廷未准后，又于这年八月及十二年八月、十三年七月、十四年六月接连四次上疏请开缺。朝廷终于予以答应。光绪十六年三月，彭玉麟以平民之身病逝于衡州府，终年七十五岁。

    古往今来，有多少人求官、跑官、钻官、买官，又有多少人为了升官，什么卑鄙无耻的事都干得出，还有多少人或颟顸无能，或老迈病弱，却依旧占着一个职位不放。彭玉麟这样一连六次辞掉千万人可望而不可及的高位崇职，甘愿做苦役实事，甘于做平头百姓的人物，衡之于古今官场，实在是凤毛麟角，少之又少！

    彭为官的第二大特点：刚正严明，执法峻厉。据所存的彭氏画像来看，此人颇有点冷面汉子的味道。曾国荃也曾向其兄抱怨彭“拒人于千里之外”，可见彭的性格属刚硬一类。朝廷知其为人，在彭卸掉实职后，委托他每年巡阅长江水师一次。彭在巡阅使一职上，充分体现他嫉恶如仇、执法峻厉的为官特色。同治八年，彭首次巡阅长江水师，便会同当地督抚特参庸劣总兵副将等将弁一百一十六名，千里长江为之一震。光绪三年巡阅时，他又将诱劫友妻、谋杀其友、淫恶藐法的湖北忠义副营营官副将谭祖纶就地处决，又上奏请将失察之提督刘维桢交部严议。光绪四年巡阅时，又奏请将年近七旬精力衰弱的岳州镇总兵彭昌禧开缺回籍。光绪十年巡阅时，又奏请将江西水师统领万重暄、江西南赣镇总兵王永胜等人革职永不叙用，同时又建议将江苏候补道朱麟成等七人一并革职，以儆官邪而肃吏治。接下来，又参劾江南军需局道员赵继元恃势揽权妄自尊大。光绪八年，参劾提督萧泰来私购房产用兵丁当工役等事，请降萧为副将以示薄惩。同时又奏请革除揽权纳贿之道员王诗正、知县柳葆元。彭玉麟的这些刚正严明的参劾，令长江水师及两岸府县那些不法文武官员提心吊胆，生怕一朝落到他的手里。对当时业已腐败透顶的晚清官场来说，彭的这种为官品格的确有一些震慑作用。彭死后，朝廷谥之曰“刚直”，此一褒奖的确恰如其分。

    彭的为官第三大特点：廉洁自律。同治七年六月，彭玉麟在上朝廷的《请开缺回籍补守制折》中说：“臣素无声色之好室家之乐，性尤不耽安逸。治军十余年，未尝营一瓦之覆一亩之殖以庇妻子。身受重伤，积劳多疾，未尝请一日之假回籍调治。终年风涛矢石之中，虽其病，未尝一日移居岸上。”查多种史料对证，可知彭的这些话非自夸之辞，确为实情。从军十多年，身居统帅之位，能做到这个样子，不是常人所能及的。

    彭虽然在水师做统领，但一直有职衔，如知府衔、道员衔、按察使衔、布政使衔、兵部侍郎衔等。他尽管没有到职任事，但养廉费每年都照例拨下来。清代的官员，薪水不高，主要的收入是年终的养廉费，如一个知县的年薪只有四十五两，而养廉费可高达四百两至二千两；一个巡抚的年薪只有一百五十五两，而养廉费可高达一万两至一万五千两。彭玉麟十多年来所积累下来的养廉费，其数量当甚为可观，但这笔钱他全部存在公家账簿上，自己的私用不从中开支分毫。他曾经多次将自己的养廉费捐献给粮台作为军用，曾氏这次所提到的不过其中之一罢了。彭玉麟还将自己的收入大量用于地方公益事业，如在衡州城内建立船山书院。百余年来，这所现在名叫衡阳市一中的学校，培养了数以万计的人才。

    其为人也颇不一般。彭一生的事业自然是他的军功，但作为秀才，他在戎马刀枪生涯中真正酷爱的却是诗与画。他死后，儿女亲家大学者俞樾为他编定彭刚直公诗稿八卷，刻印行世。近日，岳麓书社出版的《彭玉麟集》中的诗词部分即据此为基础，再予以多方搜集，共刊出近五百首，其数量之多，堪称湘军将领之首。更令人叫绝的是，彭一生爱好画画，尤擅长梅花，虽军事危难之际，亦以画梅自娱，并在每幅梅画上都题上诗，借以言志。传说他一生画了万幅梅花，吟了万首咏梅诗。并说他所画的万幅梅画全是为了一个女人，而此女人是他一生永藏心底的至爱。如果此说当真，那么，这位拒人于千里之外的冷面汉子，其实是一位真正的情深似海、矢志不渝的热血男儿。

    笔者在历史长篇《曾国藩》中曾说过彭玉麟是一位古今难见的奇男子。综上种种，读者诸君当会同意笔者的这个看法。

    写作简析 原咨文的段落选得合适，代奏人的话说得极有分量。是此片写作上的突出特色。

    要言妙道 彭玉麟淡于荣利，退让为怀。自带水师以来，身居小舟十有五年，从未谋及家室。此次捐助养廉，力辞奖叙，出于至诚。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com