Octave（père d'）奥克塔夫（的父亲），大工业家：250， 454， 506—507；（待续）
Octave（Mme）奥克塔夫（夫人）→ Léonie（ma tante）（我姑妈）莱奥妮
Odette de Crécy奥黛特·德·克雷西→Swann（Mme）斯万（夫人）
Odysseus奥德修斯：355。→Ulysse尤利西斯
Œnone俄诺娜，拉辛（Racine）悲剧《淮德拉》（Phèdre）中人物：23， 134， 141；（待续）
Œttingen（les）奥廷根（家族）：37。
Offenbach（Jacques）（1819—1880）奥芬巴赫（雅克·），法国作曲家：309。
Olida奥莉达（猪肉食品店）：19。
opticien de Combray贡布雷眼镜店老板：（续前）330；（待续）
Oriane奥丽娅娜→ Guermantes（duchesse de）盖尔芒特（公爵夫人）
Orléans（les）奥尔良（家族）：（续前）93；396，（待续）
Orléans [（Charlotte-Élisabeth de Bavière）， duchesse d']（1652—1722）奥尔良（公爵夫人）（即夏洛特-伊丽莎白·德·巴伐利亚）：116；（待续）→ Palatine（princesse）帕拉丁（公主）
Orléans（Philippe， duc d'）（1869—1926）（菲力浦·德·）奥尔良（公爵），巴黎伯爵（comte de Paris）之子：94；360。
Ovide（前43—后17/18）奥维德，古罗马诗人：331；（待续）
Palatine（princesse）帕拉丁（公主）→Orléans（duchesse d'）奥尔良（公爵夫人）
Pandore（boîte de）潘多拉（的盒子）：238。
Panurge巴奴日，拉伯雷（Rabelais）的小说《巨人传》（Pantagruel）中人物：40。
Paquin帕坎（时装店）：476；（待续）
parents（mes）（我的）家人/父母：（续前）3， 4。他们终于准许我去看戏：15—17；70。他们请科塔尔（Cottard）来给我看病：71—73；74， 76， 79， 80， 90， 143。他们对我常去斯万家（les Swann）并不高兴；他们对贝戈特（Bergotte）的偏见如何消除：146—148；151—152。他们希望看到我工作：153—155；164， 194， 205， 207。他们搬到圣克卢（Saint-Cloud）去住：218；242， 291， 391，（待续）
Paris（comte de）（Louis-Philippe-Albert d'Orléans）（1838—1894）巴黎（伯爵）（路易-菲力浦-阿尔贝·德·奥尔良）：（续前）46—47， 48， 94， 95；326，（待续）
Parme（princesse de）帕尔马（公主）：（续前）89；272，（待续）
Pasquier（Étienne-Denis， duc）（1767—1862）帕斯基埃（公爵）（艾蒂安-德尼·），法国政治家：（续前）283；（待续）
patron du restaurant de Rivebelle里弗贝尔的饭馆老板：404—405。
patronne d'une maison de passe一家打炮屋老鸨：149—152；（待续）
Paul（M.）保罗（先生）→concierge du Grand-Hôtel de Balbec巴尔贝克大旅馆门房
pêcheuse（belle）de Carqueville卡尔克维尔的渔家（美）女：289—290。
père（mon）（我的）父亲，在部里（也许是外交部）任主任：（续前）3， 5。跟诺普瓦（Norpois）的友谊：9—11。不再反对我搞文学：12—13（参见56—57）；16， 17，18。跟诺普瓦共进晚餐：24—54；55—59， 79， 90， 100， 110， 120， 146—148， 194， 198。跟诺普瓦一起去西班牙（Espagne）旅游：216（参见38；272—273）；217， 219， 255， 272—273， 287。他幼稚：516。（待续）
Péri佩里，波斯神话中堕落天使的后代：374。
Perse（shah de）波斯国王：256。
Pharaons（埃及）法老：52， 201。
Phèdre淮德拉，拉辛（Racine）同名剧中人物：（续前）21—22， 31， 55， 62；（待续）
Philinte菲兰特，莫里哀（Molière）喜剧《恨世者》（Misanthrope）中人物：464—465。
Pie IX（1792—1878）庇护九世，罗马教皇（1846—1878）：61；258。
Pierre（saint）（圣）彼得：315。
Pisanello（Antonio Pisano， dit）（约1395—1455）皮萨内洛（原名安东尼奥·皮萨诺），意大利奖牌雕刻家、画家：382，（待续）
Platon（前429—前347）柏拉图，古希腊哲学家：（续前）269，（待续）
Plaute（约前254—前184）普劳图斯，古罗马喜剧作家：356。
Poe（Edgar Allan）（1809—1849）爱伦·坡（埃德加·），美国作家：303。
Poncin（M.）蓬森（先生），卡昂（Caen）法院首席院长：247—249， 251， 259—260， 274—275， 315。普鲁斯特把他跟一位老银行家混为一谈：458。他被误认为雷恩（Rennes）法院首席院长：528。（待续）
Poncin（Mme）蓬森（夫人），前者妻子，在巴尔贝克（Balbec）：247—251， 259， 274—275，369—370，454；（待续）
Poussin（Nicolas）（1594—1665）普桑（尼古拉·），法国画家：（续前）341。（待续）
Praslin（Mme de， duchesse de Choiseul）（1807—1847）普拉兰夫人（即舒瓦瑟尔公爵夫人），原名法妮·塞巴斯蒂安妮：300—301，（待续）→Sebastiani（Fanny）塞巴斯蒂安妮（法妮·）
premier président de Caen et sa femme卡昂法院首席院长及其妻子→Poncin（M.）et（Mme）蓬森（先生）和（夫人）
Primavera春（之神）：（续前）189。
professeur de danse à Balbec巴尔贝克的舞蹈教师：458，469。
professeur（ancien）de dessin de ma grand-mère我外婆（以前的）图画老师：436。
Prométhée普罗米修斯：294，（待续）
Proudhon（Pierre Joseph）（1809—1865）蒲鲁东，法国经济学家、社会学家：308， 442，（待续）
Putiphar（femme de）波提乏（的妻子），《圣经》（La Bible）中人物：420。
Rachel拉结，在一打炮屋当妓女：150—151。圣卢（Saint-Loup）的情妇：304， 311， 325。她对圣卢的影响：339， 361—363。她对圣卢刻骨仇恨：364。在德·盖尔芒特夫人（Mme de Guermantes）家表演：365—366；387， 396， 445， 461，（待续）
Rachel quand du Seigneur拉结主托，叙述者对拉结起的绰号：151。
Racine（Jean）（1639—1699）拉辛（让·），法国剧作家：（续前）55， 134， 136， 137；340—341；356， 380， 487—490，（待续）
Ranavalo（III）（1864—1917）拉那瓦洛（三世）女王[应为拉那瓦洛娜（Ranavalona）]，马达加斯加女王（1883—1897）：256。
Raphaël（Raffaello Sanzio， dit）（1483—1520）拉斐尔（原名拉法埃洛·桑齐奥），意大利画家：333；（待续）
Raspail（François-Vincent）（1794—1878）拉斯帕伊（弗朗索瓦-樊尚·），法国化学家、政治家：61；258。
Raudnitz（Ernest）劳德尼茨（欧内斯特·）（时装店）：172。
Rebattet勒巴泰（糕点店）：178；（待续）
Redfern雷德芬（服装店）：172。
Redon（Odilon）（1840—1916）雷东（奥迪隆·），法国画家：419。
Régent de la Banque de France法兰西银行董事。他妻子接待阿尔贝蒂娜（Albertine）：511—513。
Régnier（Mathurin）（1573—1613）雷尼埃（马蒂兰·），法国诗人：275。
Régulus（公元前250年去世）雷古卢斯，古罗马将军：222。
reine d'Océanie大洋洲（一小岛）王后→roi d'un îlot d'Océanie（maîtresse du）大洋洲一小岛国王（的情妇）
Rembrant（1606—1669）伦勃朗，荷兰画家：（续前）80；380，（待续）
Rémusat [comte（Charles）de]（1797—1875）雷米扎（伯爵）（夏尔·德·），法国政治家、哲学家：302。
Renan（Ernest）（1823—1892）勒南（欧内斯特·），法国作家：80；（续前）
Rhadamante拉达曼堤斯，希腊神话中阴间判官：235。
Ribot（Alexandre）（1842—1923）里博（亚历山大·），法国政治家：9；（待续）
Rimbaud（Arthur）（1854—1891）兰波（阿尔蒂尔·），法国诗人：303；（待续）
Rodolphe（1858—1889）鲁道夫，奥地利大公：267；（待续）
Roi（le）国王：9。（待续）→Orléans（Philippe， duc d'）（菲力浦·德·）奥尔良（公爵）
roi d'un îlot d'Océanie大洋洲一小岛国王，在巴尔贝克（Balbec）度假：249， 255， 262， 274，（待续）
roi d'un îlot d'Océanie（maîtresse du）大洋洲一小岛国王（的情妇）：249， 274，（待续）
Rolls-Royce罗尔斯-罗伊斯（汽车）：128；（待续）
Rosemonde罗斯蒙德，巴尔贝克（Balbec）那帮姑娘之一：465， 467， 473， 486， 487， 490—492， 498， 503， 511， 519， 521；（待续）
Rosemonde（mère de）罗斯蒙德（的母亲）：511。
[Rossetti（Dante Gabriel）]（1828—1882）罗塞蒂（但丁·加布里埃尔·），英国画家、诗人：365。
Rothschild（les）罗特希尔德（家族）：93；348，（待续）
Rothschild（baron de）罗特希尔德（男爵）：348。
Rubens（Pierre Paul）（1577—1640）鲁本斯（皮埃尔·保罗·），佛兰德画家：114；357， 526。
Rubinstein（Anton Grigorievitch）（1829—1894）鲁宾斯坦（安东·格里戈里耶维奇·），俄国钢琴家：（续前）310。
Ruskin（John）（1819—1900）罗斯金（约翰），英国艺术评论家：220， 316。（待续）
Russie（empereur de）（Alexandre II）（1818—1881）俄国沙皇（亚历山大二世）：116。→Nicolas II尼古拉二世
Sacripant（Miss）萨克里庞（小姐）：425—427， 437—440。（待续）
Sagan（prince de）萨冈（亲王）：212；（待续）
Sainte-Beuve（Charles Augustin）（1804—1869）圣伯夫（夏尔·奥古斯坦·），法国文学评论家：49， 116；285， 491，（待续）
Sainte-Croix（M. de）（德·）圣克鲁瓦（先生），巴尔贝克（Balbec）的省议会议员：458。
Saint-Ferréol（famille de）圣费雷奥尔（家族）：67。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源