Aboukir（rue d'）阿布基尔（街）[巴黎]：314。

    Acacias（allée des）刺槐（小道）[布洛涅林园]：（续前）110，163；（待续）

    Académie des inions（et belles lettres）法兰西金石学（和文学）学院[巴黎]：52。

    Académie des sciences morales et politiques法兰西伦理学和政治学学院[巴黎]：27。诺普瓦（Norpois）入选该学院：36。（待续）

    Académie française法兰西语文学院[巴黎]：8，36—37，131；297， 353，（待续）

    Acclimatation（jardin d'）（驯化外来动物的）动物园[巴黎]：108—109。僧伽罗人（Cinghalais）：109—110；114—116，120，190；271，358，（待续）

    Acropole雅典卫城：134。

    Adriatique（mer）亚得里亚海：346，475。

    Aisne埃纳（省）[法]：94。

    Alençon阿朗松[法]：249；（待续）

    Algésiras阿尔赫西拉斯[西]：273。

    Allemagne德国：30，38，92，116；292，（待续）

    Alpes阿尔卑斯山：245。

    Alpilles阿尔皮伊（山脉）[法]：118。

    Amérique美国：（续前）贝尔玛（Berma）在美国巡回演出：31；410，（待续）

    Anglais 英国人：（续前）111， 118；404，（待续）

    Anglais（Café）英国咖啡馆[巴黎]，意大利人大道（bonlevard des Italiens）13号：（续前）弗朗索瓦丝（Françoise）对该咖啡馆十分赞赏：60；254。（待续）

    Angleterre英国：30。贝尔玛（Berma）在英国巡回演出：31；37， 67， 120；316，（待续）

    Arc-de-Triomphe（l'）凯旋门[巴黎]：（续前）207；（待续）

    Arambouville阿朗布维尔，巴尔贝克海滩（Balbee-Plage）前的火车站：233；（待续）

    Arena（chapelle des Scrovegni de l'）阿累那（罗马露天剧场遗址）（的小礼拜堂）[帕多瓦] ：（续前）462；（待续）

    Armenonville阿默农维尔（餐馆）[布洛涅林园]：108。

    Atlantique大西洋：（续前）346。→Océan

    Autriche奥地利：275，（待续）

    Bagatelle巴加泰尔（农庄式饭馆），巴尔贝克（Balbec）附近：480；（待续）

    Balbec巴尔贝克，拉芒什海峡（La Manche）边的海水浴疗养地，位于诺曼底（Normandie）和布列塔尼（Bretagne）之间：（续前）16。诺普瓦（Norpois）谈论巴尔贝克：38—39；205。我跟外婆（ma grand-mère）一起去巴尔贝克：213—220， 223；225。巴尔贝克教堂；我感到失望：230—233。到达巴尔贝克海滩：234；236—239。大旅馆（Grand-Hôtel）的顾客：246—248， 251—257， 266， 268， 276—278， 279—282。乘马车在巴尔贝克附近兜风：287—288， 291—294， 299。犹太人（Juifs）麇集巴尔贝克：313—315；325， 328， 357， 363， 365。巴尔贝克的姑娘：366， 368—369， 375， 377—378， 380—381， 384；388—390， 395， 398， 401—403， 405—407， 409。埃尔斯蒂尔（Elstir）的画室：412—413。埃尔斯蒂尔画的巴尔贝克风景画：416—417。埃尔斯蒂尔跟我谈巴尔贝克教堂之美：418—420；422—423， 443， 445， 452， 454。巴尔贝克的名人：458—459；460， 466—468， 471， 473， 477—479， 482， 491， 504， 517—518。度假者纷纷离开巴尔贝克：526， 528。我对巴尔贝克的回忆：529—530。（待续）

    Balbec-en-Terre ou Balbec-Le-Vieux巴尔贝克陆地，亦称巴尔贝克老城：230—232；（待续）

    Balbec-Plage巴尔贝克海滩：219，231。当地小火车的车站：232—233；（待续）

    Ballplatz羽毛球广场[维也纳]，奥匈帝国外交部所在地：36。

    Barèges巴雷日[法]，上比利牛斯省（Hautes-Pyrénées）市镇：478。

    Bassigny巴西尼，香槟（Champagne）地区：301。

    Bassora巴士拉，美索不达米亚（Mésopotamie）：480；（待续）

    Bavière巴伐利亚[德]：（续前）33，177；（待续）

    Beauvais博韦[法]，瓦兹省（Oise）：（续前）230，（待续）

    Bec贝克，巴尔贝克（Balbec）附近河流，其实在滨海塞纳省（Seine-Maritime）。那里的瀑布：278。（待续）

    Belgique比利时：188；264， 380。（待续）

    Bengale孟加拉，印度半岛东部地区：521。

    Berri（rue de）贝里（街）[巴黎]：195；（待续）

    Biarritz比亚里茨[法]，大西洋岸比利牛斯省（Pyrénées-Atlantiques）：264；（待续）

    Bibliothèque nationale（巴黎）国立图书馆：84；214；（待续）

    Blois（chôteau de ）布卢瓦（城堡）[法]，卢瓦-谢尔省（Loir-et-Cher）：（续前）341；（待续）

    bohèmes波希米亚人：324。

    Bois de Boulogne布洛涅林园，巴黎西部公园：（续前）51，101。斯万（Swann）认为林园在樊特伊（Vinteuil）的奏鸣曲中被描绘出来：106—107。跟斯万夫妇一起在林园：115；194；271， 351，（待续）

    Bois de Boulogne（avenue du）布洛涅林园（大街）[巴黎]，现为福煦大街（avenue Foch）：（续前）207， 209—210；（待续）

    Bordeaux波尔多[法]，阿基坦大区（Aquitaine）首府和吉伦特省（Gironde）省会：233；（待续）

    Bouillon（hôtel de）布永（公馆）[巴黎]：300。

    Bourges布尔日[法]，谢尔省（Cher）省会：230；（待续）

    Bretagne布列塔尼[法]：（续前）251， 261， 421， 432，（待续）

    Brocéliande（forêt de）布罗塞利昂德（森林），现名潘蓬森林（forêt de Paimpont），伊勒-维莱纳省（Ille-et-Vilaine）：412。

    Buckingham Palace白金汉宫[伦敦]：4；（待续）

    Bulgarie保加利亚：27。

    Caen卡昂[法]，下诺曼底大区（Basse-Normandie）首府和卡尔瓦多斯省（Calvados）省会：247—248， 465， 528；（待续）

    Californie加利福尼亚（农庄式饭馆），巴尔贝克（Balbec）附近：480。

    Calvaire髑髅地[贡布雷]：383；（待续）

    Canapville（falaises de）卡纳普维尔（悬崖）：407， 423。

    Cannes戛纳[法]：（续前）264，（待续）

    Canteloup（bois de）康特卢（树林），巴尔贝克（Balbec）附近：293。

    Cariatides（les）少女像柱：133。→rechthéion厄瑞克透斯（庙）

    Carlsbad卡尔温泉（市），现名卡罗维发利（Karlovy Vary）[捷]：41。

    Carquethuit卡尔克蒂伊（港），巴尔贝克（Balbec）附近。埃尔斯蒂尔（Elstir）在画中展现这海港：414， 420， 431—432， 437。（待续）

    Carqueville卡尔克维尔，巴尔贝克（Balbec）附近。德·维尔巴里齐夫人（Mme de Villeparisis）带我去看那里的教堂：281， 289。

    Carrare卡拉拉（市）[意]：19。

    Casino娱乐场[巴尔贝克]：236， 315， 328， 329， 332， 338， 357， 368， 452， 454， 458， 460， 468—469， 480， 528，（待续）

    Cayenne卡延[法属圭亚那]。poivre de Cayenne番椒：95。

    Ceinture（train de）环城（火车）[巴黎]：359。

    Céramique（古雅典）陶瓷区：134。

    Cercle de la rue Royale王家街俱乐部[巴黎]：352，（待续）

    Cercle des Ganaches加纳什俱乐部[巴黎]：352。

    Champs-Élysées（avenue des）香榭丽舍（大街）[巴黎]：（续前）4， 11， 17， 51， 61， 63—65， 69。我因病家里人不再让我去那里：73—74， 83， 99， 109， 115， 139， 143， 161， 163。我看到吉尔贝特（Gilberte）跟一个小伙子在那里散步：194—195， 197， 202；204；411， 502， 508，（待续）

    Chantereine（bois de）尚特雷纳（树林），巴尔贝克（Balbec）附近：293；（待续）

    Chartres沙特尔[法]，厄尔-卢瓦省（Eure-et-Loir）省会：（续前）39；230，（待续）

    Charvet（chemiserie pour hommes）夏尔韦（男式衬衫内衣商店）：100。

    Chaulnes肖纳[法]，索姆省（Somme）：217。

    Chelsea切尔西（街区）[伦敦]：385。

    Cherbourg瑟堡[法]，现名瑟堡-奥克特维尔（Cherbourg-Octeville），芒什省（Manche）：247，（待续）

    Chine中国。crêpe de Chine双绉：（续前）102—103， 114， 150， 168，191， 194，195；481，（待续）

    Cimmériens基墨里奥伊人（一译辛梅里安族人），公元前七世纪黑海边小亚细亚（Asie mineure）游牧民族：（续前）266， 412， 473。

    Cinghalais ou Cynghalais僧伽罗人：90， 109， 115。

    Cirro西罗（餐馆）[巴黎]：60。

    Clitourps克利图尔，巴尔贝克（Balbec）附近：432，（待续）

    Colombin科隆班（糕点店）[巴黎]：82。

    Combray贡布雷[普鲁斯特最初将其定在沙特尔（Chartres）附近；从1914年决定在小说中描写战争时起才将其置于拉昂（Laon）和兰斯（Reims）之间的前线]：（续前）5， 26， 29， 32， 49， 68—69， 83， 93， 95， 102， 132， 142—143， 145—146， 152， 206，207；226，233。对巴尔贝克（Balbec）和贡布雷进行比较：246， 279， 285， 291， 292；310， 313。贡布雷那类人：322；330， 332， 359， 378， 383， 421， 434， 436。蛋糕使我想起贡布雷：480；499， 528；（待续）

    Compagnie des Eaux河泊公司：28。

    Compiègne贡比涅[法]，瓦兹省（Oise）：（续前）118；（待续）

    Consulta孔苏尔塔（宫）[罗马]，意大利（Italie）外交部所在地：35；（待续）

    Costedor科斯特多尔，巴尔贝克（Balbec）附近：248。

    Côte d'Azur蓝色海岸[法]：（续前）254。

    Cowes考斯[英]，英格兰怀特（Wight）岛：476。

    Creuniers（Les）克勒尼埃，巴尔贝克（Balbec）附近，其实位于卡尔瓦多斯省（Calvados）。其悬崖被埃尔斯蒂尔（Elstir）在画中展示：477。安德蕾（Andrée）带我去那里：498， 501。

    Criquebec克里克贝克，巴尔贝克（Balbec）附近。在埃尔斯蒂尔（Elstir）一幅画中展现：414。

    Croix-d'Herland（la）埃尔朗十字架（农庄餐馆），巴尔贝克（Balbec）附近，其实在卡尔瓦多斯省（Calvados），离大海不远：480；（待续）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com