普希金早期抒情诗歌选-告家酷评
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1815

    请原谅,我的酷评家

    原谅我那散发着酒气的诗笺

    它们往往产生在一些热情洋溢的瞬间

    免不了会有一些肤浅和混乱

    我从没有想过要它们不朽

    也没想过去获得诗人的桂冠

    不过是以此来打发些时间

    让我的生活不要太过于平淡

    怜悯我吧,酷评家

    请不要再来对我指指点点

    我的问题我自己知道

    别人的指教却会令我烦厌

    我知道自己才疏学浅

    尤其是那些韵脚最令我犯难

    有时会将不同的韵部通押

    有时还会将传统的规则抛在一边

    还有时会发出一些毫无意义的感叹

    一连三句都与全篇的主旨无关

    这当然很不好,甚至很坏

    但您能不能以温和的态度予以指正

    不要那么盛气凌人,危言耸听

    仿佛因此就会地覆天崩……

    请别以为每到夜晚我才会显露诗才

    别以为白日里我会被思想禁锢成痴呆

    别以为我会为了写诗而牺牲内心的平静

    别以为我写出来的就都是真实的存在

    别以为我会为一个词而将头发抓散

    别以为我会为一句诗将自己的额头撞烂

    别以为我会像菲伯的祭司那样写作

    皱着眉头,瞪着双眼,连呼吸也困难

    点燃了灯盏之后坐在一张破旧的书桌前

    三个夜晚只写成一段三音步的胡言……

    这样写作的的确有几个著名人物

    比如那个衰老的彼加斯的马夫

    又比如嘶嘶托夫,或名鞭子托夫

    还有个什么伯爵和什么什么夫

    据说还是从巴纳斯退休下来的奴仆

    他们都写出过一些陈词滥调

    个个都以为自己是俄罗斯的骄傲

    只是那些颂诗已然是软弱无力

    那些童话更是透顶地无聊

    我喜爱安逸和闲散

    组词造句对于我从不是负担

    心中有了就立即将其写出

    白天的感觉怎么能送给夜晚

    无论是在椅上枯坐还是在榻上辗转

    无论是漫步在河岸还是林间

    只要一个闪念我就会脱口而出

    绝不让它们给我留下遗憾

    但也有时,当我独坐在壁炉边

    也会因为无所事事而追思起从前

    我也会怀旧,我也会伤感

    也会弄出几个联句来将愁闷排遣

    我也会将它们低声地吟诵

    我也会将他们拿给来宾们赏鉴

    但绝不是要以此来掠取名声

    因为明知道他们是如何的有限

    你知道吗,你是我感觉的破坏者

    我不知道为什么还要和你做这样的交谈

    你知道吗,当被你酷评得几近于体无完肤时

    我正在宾得山上与年轻的缪斯缱绻……

    公鸡早啼过了数遍,太阳也早已升起来了

    我打着哈欠,半睁着两眼

    一边吟哦着沙别里简短的诗句

    一边回忆着那些支离破碎的梦幻

    半靠着枕头,半伸出两臂

    我沉湎在半睡半醒的状态里

    用不着修饰也不必梳理

    写出这篇辩词来回报你的好意

    那些真正的歌者不也都是这样来写作的吗

    在默默无闻的寂静中,在无拘无束的懒散里

    嘴里哼着维尔维尔的情歌

    随意描写出自己的蜗居

    那或许只是一间顶层的小屋

    因为他们的描写却成了豪华的宅邸

    身处在这样一种悠然的境界

    信手拈来便是意想不到的珍奇

    谁会在清醒之后将它们随意删除

    而代之以冷冰冰的思想和矫揉造作的装饰

    谁能容忍别人对他们乱动刀斧

    或者干脆将它们变成僵尸

    安纳克利融,肖列,巴尼

    他们都不喜欢忧郁,苦思,雕琢

    尤其是在歌唱自己情侣的时候

    哪有时间去反复地琢磨

    真正的歌者都是一样地喜爱简单

    能直接说出的话绝不会再去绕几道弯弯

    菲伯赐给他们的芦笛吹不出太复杂的旋律

    缪斯的花冠也绝不是精雕细刻的古玩

    通过一条神秘的径路

    他们来到奥林普山的峰顶

    格拉茜女神轻佻的手指

    为他们将竖琴拨弄

    而我自然只是个新手

    不过是想感受一下他们潇洒的歌调

    或许将来还要追随在他们身后

    哪怕只是为他们提鞋也好

    至于你,你这该死的传教士

    竟然要用那些僵死的教条

    来束缚我自由的手脚

    去吧,你这迂腐的学究儿

    如果你有骂人的癖好

    就尽可能地对别人去骂个够

    既然已经判定我为不行

    就请赐给我一份安静

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架