“这怎么可能呢。”
我哭了。我本来下决心不掉眼泪，可是没做到。我说：
“你还是全说了吧。如果我真的掌握了所有情况，我也许能想办法好好面对。可是让我成天猜疑，蒙在鼓里，我是没法忍受的。既然你只是和她见面，那怎么不对我说呢？”
“好吧。我跟你全说了。但是你要相信我。去年我跟努艾丽发生过三次关系，但那根本不是认真的。她也没有跟我去罗马。你相信吗？”
“我不知道。你已经骗了我那么多次！”
他显示出很大的绝望：
“那我该怎么办才能让你相信呢？”
“你没有办法。”
十一月十六日星期二
在他回家的时候，他对我微笑，他拥抱我，说“你好，亲爱的”，他还是莫里斯，他的动作、神态、热情、味道都没有变。这个时候，我会感觉到一种温暖，因为他在我身边。我好像能够理解迪安娜的看法：就这样，不去追究别的，这不是挺好吗？但是我忍不住。我想知道是怎么回事。首先，他晚上什么时候去实验室？什么时候去她家？我不能打电话，他肯定能知道而且会恼怒。跟踪他？去租一辆车跟踪他？或者就去查查他的车在哪里？这不正大光明，有点恶毒。可我得把事情弄清楚。
迪安娜说她一点儿也不知道。我让她从努艾丽那儿套出话来，她说：
“她太精了，她根本不会说的。”
“是我告诉你她和莫里斯的事情的。如果你跟她说我的话，她一定会回答几句的。”
她答应帮我打听，反正她认识不少努艾丽的熟人。要是我能搞到一些有关她的丑闻，让莫里斯知道知道就好了！
没必要再找丽丝·库图里埃了。莫里斯一定跟她丈夫叮嘱好了。如果她丈夫告诉莫里斯我又找过她，算了，那可就麻烦了。
十一月十八日星期四
第一次我去实验室探查莫里斯的时候，他的车就在楼下的停车场。第二次不是。我跟着它一直到了努艾丽家门口。我还没有费工夫就知道了：真是沉重的一击！我爱我们的汽车，它就像是一只忠实的家犬，它让我觉得安全可靠；可突然我发现它帮助他背叛我，我开始憎恨它。我愣愣地在楼门口站了一会儿。我想等他从努艾丽家出来的时候，猛地出现在他眼前。这肯定会叫他恼羞成怒，但我真的很迷茫，我必须做点什么，不管是什么。我给自己分析。我对自己说：“他撒谎是为了不伤害我。他不想伤害我，是因为他心里有我。从某种角度看，要是他心里没我，那事情就更严重了。”我几乎快要说服自己的时候，又受到了沉重的一击：他俩从楼里出来了。我藏了起来。他们没有看见我。他俩步行向大街一头一家不小的啤酒店走去。他们手挽着手，有说有笑，走得很快。我其实应该无数次想象过他们手挽着手有说有笑的样子。但我从来没有真的想过。我也没有真的想过他俩在床上的样子，我不敢想。但亲眼看到是另外一回事。我浑身颤抖起来。我顾不得天气寒冷，赶紧坐到街头的一张长椅上。我颤抖了很长时间。回到家我就躺下了，他半夜到家的时候我假装睡着了。
可是昨天晚上他对我说“我要去实验室”的时候，我问道：
“真的吗？”
“当然。”
“可星期六你去的是努艾丽家。”
他盯着我，眼神冰冷，似乎比愤怒更可怕：
“你在跟踪我！”
我的眼泪涌出来：
“这关系到我的生活、我的幸福。我要实话。可你却继续在撒谎！”
“我只是不想吵架，”他烦躁地说。
“我没跟你吵过。”
“没有吗？”
他把每次我询问这件事都当做吵架。于是我很不高兴，声音也越来越大，结果真的吵了一次。我又说起罗马的事，他还是否认了。她确实没有去吗？那次他去日内瓦的时候，她也去了吧？我真想知道一切。
十一月二十日星期六
吵架，没有。但我的确不会处理。我控制不住自己，我说的话使他恼火。我承认，他每发表一个意见，我就会反驳，因为我觉得那是努艾丽灌输给他的。实际上，我并不反对视觉艺术。可是看到他对这种东西充满热情，我就生气，一定是努艾丽整天对他吹风。为此，我非常愚蠢地批判，说这根本不是艺术；当他辩解的时候，我就攻击他说，他以为赶赶时髦就能让自己返老还童啦？
“你没必要这样发火。”
“我发火，是因为你光想跟上潮流，连一点批评的意识都没有了。”
他耸了一下肩膀，什么也没说。
我去看望了玛格丽特。和克莱特一起待了很长时间。可是这些都没有什么可记的。
十一月二十一日星期日
关于和莫里斯的事，努艾丽只讲了一点儿没意义的话——迪安娜告诉我的，现在我也不太相信她。这种状况对谁来说都不好过，但是我们肯定能达成一种平衡。我当然是一个好女人，不过男人有时候也喜欢另类的。她对未来有什么打算？她回答：“走着瞧吧，”差不多是这句话。她没有多说。
迪安娜给我讲了一件事，可是有点过于专业了，我没法利用。努艾丽曾经骗取了同行的一个大客户的信任，这个客户现在把他的所有事务都从那个同行那里转到了努艾丽手下，为此她差点被律师协会起诉。这种做法在律师行业是见不得人的，所以努艾丽应该完全清楚。莫里斯一定会跟我说：“无稽之谈！”我告诉他听说努艾丽的女儿抱怨说妈妈不管她。
“这个年纪的女孩子，谁不抱怨自己的母亲呢！你不记得吕西安娜前些年有多么难管吗？努艾丽对她女儿挺在意的。她教她学会独立思考，独立处理事情，她这样做很好。”
这真是搬起石头砸了自己的脚。他本来就觉得我作为母亲管得太多。我们俩甚至为此吵过多次。
“这孩子看到有男人来跟她母亲过夜，难道不别扭吗？”
“努艾丽的家很大，而且她很小心。再说，她告诉过女儿，自己离婚后是有男朋友的。”
“这母女之间可够贴心的。说实在话，你不觉得有点出格吗？”
“不觉得。”
“我永远想不出怎么跟克莱特和吕西安娜说这种事情。”
他没有说话，这就意味着，他认为努艾丽教育孩子的方式比我的好。我感到很受伤：努艾丽显然采用的是对她自己最方便的教育方式，而不是为孩子的利益着想。而我则恰恰相反。
“总体上说，”我问他，“努艾丽做的一切都是好的，对吧？”
他不耐烦地摇了摇头：
“噢！别成天跟我说努艾丽了！”
“那怎么可能？她已经融入你的生活，而我关心你的生活。”
“呵！我的生活你可并不都关心。”
“什么意思？”
“我的职业生活。你似乎并不关心我的职业生活。你从来不问。”
这种反驳太无耻了。他明明知道，自从他成为专科医生，我已经没法理解他的专业领域了。
“我能问什么？你搞的研究我一窍不通。”
“可是连我写的科普文章，你都从来不看。”
“我不认为医学和别的科学一样。我关注的是医学与病人的关系。”
“你总该对我做的事情有点好奇心吧。”
他声音里带有一些怨气。我冲他温柔地笑了。
“那是因为我爱你，而且对你做的事情充满了敬意。如果你成了举世闻名的大学者，我都不会吃惊，我知道你有这个能力。不过在我看来，这没有很大的意义。你明白我的意思吗？”
他也微笑着说：
“当然。”
对于我不关心他的事业的问题，他已经抱怨过几次了，到目前为止，我对他的不满并不在意。可现在我忽然觉得我太傻了。努艾丽看他的文章，评论他的文章，她歪着头，嘴角挂着一种崇拜的微笑。但是我怎么修正我的态度呢？打补丁肯定是太显眼了。这种谈话真是很费劲。我肯定努艾丽不是一个好母亲。这样干巴巴、冷冰冰的女人不可能像我一样给予女儿那么多。
十一月二十二日星期一
不，我不能跟努艾丽学，而是要突出自己的长处。莫里斯以前一直称赞我对他照顾得无微不至，可现在我有点忽略了。我花了一整天来收拾衣橱。我把夏天的衣服都装了起来，拿出了卫生球，把冬天的衣服晾了晾，摆放整齐。明天我去给他买一些袜子、毛衣和睡衣之类的东西。他也需要两双新皮鞋，这等他有空的时候一起去买。看着壁橱里的衣物整理得井井有条，我心里很安慰。充足而安全……一叠叠的手帕、短袜、毛衣，我感觉未来不可能辜负我。
十一月二十三日星期二
我羞愧难当。我本该想到这个。莫里斯中午回家吃饭的时候脸色难看极了。他一进门就劈头盖脸地说起我来：
“你怎么能信任迪安娜呢？有人告诉努艾丽，迪安娜正在律师圈子和她的朋友圈里调查她，而且到处宣传说是你让她干的。”
我脸红了，非常难堪。莫里斯从来没有对我的行为进行过评判，他是我的依靠，可如今我却像被告一样，多么耻辱啊！
“我只是问了问她努艾丽的为人怎么样。”
“那你应该问我，不该弄得满城风雨。你以为我看不出努艾丽的方方面面吗？你错了。我了解她的优点，也清楚她的缺点。我又不是情窦初开的小青年。”
“那我也不相信你的观点会很客观。”
“那你觉得迪安娜和她的朋友们就客观吗？她们其实只会说坏话。你也别想她们能说你什么好话。”
“那好，”我说，“我去告诉迪安娜不要再打听了。”
“快点吧！”
他出于好意转了话题。我们就客客气气地聊了一会儿。可我确实羞愧难当。是我自己让他看不起我了。
十一月二十六日星期五
在莫里斯面前，我总觉得他像法官在审我。他并不告诉我他对我的看法，这使我很不踏实。过去我了解他对我的看法，甚至可以说他眼中的我就是我喜欢的自己。现在我问自己：“他眼中的我是什么样的呢？”是不是小肚鸡肠，充满嫉妒心，还四处张扬，甚至心怀恶意（背地里搞调查）？这太冤枉我了。他给努艾丽讲了多少事情，难道他不明白我对这个女人是多么好奇，又是多么担心吗？我不喜欢满城风雨，可就算搞得满城风雨，我也是有理的。况且他现在已经不提这件事了，他特别和气。可是我也发现他不再跟我说知心话了。有时候我从他的眼里看到……不算是怜悯，应该可以说是：略微的讥讽？（当我告诉他我和齐朗一起出去的时候，他看我的眼神很奇怪。）对了，好像是他看穿了我，觉得我有点叫他感动，也有点可笑。比方说那天他发现我在听施托克豪森的音乐，他向我提问的语调真是难以形容：
“哎哟，你听起现代音乐啦？”
“伊莎贝尔借给我几张她喜欢的唱片。”
“她喜欢施托克豪森？什么时候的事儿啊？”
“最近的事儿。人的爱好是可以变的。”
“那你呢，你喜欢吗？”
“不喜欢。我听不懂。”
他笑了，他吻了我一下，似乎我坦率的回答让他放了心。其实我是故意这么回答的。我看出来他明白我为什么听这个音乐，要是我说喜欢，他是不会相信的。
结果呢，我不敢跟他谈论我最近读过的几本书了，尽管有些“新小说”我还是蛮喜欢的。他肯定立刻会想到我在跟努艾丽竞赛。现在成天在耍心眼，事情变得太复杂了。
跟迪安娜无法解释清楚。她以她孩子的名义保证，她绝对没有说她在替我打听。一定是努艾丽自己猜的。她承认和一个朋友说过：“这会儿我想了解了解努艾丽·格拉尔这个人。”但是她没有提到我的名字。她肯定是不够谨慎。我对她说到此为止了。她显得很委屈。
十一月二十七日星期六
我应该学会控制自己、观察自己，可是这与我的个性太不相符了！我本来是心直口快、胸无城府的，也是平静乐观的，但现在我整天忧心忡忡，怨天尤人。看到他一吃完饭就拿起杂志，我忍不住想：“在努艾丽家他不会这样，”于是这句话就脱口而出：
“你在努艾丽家不会这样吧！”
他眼中闪过一道雷电。
“我就是想看一眼这篇文章，”他的语调很沉稳。“你不要这样动不动就发火。”
“这也不能怪我，现在什么都让我生气。”
他沉默了片刻：吃饭的时候我给他讲了我这一天是怎么过的，完了就无话可说了。他想了想，说：
“你看完王尔德的书信集了吗？”
“没有。我没读下来。”
“你不是说挺有意思的……”
“我对王尔德根本没有兴趣，而且我也不想跟你谈这个！”
我到唱片架子上去找了一张唱片：
“你想听听你买的这张声乐套曲吗？”
“好啊。”
我听了一会儿，我感觉嗓子哽咽起来，音乐只是我们互相逃避的借口。除去他不愿谈论的那件事，我们之间已经无话可说。他非常体贴地对我说：
“你怎么哭了？”
“因为你跟我待在一起很心烦。因为我们之间没有话说。你在你我之间竖起了一道栅栏。”
“是你在竖栅栏，你在不停地找茬儿。”
我一天比一天加剧地激怒他。我并不想这样，但潜意识里又有点希望这样。当他显得快活的时候，我就想：“你的日子太好过了。”所以我总是找各种借口扰乱他的平静。
十一月三十日星期一
不知道为什么莫里斯还没有提到冬季滑雪的事。昨晚看完电影回家的时候，我问他今年想去哪儿。他漫不经心地说，还没有考虑。我立刻疑心起来。我现在感觉非常灵敏，再说可疑之处确实很多。我坚持让他说。他没有看我就很快地说：
“你想去哪儿就去哪儿，不过我先告诉你一声，我也打算跟努艾丽一起去库尔舍维勒[2]玩几天。”
我总是觉得自己已经预料到最糟糕的情形，但情形总是比我预料的更糟糕：
“去几天？”
“十几天吧。”
“那和我待几天？”
“十几天。”
“太过分了！你把一半的假期都用来陪努艾丽！”
我气得说不下去。我终于把这句话说出来：
“你们俩商议好的，连我都不问一下？”
“没有，我还没有对她说，”他说。
我说：
“好啊！继续这样！别跟她说啊。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源