河南世家子弟金大用，聘太守女庚娘为妻。庚娘俏丽贤惠，夫妻感情很好。因遇战乱，金大用带着父母、妻子向南边逃亡，路上遇到个年轻人，也领妻子逃难，自称扬州王十八，愿意给金大用领路，金大用就跟这年轻人同行。
到了河上，庚娘私下对金大用说：“不要跟这年轻人坐一条船，他总盯着我看，眼珠乱转，脸一会儿红一会儿白，我看他不怀好意。”
金大用信口答应一句，并没在意。
王十八对金家很殷勤，替他们雇来大船，帮着搬运行李，不辞劳苦，照顾得很周到。金大用不忍心拒绝他，又看到他也带着妻子，应该不至于出问题。两家坐了同一条船。王妻和庚娘住在一起，为人和气柔婉。王十八坐在船头上，跟摇船的人聊得投机，似乎早就是熟人。
没多久，太阳落山，长江水面辽阔，茫茫分不清东西南北。金大用见环境幽暗危险，有些疑惑。一会儿，月亮升起来，看得清楚：远近都是芦苇。船停下来，王十八邀请金家父子出舱散心。金大用一出来，王十八就把他挤下水。金父见状想呼救，船工举篙就打，金父也落水。金母听到声音出来看，船工又把她打下水。这时，王十八才假意喊：“救命！”
金母出来时，庚娘就跟在她后边，已看清发生的事情。她看到一家人都落水，并不惊慌，只在船舱内哭着说：“公公婆婆都没了，我到哪儿去呀？”
王十八走进船舱，劝庚娘：“小娘子不要优愁，请跟我到金陵。我家有地有房，够你享用，保证无忧无虑。”
庚娘立即擦干眼泪，说：“能这样，我也满足了。”
王十八殷勤地照顾庚娘。到夜间，王十八要求跟庚娘同床，庚娘托词说来月经了。王十八就到妻子那儿睡了。一更将尽，听到王家两口打起来。王妻说：“你干的好事！天打雷劈了你！”王十八打妻子，其妻呼喊：“我死了算完，不愿意给杀人贼做老婆！”王十八大吼大叫，揪着妻子头发拖出船舱，咕咚一声，接着听他嚷嚷：“我老婆掉到河里了。”
不久，他们到达金陵。王十八领着庚娘回家，到堂上拜见母亲，王母见儿媳妇换了，很惊讶，王十八说：“老婆掉到水里死了。这是新娶的。”
回到房中，王十八又要对庚娘动手动脚。庚娘笑着说：“三十多岁的男人，还不知道男女间那点事吗？穷人结亲，还得备杯薄酒，你家这么有钱，应该不难办到，青天白日先干这事儿，成个什么体统？”
王十八听了很高兴，准备了酒跟庚娘喝，庚娘笑吟吟地端起酒杯，殷勤地劝了一杯又一杯。王十八渐渐喝醉了，推辞说：“不能再喝了。”庚娘却斟上一大碗，故意装出娇声娇气的媚态，一定要王十八喝。王十八不忍拒绝，又喝了。结果喝得醇醇大醉，把衣服脱个精光，催促庚娘：“赶快睡觉！”
庚娘撤掉杯盘酒食，吹灭蜡烛，借口说要去解手，走出屋来，找了把钢刀拿回来，黑暗中用手摸索着，找准王十八的脖子就砍。王十八抓住庚娘手臂，嘴里还淫声浪气、七个三八个四地说。庚娘用力猛砍，王十八却没死，叫喊着跳起来。庚娘又砍一刀，王十八这才倒地而死。
王十八的弟弟听到动静跑来。庚娘知道难免一死，举刀自杀，哪知刀已砍卷了刃，割不进去。庚娘打开门逃走。王十九在身后追赶。庚娘跳进池塘。王十九喊邻居救她上来。庚娘已死了，只是容貌还像活着时那样美丽。
众人查看王十八的尸体，发现窗台上有封信，打开一看，是庚娘写的，一一详述她全家遭遇、冤情、报仇因由。众人认为庚娘是贞节烈女，凑钱给她发丧。天亮时，有几千人来瞻仰庚娘，恭恭敬敬地行礼。一天就募得一百两银子，把庚娘安葬在南郊，热心人还给她戴上珠冠、穿上锦袍，陪葬首饰物品很丰富。
起初，金大用被王十八挤下水，浮在块木板上没淹死。将近天亮，他在淮河上被一只小船救起。小船主人是富户尹先生，专门设置船只救助溺水的人。金大用苏醒后，到尹先生那儿致谢。尹先生对他优礼相待，留下他教自己的儿子。金大用因得不到亲人信息，想前往探访，是留是走，正拿不定主意。这时有人来向尹先生报告：“河里打捞到一个老头和一个老妇的尸体。”金大用怀疑是自己父母，跑去一看，果然是。尹先生代买棺木装硷。金生正悲痛不已，又有人来汇报：“救起来个妇人，她说金生是她丈夫。”金生以为庚娘来了，擦干眼泪往外跑，被救女子已进来，不是庚娘，却是王十八的妻子。王妻朝着金大用大哭，请求不要丢弃她。金大用说：“我心里乱糟糟的，哪儿有闲空照顾你？”王妻更加悲伤。尹先生问明缘故，很欢喜，认为王妻来跟随金生，是上天一报还一报，劝金大用收留她。金大用以自己正在服丧为理由，不肯接受，而且他打算找仇人报仇，不愿意带个妇人成累赘。
王妻说：“如果像您说的，若是庚娘还在，你难道因为正在居丧把她赶走吗？”
尹先生认为王妻说得在理，请求金大用暂时收留她，金大用才同意了。金大用选吉日良辰安葬父母，王妻披麻戴孝，到坟前哭拜，好像真死了公婆。待丧事完成，金生怀揣钢刀，手上托着讨饭的碗，要到扬州去找仇人。王妻制止他说：“我姓唐，祖居金陵，和那个豺狼是同乡，过去他说家在扬州，那是骗你。再说，江湖上的水盗，多半与他是一伙，你的仇非但报不成，还会自取祸灾。”金大用犹豫不决，不知怎么办才好。
忽然，传来庚娘杀掉仇人的新闻，惊动沿河百姓。金大用越发悲伤，辞谢唐氏说：“幸好我不曾站污了你。我家有这样的烈妇，怎么忍心再娶他人？”
王妻却说：“我们的婚事已有定论，不能分手。我可以不做正妻，只做侍妾。”
恰好有位副将军袁公，和尹先生有交情，将要出发西征，来看望尹先生，见到金大用，十分欣赏，聘他做书记官。没多久，流寇作乱，袁公讨伐流寇立功。论功行赏，金大用被任命为游击将军，金生和唐氏才成亲。
过了几天，金生带着唐氏到金陵，想去给庚娘扫墓。经过镇江，船在长江荡漾。迎面过来一只船，船上有一老妇、一少妇。少妇模样很像庚娘。两船擦肩而过，开得很快。少妇从窗子里看金大用，神情更像庚娘。金大用惊疑不已，却不敢追上去问，急中生智，大呼：“看那群鸭儿飞上天啦！”
少妇听到，也大声喊道：“馋狗子想吃猫儿腥啦！”
这两句话，是金大用和庚娘当年在闺中交欢时的戏语。金大用听到少妇说出闺房机密，大为吃惊，掉转船头靠拢小船，发现果然是庚娘。丫鬓把庚娘扶到大船上，夫妻二人抱头痛哭。围观的人都情不自禁流下热泪。
唐氏以小妾拜见嫡妻的礼节拜见庚娘，庚娘惊奇地问：“这是怎么回事？”金大用替唐氏讲明来龙去脉。庚娘握着唐氏的手说：“同船一席话，我一直存在心里。没想到本来的冤家对头成了一家人了。承蒙你代替我安葬了公婆，我本该先谢你，你怎么还行此大礼？”二人按年龄排次序，庚娘大一岁，是姐姐。
原来，庚娘被埋葬后，不知道过了几个春秋。忽然有一天，有人招呼她：“庚娘，你丈夫没死，你还应该跟他团圆。”庚娘像做了场大梦，突然醒来。伸手一摸，周围都是石头，她才醒悟：我已死了，埋在这儿。她只觉得闷闷的，倒也没有太大痛苦。
有几个恶少看到庚娘陪葬首饰丰富，去盗墓，掘开坟墓，打开棺材，正想搜寻珠宝，看见庚娘还活着，都被吓得目瞪口呆。
庚娘怕他们再害死自己，就说：“幸亏你们几位来了，让我重见天日。我头上的首饰，你们只管拿走，希望你们把我卖到尼姑庵，还可以再得点儿钱。我绝不泄露你们的事。”
盗墓贼给庚娘磕头，说：“娘子贞烈，神人都敬佩。小人不过是穷疯了没活路，才做这不仁不义的事。只要娘子不泄露我们的事，怎敢把娘子卖到尼姑庵？”
庚娘说：“这事是我自己乐意。”
有个盗贼说：“镇江耿夫人，守寡没儿子，她见到娘子，必定喜欢。”
庚娘感谢这个盗贼，自己拔下头上的首饰，全部交给盗墓贼。盗墓贼不肯接受，庚娘坚持要给。盗墓贼们才一起给庚娘磕头，接受了。他们给庚娘租条船到镇江找耿夫人，假托遇到大风，迷失方向，找不到家门。耿夫人是大富人家寡居老太，看见庚娘极为欢喜，将她看成亲生女儿一般。这次恰好母女二人从金山返回。
庚娘向金大用叙述自己与家人失散后的遭遇，金大用到小船上拜见岳母。耿夫人请金大用跟着回家，当作亲女婿招待了几天，才让他们回去。从此，两家来往不绝。
庚娘的丈夫名“大用”，实际无用。庚娘靠卓识提醒他防备强盗，他不听，结果全家被害。庚娘对色欲熏心的贼人王十八，聪慧机敏，既保住清白又报了仇。面对盗墓贼，明明怕对方损害自己，偏说幸亏他们来相救，保证不泄露他们的事，其实只为保全自己。闺中弱女两度出生入死，毫发无损，皆因才智过人又兼口齿伶俐。异史氏说：“像庚娘这样谈笑不惊，亲手杀死仇人，千古轰轰烈烈的大丈夫中，有几个能与之比的？谁说女子就不能跟英武刚烈的男人并驾齐驱？”
聊斋故事常有出人意料的谐趣描写。互相认为对方已死的夫妻，突然相遇在两船疾驰之中，如何判断对方是自己的夫或妻，说出当年闺中雅谑是最好的办法。大呼小叫直接喊名字，当然也可相识，但远不如这种写法有滋有味。小说要好看，更要有趣。
运筹帷幄耍权贵——《小翠》
（叫诊钾荞）《小翠》堪与《婴宁》媲美，是“报恩”外包装下的哲理故事。王太常童年时白天在床上睡觉，忽然天阴变黑，巨雷大作，有个比猫大一点儿的动物，伏到他身子底下，左转右转不肯离去。待了一会儿，天放晴，它才离开。王太常发现它不是猫，吓得大喊大叫，隔着房子叫哥哥，哥哥听说后很高兴，说：“弟弟必定大富大贵，这是狐狸精借贵人躲避雷灾呢。”
王太常果然很年轻就中了进士，从知县被提拔为御史。只是他的独生子元丰是个傻子，十六岁还分不出男女，乡里乡亲的没人肯跟他们家联姻。王太常很忧虑。
一天，有个妇人带个少女登门，要求让女儿给王家做媳妇，王太常看看少女，嫣然而笑，天仙似的人品。王太常问她们的姓名，妇人回答：“姓虞，女儿叫小翠，十六岁了。”
王太常问：“你们要多少聘金？”
妇人说：“跟着我吃糠也吃不饱，一旦到您家，住在高房大屋，使唤丫鬓老妈子，吃鸡鸭鱼肉，她能过得安逸，我这做娘的也得到安慰啦，难道我是卖菜的，还讲价钱吗？”
夫人听了，非常高兴，接待那妇人十分周到，妇人命女儿以儿媳的礼节给王太常夫妇磕头，嘱咐说：“这是你的公公婆婆，你好好侍奉他们，我很忙，先走了，三两天后我再来看你。”王太常要派仆人套车送她，她说：“我住的地方离这里不远，不要多麻烦您啦。”说完，出门走了。
母亲走了，小翠一点儿也不悲伤，马上到针线盒里找花样，夫人很喜欢她。过了几天，小翠的母亲还没来，夫人问小翠：“你们家住在什么地方？”小翠只是憨然而笑，说不出到她家的路径。夫人另外收拾一所院子，让元丰和小翠拜堂成亲。
亲戚们听说王太常捡了个穷人家的女儿做媳妇，都笑话他，等见到仙女般的小翠，都很吃惊，这些非议才渐渐消失。
小翠特别聪明，能窥察王公夫妇的喜怒，王公夫妇宠爱和怜惜她，心里却惴惴不安，担心小翠嫌元丰傻。而小翠一点儿也不嫌弃傻丈夫。她特别善于玩乐，用布做个大圆球，踢着取乐，穿着小皮靴，一脚将布球踢出几十步远，哄着王元丰东跑西颠地捡球。公子和丫鬓都跑得汗流侠背。有一天，小翠正在踢球，王公恰好从那儿经过，圆球轰的一声踢过来，正踢到王公面门上！小翠和丫鬓都吓得藏起来了，公子还踊跃地跑着捡球，王公火了，朝他丢块石头。元丰趴在那儿哭起来。
王公把这件事告诉夫人，夫人跑来责备小翠，小翠低头微笑，不反驳。夫人走了，小翠照样带着公子傻玩傻闹。她用胭脂香粉把公子抹得跟小鬼似的，夫人看见了，很生气，把小翠叫来骂一顿，小翠倚着案几拈弄衣带，不害怕也不说话。夫人对她没办法，就用棍子打儿子，元丰给打得大叫，小翠这才变了脸色，跪下向夫人求饶。夫人的火气立即消了，丢下棍子，走了。小翠笑着拉公子进房间，替他拍掉身上的泥土，替他擦干眼泪，拿出栗子、枣子哄他吃，公子破涕为笑。
小翠关上门，再把公子打扮成楚霸王，或者打扮成蒙古人。自己穿上艳丽的衣服，束个细腰，扮成虞姬，翩翩起舞；或者发髻上插上野鸡翎，手上弹着琵琶，扮演昭君出塞。叮叮咚咚，咚咚叮叮，满屋都是她的欢笑声。这样玩闹形成习惯。王公因儿子傻，不忍心过于责备新媳妇，即使听到她过分玩闹，也置若周闻。
同条巷子相隔十几家住着王给谏，这位可以向皇帝当面汇报的言官向来I跟王太常不合。这时恰好三年一次考核官吏，王给谏嫉妒王太常掌握河南巡察御史大权，想借机中伤他。王太常明知王给谏在搞阴谋，却找不到对付他的办法，很郁闷。
有天晚上，王太常早早睡下了，小翠戴上帽子、穿上衣服，打扮成吏部尚书的样子，剪了白丝线贴在嘴上做浓密的胡须，又把两个丫鬓打扮成尚书随从的样子，偷偷把马厩里的马骑了出来，开玩笑地说：“我要拜访王先生。”飞快地跑到王给谏的大门口，又在马上用鞭子打随从，大声说：“我要拜访御史王先生，怎么把我领到给谏王先生家啦？”说完掉转马头回来了。
等她回到家门，守门人真的以为尚书大人来了，跑去报告王太常。王太常急忙起床去迎接，才知道是儿媳妇开的玩笑，气极了，对夫人说：“人家正在找我的碴，她反而制造闺门丑事，给谏知道这事，我们离祸事不远啦。”夫人跑到小翠房间指责她，小翠只是笑着听她说，一句不解释。夫人想，打她？不忍心；把她休了？她无家可归。夫妻二人懊丧得很，愁得整夜不能人睡。
当时吏部尚书气焰熏天，他的仪表风采、仆从打扮，都跟小翠扮演的没一点区别。王给谏误认为负责官员任命的吏部尚书深夜拜访了王太常，一次次派人到王太常家门口侦察，结果直到半夜尚书大人也没从王太常家里出来。尚书大人跟王太常这么长时间私下议事？他们是一起搞阴谋？第二天早朝，王给谏见到王太常，就问：“昨天晚上尚书大人到你家去啦？”王太常怀疑他讽刺自己，红着脸“哦哦”几声。王给谏越发怀疑，哼，跟我保密呢。看来尚书大人果然跟王太常交情不浅。王给谏陷害王太常的计划告吹，还特意跟王太常套近乎。王太常探知了内情后暗喜，但还是悄悄告诉夫人，让她劝小翠改改这些做法。小翠微微一笑，答应着。
两个政坛巨公积年恩怨竟因小女子的玩笑小伎俩而改变，真是奇迹！接着，更奇怪的、决定二位政坛巨公命运的事，再次因为小女子的玩笑伎俩发生了。
一年后，吏部尚书被罢官，恰好有走门子者投递私信给王太常，错投到王给谏家里，王给谏大喜，认为抓住王太常的把柄。他先托跟王太常熟悉的人找王太常借一万两银子，被王太常拒绝。王给谏遂亲自登门想威胁王太常。王太常急忙找官服官帽，奇怪，怎么也找不到！王给谏等候时间长了，正恼火王太常傲慢。忽然，他看到王家公子穿着龙袍、戴着皇冠，被一个女子从房间里推了出来！王给谏大惊失色，这还了得，私制龙袍皇冠，想造反啊？这可是满门抄斩的重罪！他灵机一动，笑着安抚元丰，让他把龙袍和皇冠脱下来交给自己，匆忙抱起来跑掉了。等王太常急忙赶出来时，王给谏已跑远了。问清缘故，王太常吓得面色如土，号陶大哭，说：“真是祸水呀！说不定哪天她就害得我们被诛九族啦。”他和夫人一起拿着棍棒去找小翠，小翠关上门听凭他们在外边谩骂。王太常气极了，用斧头砍小翠房间的门。小翠在门里笑嘻嘻地说：“公爹莫生气，有新媳妇在这里，刀锯斧砍，都由新媳妇受着，必定不为害二老双亲。公爹这样做，是想杀了媳妇灭口吗？”小翠伶牙俐齿，话在理上。听到这话，王太常才住手。
王给谏回去就给皇帝上表，告发王太常图谋不轨，想造反，还交上龙袍和皇冠为证。皇帝惊奇地查验，却发现，所谓皇冠是高粱秸插的小孩子玩具，所谓龙袍是个破包袱皮儿！皇帝怒斥王给谏诬告，把王元丰召来，看到王元丰傻乎乎、乐呵呵的样子，笑了，说：“就这份德行还做皇帝啊？”于是把这件事交给法司处理。王给谏又告发王太常家有妖人。法司对王家仆人严加审问，都说王太常家只不过是有傻儿子疯媳妇傻玩疯闹。再问邻居，说得一个样儿。案就定了，王给谏被发配云南充军。
王太常终生仇敌就这样给制服，几乎算消灭了。王太常可以高枕无忧了。而这完全是因为小翠的一次恶作剧！在王给谏眼里明明是龙袍、皇冠，到了皇帝跟前怎么就变成高粱秸玩具和破包袱皮儿？实在太神奇、太不可思议。王太常感到小翠很奇特，又因为她的母亲总不来，就想：她莫非不是人？她母亲是特地送她来保护我们一家的神人？王太常此时还想不到自己童年时曾庇护过狐狸的事儿，不知道这是狐狸精来报恩。
王太常让夫人再三问小翠到底是什么来历，小翠只笑不说话，再追究，就说：“孩儿是玉皇大帝的女儿，母亲不知道吗？”
没多久，王公升了京卿，五十几岁了，常犯愁没孙子。小翠来了三年，每天晚上都跟元丰分床睡。夫人一心想得孙子，故意把元丰的床搬走，嘱咐公子：“晚上跟小翠睡一张床。”过了几天，公子告诉母亲说：“借了我的床去总不还，小翠每天晚上都把脚丫子压在我肚子上，我气都喘不上来。她还总是掐我的大腿。”丫鬓、老妈子听了，笑得喷饭。夫人呵斥元丰几句，拍拍他，哄他回去。唉，摊上这种傻得不透气的儿子，真是神仙也没法啊。
有一天，小翠在房间里洗澡，元丰看见，要跟小翠一起洗。小翠笑笑，让他等一会儿。她洗完出来，换了一大锅热水，倒进瓮里边，解开元丰的袍裤，跟丫鬓把他扶进瓮里。元丰觉得太烫了，蒸汽让他喘不过来气，大叫着要出来。小翠不听，干脆，用被子把他蒙上，稍等一会儿，没声音了，打开被子一看，元丰没气了。小翠坦然地笑着，一点儿也不惊奇，把元丰拉到床上，把他身上擦干净，盖上夹被。
夫人听说了，哭着找来了，骂：“疯丫头，你杀了我儿子！”
小翠微微一笑，说：“这样的傻儿子，还不如没有呢。”
夫人更加生气，用头去撞小翠，丫鬓、老妈子一齐来拉。正闹得不可开交，有个丫鬓说：“公子呻吟啦。”
夫人停止哭泣，跑到床边抚弄儿子。元丰呼吸微弱，大汗淋漓，把被褥都湿透了。过了一顿饭工夫，汗出透了，元丰睁开眼一个一个地看家里的人，似乎都不认识，说：“我现在回忆过去的事，都像做梦。这是怎么回事啊？”
夫人一听，儿子说话一点儿也不傻！她大为奇怪，领他去参拜父亲，试了几次，果然一点儿不傻了。夫妇大喜，如获至宝。到了晚上，夫人把元丰的床放回原来的地方，还换上了被褥，看看元丰用不用。元丰进了房间，让丫鬓都出去。第二天早上一看，元丰的床一动未动。从此夫妻二人谐琴瑟之好，如影随形。可惜的是，王公夫妇盼望的孙子，还是没有动静。
过了一年多，王太常被王给谏一党的人弹幼罢官。王家原有广西巡抚送的玉瓶，价值千金，王太常将它拿出来想贿赂当权者。小翠喜欢那玉瓶，拿着玩赏，不小心掉到地上，碎了。小翠十分渐愧地向王公夫妇认错，王公夫妇正因为罢官心里不痛快，听说这事，很生气，你一言我一语地骂小翠。小翠气愤地从他们房间出来，对元丰说：“我在你们家，所保全的何止一只玉瓶？怎么就这么不留一点儿情面？实话告诉你，我不是人类，因为我母亲遇到雷霆之灾时，受到你父亲的庇护，又因为我们二人有五年夫妻缘分，所以我来报答你父亲过去的恩情，了结我们的姻缘。我受到的唾骂，摧发难数，我之所以不马上就离开，是因为五年的恩爱没满，现在可以暂时中止啦！”说完这些，就气呼呼地跑出去，元丰追出时，她已经无影无踪了。王太常惭愧不安，怅然若失。
元丰进人他跟小翠的房骂间，看到小翠没用完的香粉、穿过的鞋子，哭得昏天黑地，不想活了。饭吃不下，觉睡不着，一天一天消瘦憔悴。王太常大为担心，急忙给他再娶，元丰不愿意，只是求画工画出小翠的像，白天黑夜给小翠的像上供，祈求她回来。
这样过了两年，元丰偶然因为其他缘故从外边回来，天上明月已是一片皎洁，村外有王家的园子。元丰骑马从园子边经过，听到他家园子里有人说话，就勒住马的疆绳，让马夫拴住马，自己站到马鞍上往墙里看。原来有两个女郎在里边玩儿，云彩遮住了月亮，夜色昏昏，看不清是什么人。
只听到穿绿衣服的女子说：“你这个丫头应该被轰出门去！”
穿红衣服的说：“你在我们家的园亭里边，你轰哪个？”
穿绿衣的女子说：“死丫头，不害羞，不能做人媳妇，被人轰出来，还在这里冒认物产吗？”
穿红衣的女子说：“那也比老大丫头嫁不出去好！”
听红衣女子的声音，像小翠，元丰急忙叫：“小翠！”
穿绿衣的女子说：“我先不跟你争了，你家汉子来啦。”
穿红衣的女子走到墙边，元丰一看，果然是小翠！他高兴极了，小翠让他爬过墙头，把他接下来，说：“两年不见，瘦成一把骨头啦。”
元丰拉住小翠的手，急忙诉说自己对她的思念。小翠说：“我知道。只是我没脸见你们家的人。今天我在这儿跟大姐玩，又跟你偶然相遇，可见命里注定的事是不能逃脱的。”
元丰请小翠跟自己回家，小翠不同意，元丰请她就先留在园子里，小翠答应了。元丰派仆人跑去报告夫人，夫人马上坐了轿子来园子，打开门锁进人园中。小翠急忙跑去迎接，跪下拜见夫人。夫人拉住小翠的胳膊，泪流满面，一个劲儿地说：“过去都是我们的错！”几乎无地自容，“如果你不记我这些过错，请跟我一起回家，也好安慰我的晚年。”
小翠坚决拒绝。夫人顾虑园亭里太荒凉，就打算多派些人服务，小翠说：“其他人我都不愿意见，只有我以前使的两个丫鬓，早晚跟着我，我不能不想她们。再就是外边派个老仆人应门就成，别的都不要。”
夫人完全按照小翠的话做，假托公子在园子里养病，每天日常供应都从家里送过来。
小翠还是劝公子另娶，公子不肯。过了一年多，小翠的眉目、声音，渐渐跟过去不一样了，拿出她的画像看看，判若两人。
公子非常奇怪。小翠说：“你看我现在比过去漂亮吗？”
公子说：“你现在当然也漂亮，然而好像不如过去。”
小翠说：“我大概老啦。”
公子说：“二十几岁的人，怎么能老这么快呢？”
小翠笑着，把自己的画像烧掉了。公子去抢，已经烧成灰了。
有一天，小翠对公子说：“过去在家里时，婆婆总是说我至死也不做茧。现在父母老了，你又是个独生子，我实在不能生儿育女，恐怕耽误你们家传宗接代。请你往家里娶个妻子，一早一晚伺候公婆，你在两边来往，也没什么不方便的。”
公子只好同意，到钟太史家下彩礼。娶亲的吉期将近，小翠给新人做新衣新鞋，送到夫人的地方。等到新人进门，模样跟小翠完全一样，一言一笑、一举一动也丝毫不差。大家都非常奇怪，急忙赶到园亭，小翠已不见了。问丫鬓，丫鬓拿出一块红巾帕说：“娘子暂时回娘家了，留这个给公子。”元丰打开巾帕一看，里边有一块玉块。玉块啊玉块！聪明的小翠留下寓意深长的信物。小翠姓虞，而她这会儿真跟元丰诀别了！元丰知道，小翠再也不会回来了。他带着丫鬓回到家里，虽然每时每刻都没有忘记小翠，幸好面对新人跟和旧相好相处一个样儿，大家这才悟出：钟太史家的婚姻，小翠预先都知道，所以她先变成钟女的样子，以安慰元丰他日的相思。
小翠跟傻丈夫戏耍，无奇不有，患意快活，最后将傻丈夫变成聪明男儿；小翠跟官场恶人斗法，扮吏部尚书，造假皇冠、假龙袍，运筹帷慢，决胜千里。小翠给王家这么大的救助，仅因打碎小玉瓶，王太常夫妇竟对小翠百般辱骂。俗话说得好：地狱里都是不知道感恩的人。
有人曾将《婴宁》和《小翠》合而为一，编了部电影叫《婴翠》，殊不知，婴宁是婴宁，小翠是小翠，两个孤狸精虽然性格接近却有很大不同。《婴宁》写的是心地超然、影显自我的境界；《小翠》写的是心地善良、助人为乐的智慧。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源