跟阿尔贝蒂娜进行解释。罗斯蒙德和吉泽尔告辞，让我跟阿尔贝蒂娜单独待在一起（237）。电梯司机忧心忡忡、面露惧色，因为我没有给他小费（238）。旅馆服务人员和小费（239）。阿尔贝蒂娜问我跟她有什么地方过不去（240）。我骗她说我已不再爱她，而是爱安德蕾。我对她态度生硬而又冷淡（240）。恋爱中的双重节律（241）。我无法再次爱上她（242）。我撇开对她的爱情（243）。我暗示她跟安德蕾的恶习使我十分痛苦。阿尔贝蒂娜对我断然否认她是女子同性恋（244）。我们所爱的人总是会向我们呈现两种主要个性，先是加重痛苦的毒药，后又成了消除痛苦的解药（245）。我回想起奥黛特的故事（246）。跟阿尔贝蒂娜重归于好，她想要抱吻我（246）。阿尔贝蒂娜给予我的这种虚假的幸福（247）。我跟阿尔贝蒂娜解释清楚后心里平静下来，又开始经常待在我母亲身边（247）。我回忆起贡布雷，想重读《一千零一夜》：有两个法译本（247）。跟阿尔贝蒂娜及其女友们一起去吃点心和散步（249）。我对一些陌生的年轻妇女的欲望（251）。
我对阿尔贝蒂娜嫉妒，担心她会在新来的女子（特别是普特布斯夫人的女仆）中找到同性恋（253）。阿尔贝蒂娜和安德蕾默契明显，设法消除我的怀疑（254）。尼西姆·贝尔纳先生的乐趣。布洛克的妹妹及其以前当演员的女友在大旅馆引起的丑闻（254）。她们受到布洛克的舅公尼西姆·贝尔纳先生的保护（255）。他在旅馆包养一个伙计。拉辛的诗句（256）。尼西姆·贝尔纳先生喜欢巴尔贝克这家圣殿般的豪华旅馆（259）。两个“女跑腿”：玛丽·吉内斯特小姐和塞莱斯特·阿尔巴雷太太，她们的文学语言（259）。布洛克的妹妹及其女友出丑闻时，旅馆经理没有干预，因此她们又故伎重演（264）。
所多玛和蛾摩拉（二）（续前）
第二节（续前）
蛾摩拉那边
海滩上陌生的少妇（267）。这身材苗条的少妇，似乎在娱乐场对阿尔贝蒂娜发出信号（267）。蛾摩拉的居民分散在世界各处，现又重新聚集在一起（268）。这少妇在诱惑布洛克的表妹（268）。阿尔贝蒂娜耍花招，旨在消除我的怀疑（269）：她对她姨妈的一个有同性恋嗜好的女友粗暴无礼（269）。
在火车站
尼西姆·贝尔纳先生和长着番茄脑袋的两个孪生兄弟（270）。我想给阿尔贝蒂娜解闷，就请她陪我乘火车去东锡埃尔看望圣卢（272）。我应邀去拉斯珀利埃尔做客（272）：维尔迪兰夫人的星期三聚会是艺术作品（273）。在火车车厢里看《两世界评论》的老太太：她俗气而又显得自命不凡（274）。我们看望圣卢的时间短暂，我却觉得时间漫长，因为阿尔贝蒂娜只关注他一人（274）。过去的自我和失去的天堂（275）。我责备阿尔贝蒂娜对我冷淡（276）。
夏吕斯和莫雷尔首次相遇
在车站等待我们回去的火车（276）。我在车站看到德·夏吕斯先生，他已变老。他请我穿过铁道去叫一个军乐队员（277）。对莫雷尔奇特性格的初次描绘，他是我外叔公阿道夫的贴身男仆之子。德·夏吕斯先生出钱请他奏乐，并神色高傲地对他打量（278）。夏吕斯的小费，莫雷尔的蛮横动作充满阳刚之气（279）。圣卢的种种美德：看人的视角改变（279）。既然她显出对圣卢有欲望的样子，我就消除了她喜欢女人的想法（280）。
乘火车去拉斯珀利埃尔途中
我乘小火车前往拉斯珀利埃尔（281）。信徒们（科塔尔、茨基、布里肖）跟我会合（283）。维尔迪兰夫人终止布里肖的恋爱，因为这恋爱可能使他脱离小宗派（284）。维尔迪兰夫妇的沙龙开始羞怯地接近社交界：音乐圣殿（285），卡普拉罗拉王妃（285），客人们穿晚礼服（286）。萨尼埃特腼腆，他的玩笑总是无法引人发笑（286）。雕塑家茨基及其艺术才能（287）。布里肖在火车里寻找舍尔巴托夫王妃。科塔尔正好赶上火车，但跑得喘不过气来（289）。
农民被赶下火车（290）。舍尔巴托夫王妃，维尔迪兰夫人的信徒中的典范（294）。科塔尔忠心耿耿，几乎从不“甩掉”星期三聚会（295）。在他的想象中，这沙龙主导着贵族的优雅（296）。在火车上抽烟的俏丽姑娘（298）。不可避免的一天到了：维尔迪兰夫妇在那天晚上接待他们的房东康布勒梅夫妇（300）。信徒们很想认识康布勒梅夫妇，又不想承认（302）。布里肖谈词源：贡布雷本堂神甫的书不可信（303）。我认出看《两世界评论》的女士是舍尔巴托夫王妃（311）。她用俄语的大舌音发法语的小舌颤音（312）。马车夫到车站来接我们（314）。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源