abbesse de Fontevrault[Marie-Madeleine de Rochechouart]（1645—1704）丰特弗罗修道院女院长[玛丽-马德莱娜·德·罗什舒阿]：184。
Abner（公元前11世纪）押尼珥，以色列王的将军，拉辛（Racine）《亚他利雅》（Athalie）中人物：69。
actrice（une ancienne）（一位以前的）女演员。跟布洛克的妹妹（sœur de Bloch）在一起，在巴尔贝克大旅馆（Grand-Hôtel de Balbec）引起议论纷纷：254，264。
Adam（dans le costume d'Adam）亚当（赤身裸体）：（续前）352，（待续）
Adolphe（mon oncle）阿道夫（我的外叔公），我外公的弟弟：（续前）182，277，327，328，437。莫雷尔（Morel）谈到他时兴致勃勃；他的“小公馆”：480—482，（待续）
Agamemnon阿伽门农：545；（待续）
Agrigente（prince d'）阿格里真托（亲王），绰号“格里格里”（Grigri）：（续前）77，154，322；（待续）
[Agrippine la Jeune]（15—59）（小）阿格里品娜，罗马皇帝克劳狄一世（Claude Ier）之妻，尼禄（Néron）之母：292。
Aias埃阿斯，Ajax的希腊语写法，《伊利亚特》（Iliade）中希腊英雄：172。
Aigleville（d'）（德·）埃格勒维尔→ Chaverny（comtesse de）夏韦尼（伯爵夫人）
Aiguillon（duc d'）埃吉永（公爵）：59。
Aimé埃梅，巴尔贝克大旅馆（Grand-Hôtel de la Plage）侍应部主任：（续前）183，199。他心里锱铢必较：239。他在贝尔纳先生（M. Bernard）和年轻的侍者（jeune commis）的关系中所起的作用：258；271。他不认识夏吕斯（Charlus）：414—417。他收到夏吕斯的信，但一点也看不懂：418—419。他对汽车司机（chauffeur）亲热：421—422；449。我是他喜欢的顾客：508；（待续）
[Ajax]→ Aias埃阿斯
Albaret（Céleste）（1891—1984）阿尔巴雷（塞莱斯特·），娘家姓吉内斯特（Gineste）。在巴尔贝克（Balbec），给一个外国老太太当贴身女仆。她来看我；她的言语：260—262。她有诗人的才能：262—263。她有时让人讨厌：264；350，555。（待续）
[Albaret（Odilon）]（1881—1960）阿尔巴雷（奥迪隆·），塞莱斯特·阿尔巴雷（Céleste Albaret）的丈夫：264。
Albaret（M. ）阿尔巴雷（先生），外交家：350。
Albertine Simonet阿尔贝蒂娜·西莫内，邦唐夫妇（les Bontemps）的外甥女：（续前）49，109。因为她要来，我谢绝了盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）的邀请，后又谢绝盖尔芒特公爵（duc de Guermantes）的邀请：117，131—132。她迟迟不来，使我感到焦急不安：133，135—137。她给我打来电话：138—139。我终于把她叫来：140—141。弗朗索瓦丝（Françoise）讨厌她：141—143。我把吉尔贝特（Gilberte）给我的玛瑙球和书袋送给她，她对我说不认识吉尔贝特：144—145；147。她来到巴尔贝克（Balbec）附近的一个疗养地，想要见我：173。我因忧伤而不想见她：178；187—189。我最终决定见她：190—191；193。我又对她产生欲望：193。忧伤和想见她的愿望：195，198—201，203—204。我因科塔尔（Cottard）对安德蕾（Andrée）和她跳舞时的想法而怀疑她是同性恋：205—206。她没来；我痛苦地想要知道她为何不来：208—210。她要去安弗勒维尔（Infreville）拜访一位女士，但我要陪她去时，她却说不想去了：211—212。她从镜子里观看布洛克小姐（Mlle Bloch）及其表妹：213。我因怀疑她有伤风败俗的行为而感到痛苦：214。我对她说出极其冷酷而又损人的话：215—216。我把她向德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）作了介绍：217，221，225，226。“您到底跟我有什么地方过不去？”：237—240。我谎称热恋安德蕾：241—243。她否认跟安德蕾有恋爱关系：244—246。我跟她重归于好：246—247。我跟她单独出去游玩：249—250；251。她想要消除我的怀疑：253—254。因女人而引起的嫉妒和不安：265—270。她陪我前往东锡埃尔（Doncières）：271—274。她对圣卢（Saint-Loup）再三挑逗：274—275。我对她的责备：276。我们重归于好：277，279—281。谈起我跟她的婚事：345—346；393—394，396，400，412。我每天跟她一起外出；她画一座教堂：419—420。我们乘汽车兜风：421（另见 430—431）。在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）：422—423，427—429；437—438。我们回去的途中：439—440。在里弗贝尔（Rivebelle）吃午饭；我对一个侍者嫉妒：442—444（另见452）。晚上我们躺在沙丘下面亲热：445；446，449。她跟我一起去拉斯珀利埃尔吃晚饭：455。她跟莫雷尔很熟悉：456。我们夜里乘火车旅行：459—460，465（另见523，525）。夏吕斯（Charlus）欣赏她的服饰：478—479；488—489，507。康布勒梅夫妇（les Cambremer）邀请我和她一起去做客：513—514；523。德·康布勒梅夫人说似乎曾看到她跟一个名叫“莉娅”（Lia）的女子在一起：524。我偶然证实了我的怀疑：525；526。 我在火车上监视她：529—532。她尽量不使我嫉妒圣卢：537；540。我决定跟她一刀两断：541—544。她向我揭示她跟樊特伊小姐（Mlle Vinteuil）及其女友的友情；我感到痛苦：545—548。我想不让她去的里雅斯特（Trieste）：549—551。我让她下决心当天就跟我一起回巴黎：551—555；556—558。“我一定要娶阿尔贝蒂娜为妻”：559—560。（待续）
Albertine（amies d'）阿尔贝蒂娜（的女友们）：（续前）190，191，200，550—551[以及在的里雅斯特（Trieste）的其他女友]；（待续）
Albertine（tante d'）阿尔贝蒂娜（的姨妈）→Bontemps（Mme）邦唐（夫人）
Alençon（duc d'）阿朗松（公爵）：511。
Alençon（Émilienne d'）阿朗松（埃米利安娜·德·）：511。
Allemagne（empereur d'）德国皇帝→Guillaume II威廉二世。
Altesses sans beauté（deux）（两位）并不漂亮的殿下：40。
ambassadeur aimant les femmes à la tête d'un “petit Sodome diplomatique”大使喜欢女人，却领导一个“类似小型所多玛城的外交使团”：81。
ambassadeur d'Allemagne（prince de Radolin）（1841—1917）德国大使（拉多林亲王）：（续前）在盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）府：52，59。
ambassadeur de X en France某国驻法大使。他的秘书并非随意挑选：69—70。
ambassadrice d'Autriche奥地利大使夫人：76。
ambassadrice d'Angleterre英国大使夫人：（续前）76。
ambassadrice d'Espagne西班牙大使夫人：40。
ambassadrice de Turquie土耳其大使夫人：（续前）认为盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）超群绝伦：64—65；（待续）
Ambresac（les）昂布勒萨克（一家）：（续前）105。
Ambresac（Mlle Daisy d'）（戴茜·德·）昂布勒萨克（小姐）：（续前）105。
Amédée阿梅代→grand-père（mon）（我）外公。
Amédée（Mme）阿梅代（夫人）→grand-mère（ma）（我）外婆。
Amenoncourt（comte d'）阿默农古尔（伯爵）：197。
Américaine美国女人，在巴尔贝克（Balbec）：203。
Amfreville（vicomte et vicomtesse d'）昂弗勒维尔（子爵和子爵夫人）：197。
Amoncourt（Mme Timoléon d'）阿蒙古（夫人）（蒂莫莱昂·德·）：37。她对奥丽娅娜（Oriane）热情；她在文学方面有优越条件：71—73。
Amphiétès安菲埃特斯：252。
Amphitryon安菲特律翁：271。
Andrée安德蕾，巴尔贝克（Balbec）那帮姑娘中年龄最大者：（续前）在安卡维尔的娱乐场（casino d'Incarville），她跟阿尔贝蒂娜（Albertine）贴胸跳华尔兹舞：206，208；209，212，213。我怀疑她跟阿尔贝蒂娜有恋爱关系：214—215。我对阿尔贝蒂娜谎称我在热恋安德蕾：240—243。阿尔贝蒂娜否认跟她有恋爱关系：244，245；254，290，456。我真正喜欢的是她：543—544；546，550，555，（待续）
Andromède安德洛墨达，希腊神话中埃塞俄比亚公主：（续前）29。
Angleterre（[Alexandra de Danemark]，reine d'）（1844—1925）英国女王（丹麦的亚历山德拉），爱德华七世（Édouard VII）之妻：（续前）67。
Annunzio（Gabriele d'）（1863—1938）邓南遮（加布里埃莱·），意大利作家。他欣赏盖尔芒特公爵夫人（duchesse de Guermantes）：71—72；（待续）
Antioche昂蒂奥什，盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）的一位男客：63。
Antoine（Marc）（约前83—前30）安东尼（马可·），古罗马统帅。公元前37年与埃及女王克娄巴特拉（Cléopâtre）结婚：303。
archevêque de Tours图尔大主教→[Nègre（Mgr）]内格尔（主教大人）
archevêque de Tours（nièce de l'）图尔大主教（的侄女）→[Nègre（Mlle）]内格尔（小姐）
Arenberg（duchesse d'）阿伦贝格（公爵夫人），这个家族的真实成员：117。
Argencourt（M. d'）（德·）阿让古尔先生→Beauserfeuil（M. de）（德·）博泽弗耶（先生）
Argonaute阿尔戈英雄，这里是珀尔修斯（Persée）的误称：29。
Arlincourt（[Charles-Victor Prévôt]，vicomte d'）（1789—1856）阿兰古（子爵）（夏尔-维克多·普列沃），法国作家：87—88。
Arouet阿鲁埃→Voltaire伏尔泰
Arpajon（vicontesse puis comtesse d'）阿帕雄（子爵夫人，后为伯爵夫人），巴赞·德·盖尔芒特（Basin de Guermantes）以前的情妇：37。她曾跟盖尔芒特公爵（duc de Guermantes）有私情；我请她把我向盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）引见时，她显得卑怯：55—57；59。她被喷泉的水柱淋得浑身湿透：61—62。她接待奥黛特（Odette）：155—156；371，425，（待续）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源