Bontemps（Mme）邦唐（夫人），阿尔贝蒂娜（Albertine）的姨妈：（续前）141，143。她让阿尔贝蒂娜（Albertine）住在她在埃普勒维尔（Épreville）的别墅里：191；201，209—210，214，244，269。把阿尔贝蒂娜嫁给我，是她梦寐以求的事：345；442，452。在她家吃午饭时，大家都称赞我，只有布洛克（Bloch）一人默无一言：531—532；552，554，555，（待续）

    Bontemps（amie de Mme）邦唐（夫人的女友），“怪里怪气”。她跟阿尔贝蒂娜（Albertine）相遇：269。

    Borghèse（Giovanni， prince）（1855—1918）博盖塞（亲王）（乔凡尼·）。在奥黛特（Odette）家：152。

    Borodino（prince de）博罗季诺（亲王），圣卢（Saint-Loup）所在的团的上尉：（续前）529，（待续）

    Bouchard（Charles）（1837—1915）布夏尔（夏尔·），法国医生：383，475。

    Bouchère（la）卖肉的女人→Françoise（nièce de）弗朗索瓦丝（的侄女）

    Bouffe de Saint-Blaise布夫·德·圣布莱斯，法国医生：384。

    Bouillon（duc de）布永（公爵），奥丽娅娜·德·盖尔芒特（Oriane de Guermantes）的叔叔，德·维尔帕里齐夫人（Mme de Villeparisis）的弟弟：（续前）87，88。

    Bouillon（Mlle de）（德·）布永（小姐）→Villeparisis（marquise de）维尔帕里齐（侯爵夫人）

    Boulbon（docteur du）（杜·）布尔邦（大夫）：（续前）他在巴尔贝克（Balbec）附近使科塔尔（Cottard）感到气愤：207—208，400—401；（待续）

    Bourbon（les）波旁（王族）：74。德·夏吕斯夫人（Mme de Charlus）是波旁公主（princesse de Bourbon）：99。

    Bourbon（princesse de）波旁（公主）→Charlus（Mme de）（德·）夏吕斯（夫人）

    Bourgogne（Louis de France， duc de）（1682—1712）勃艮第（公爵，法兰西的路易），路易十四（Louis XIV）之孙：（续前）374。

    Boutroux（Émile）（1845—1921）布特鲁（埃米尔·），法国哲学家：349，409。

    Bovary（Mme）包法利（夫人），福楼拜（Flaubert）同名小说中人物：430。

    Brabant（duc de）布拉邦特（公爵），夏吕斯（Charlus）的一个爵位：（续前）363；374。

    Brahma梵天，一译婆罗贺摩，是婆罗门教和印度教主神之一：378。

    Brantes（Mme de）（德·）布朗特（夫人）：53。

    Bréauté-Consalvi（Hannibal， marquis de）（汉尼巴尔·德·）布雷奥泰-孔萨维（侯爵），朋友们称他为“巴巴尔”（Babal）：（续前）他把我引见给盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）：59；63—64，80，86，89，90，91，109，132。他是奥黛特（Odette）的朋友：154，157。（待续）

    Brèvedent（saint Laurent de）布雷弗当（圣洛朗·德·）：308。

    Brichot布里肖，巴黎大学（la Sorbonne）教授：（续前）281，283。他跟洗衣女工（blanchisseuse）相恋，但这对恋人被维尔迪兰夫人（Mme Verdurin）拆散：284。在开往拉斯珀利埃尔（La Raspelière）的火车里：288—292，294，298，300—302。他是反德雷福斯派：301。谈词源：302—310。他把德尚布尔（Dechambre）去世的消息告诉信徒们：312—315。他不会在维尔迪兰夫人（Mme Verdurin）面前谈论此事：317—319；320，332，333。谈词源：340—344，347—352（另见357—358）；353—354，362。维尔迪兰夫妇（les Verdurin）对他的亲热中隐含讽刺：370—373（另见320）；375，378—380，390；393，395，396，419，439，464—465，467。他批评巴尔扎克（Balzac）：473—475；476—480，511。他狂热地爱上了德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）：518—519。谈词源：525—529，534；538，541。（待续）

    Brichot（fille de）et de sa blanchisseuse布里肖和他的洗衣女工（的女儿）：519。

    Brichot（un des plus savants amis de）布里肖（的一位十分博学的朋友）：344。

    Brillant-Savarin（Anthelme）（1755—1826）布里亚-萨瓦兰（安泰尔姆·），法国美食家，著有《口味生理学》（Physiologie du got）：357。

    Brunetière（Ferdinand）（1849—1907）布吕纳介（费迪南·），《两世界评论》（La Revue des Deux Mondes）社长（1893—1906）：（续前）232；（待续）

    Buckingham（famille de）白金汉（家族）：511。

    Bülow（[Bernard]，prince de）（1849—1929）比洛（亲王）（伯恩哈德·冯·），德国首相：50。

    Bussière[应为Baussière（博西埃尔）]（Edmond Renouard de）（1804—1888）比西埃尔（埃德蒙·勒努阿尔·德·），法国外交家：350。

    Cabrières（François de Roverie de， Mgr）（1830—1921）卡布里埃尔（主教大人）（弗朗索瓦·德·罗弗里·德·），高级教士：511。

    Caca（comtesse）㞎㞎（伯爵夫人），夏吕斯（Charlus）所说：517。

    Cadignan（Diane， princesse de）卡迪央（王妃）（狄安娜·德·），巴尔扎克（Balzac）小说《卡迪央王妃的秘密》（Secrets de la princesse de Cadignan）的女主人公：479—480，483。

    Cahn卡恩，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）暗指西尔万·莱维先生（M. Sylvain Lévy）：335。

    Caillaux（Joseph）（1863—1944）卡约（约瑟夫·），法国政治家：162；（待续）

    calife哈里发，《一千零一夜》（Mille et Une Nuits）中人物：12，249。

    Cambremer（les）康布勒梅（一家/夫妇）。（续前）163—164；196，197，216，217，219。他们把拉斯珀利埃尔（La Raspelière）租给维尔迪兰夫妇（les Verdurin）：220；231；234，272，273。他们应邀去拉斯珀利埃尔做客：301—302，310，311，314，330—332，333，335，336，340，341，364，372，394，395，396，401—402，421，424，427，507，510，511。他们跟维尔迪兰夫妇闹翻：514—518，519—521，523；（待续）

    Cambremer（marquise douairière Zélia de）康布勒梅（老侯爵夫人）（泽莉娅·德·），原姓梅尼尔-拉吉夏尔（Du Mesnil-La-Guichard）：（续前）75—76。她从菲泰尔纳（Féterne）去拜访一些地位跟她相差甚远的邻居：175—177，195。她来巴尔贝克（Balbec）看我；她被电梯司机（lift）称为“卡门贝”（《Camembert》）：215—216（另见237，273）。我们在堤坝上见面：216—221，223—226，229—233。她邀请我去做客：234—236（另见177）；237，238，273，274，297，301。她更喜欢她的儿子：330—331，332—333。她的园丁对她既敬重又蔑视：336；347。她写的信；她使用三形容词的规则：366，370；390，400，401，435，513。她是“滨海王后”：520；538；（待续）

    Cambremer（marquis de）康布勒梅（侯爵），泽莉娅·德·康布勒梅老侯爵夫人（marquise douairière Zélia de Cambremer）之子、勒格朗丹（Legrandin）的姐夫：（续前）他妻子叫他绰号康康（Cancan）：230；232—233，300—302，330—337，339—341，343—344。他妹妹有呼吸困难的毛病：345；348，361—367，373，382，383。他欣赏科塔尔（Cottard）：384—386；387—390，393，398—403，513，521，523，525。（待续）

    Cambremer（oncle du marquis de）康布勒梅（侯爵的叔叔）：538。

    Cambremer（sœur du marquis de）康布勒梅（侯爵的妹妹）→Gaucourt（Mme de）（德·）戈古尔（夫人）

    Cambremer（sœurs et belles-sœurs du marquis de）康布勒梅（侯爵的姐妹和姑嫂）。她们嫉妒侯爵夫人的聪明：233。

    Cambremer（Renée， marquise de）康布勒梅（侯爵夫人）（勒内·德·），小康布勒梅侯爵之妻、勒格朗丹（Legrandin）的姐姐：（续前）圣卢（Saint-Loup）认为她聪明：163；177。在巴尔贝克（Balbec），我们在堤坝上见面：215—236。她瞧不起她的婆婆：219—220。她的美学观；她的故作风雅：221—228；被称为埃洛迪（Élodie）：229；230，231。有人认为圣卢曾是她的情夫：232。她忘了自己娘家姓勒格朗丹：233；234—236。她应维尔迪兰夫人（Mme Verdurin）的邀请去拉斯珀利埃尔（la Raspelière）做客：302—306，331—335，340—378；380，386，388，389，390。她往往出言不逊：402—403；513，514，518。布里肖（Brichot）爱上了她：518—419。她解释为何跟维尔迪兰夫妇（les Verdurin）闹翻：520—523。她说阿尔贝蒂娜（Albertine）的样子怪里怪气：524；538，（待续）

    Cambremer（Éléonore-Euphrasie-Humbertine de）康布勒梅（埃莱奥诺-欧弗拉齐-恩贝蒂娜·德·），克里克托伯爵夫人（comtesse de Criquetot），康布勒梅夫妇（les Cambremer）的堂姐（cousine）→Criquetot（Éléonore-Euphrasie-Humbertine de Cambremer， comtesse de）克里克托（伯爵夫人，埃莱奥诺-欧弗拉齐-恩贝蒂娜·德·康布勒梅）

    Cambremer（admirateur de Mme de）（德·）康布勒梅（夫人的欣赏者）：402。

    Cambremer（neveu des）康布勒梅（夫妇的侄子）：164。

    Cambremerde（marquis de）康布勒狗屎（侯爵），出自夏吕斯（Charlus）之口：517。

    Cambremer-Legrandin（Mme de）（德·）康布勒梅-勒格朗丹（夫人）→Cambremer（Renée， marquise de）康布勒梅（侯爵夫人）（勒内·德·）

    Camembert卡门贝，电梯司机（lift）对康布勒梅（Cambremer）这个姓的误读：215，237—238，273。→ Cambremer（marquise douairière Zélia de）康布勒梅（老侯爵夫人）（泽莉娅·德·）

    Cancan康康，康布勒梅侯爵（marquis de Cambremer）的绰号。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com