Chevrigny ou Chevregny（M. de）（德·）谢弗里尼或谢弗勒尼（先生）：511—513，519—520，529。

    Chevrigny ou Chevregny（cousin des）谢弗里尼或谢弗勒尼（家的表弟）：390。

    Chevrigny ou Chevregny（Mme de）（德·）谢弗里尼或谢弗勒尼（夫人），康布勒梅家（les Cambremer）的表妹：412—413。

    Chevreuse（Mme de）（德·）谢弗勒兹（夫人）：（续前）117。

    Chimay希梅，德·夏吕斯先生（M. de Charlus）的姨妈，希梅亲王之母，婚前为玛丽·德·蒙泰斯鸠-费藏萨克（Marie de Montesquiou-Fezensac）：434。

    Chimay[（Joseph），prince de]（1836—1892）希梅（亲王）（约瑟夫·德·）：（续前）80。

    Chimay（sœur du prince de）希梅（亲王的妹妹）：80。

    Chloé克洛埃，希腊神话中谷物女神得墨忒尔（Déméter）的名字：26。

    Chochotte肖肖特，布里肖（Brichot）的绰号：341，343；（待续）

    Choiseul（les）舒瓦瑟尔（家族）：（续前）516。

    Choiseul（Mme de）（德·）舒瓦瑟尔（夫人）→Praslin（Mme de， duchesse de Choiseul）（德·）普拉兰（夫人，即舒瓦瑟尔公爵夫人）

    Cholet（Armand-Pierre， comte de）肖莱（伯爵）（阿尔芒-皮埃尔·德·）：350。

    Chopin（1810—1849）肖邦：（续前）德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）对肖邦有不同的看法：225，228—230，235，366，400；434。

    Christ（le）基督→Jésus-Christ耶稣-基督

    Circé喀尔克，希腊神话中女怪：252。

    Citri（M. de）（德·）西特里（先生）：92。

    Citri（marquise de）西特里（侯爵夫人）。她生性不能容人，对上流社会人士感到厌恶：92—94。

    [Clairin（Georges）]克莱兰（乔治·）→Jojotte约约特

    Clemenceau（Georges）（1841—1929）克列孟梭（乔治·），法国政治家：（续前）155；（待续）

    Cléopâtre（前69—前30）克娄巴特拉，古埃及托勒密王朝的末代女王：（续前）303。

    Clermont-Tonnerre（Élisabeth de Gramont， duchesse de）（1875—1954）克莱蒙-托内尔（公爵夫人，原名伊丽莎白·德·格拉蒙）：（续前）436。

    Clinchamp（Mme de）（德·）克兰尚（夫人），奥马尔公爵（duc d'Aumale）的亲信：520—521。

    Clotilde克洛蒂尔德→Guermantes（Oriane de）盖尔芒特（奥丽娅娜·德·）

    Cobourg（les）科堡（家的人）：63。

    cocher des Cambremer康布勒梅家的马车夫：424。

    cocher des Verdurin维尔迪兰夫妇的马车夫，名叫豪斯勒（Howsler），是个出色的小伙子，但总是愁眉苦脸：313，314，401—402。他是莫雷尔（Morel）阴谋诡计的牺牲品，被汽车司机取而代之：453—456。

    colonel du régiment de Saint-Loup à Doncière圣卢在东锡埃尔的团里的上校：（续前）351。

    colonel juif犹太上校，德·康布勒梅先生（M. Cambremer）赞扬他：390。

    Commercy（damoiseau de）（德·）科梅西（骑士侍从），德·夏吕斯先生（M. de Charlus）的外高祖父：370。

    commis du Grand-Hôtel de Balbec巴尔贝克大旅馆的伙计，被尼西姆·贝尔纳先生（M. Nissim Bernard）包养：255—258。贝尔纳先生对他移情别恋：270。（待续）

    comtesse polonaise波兰伯爵夫人，把巴尔贝克大旅馆的乔木状服务员（chasseur arborescent du Grand-Hôtel de Balbec）聘为秘书：183。

    concierge de la duchesse de Montmorency-Luxembourg蒙莫朗西-卢森堡公爵夫人的女门房：158。

    concierge des Guermantes盖尔芒特家的门房：（续前）8；（待续）

    concierge du Grand-Hôtel de Balbec（“Monsieur Paul”）巴尔贝克大旅馆的门房（“保罗先生”）：（续前）183，184，196，202，204，271。

    concierges d'un hôtel一家旅馆的那些门房，他们拿走了夏吕斯（Charlus）写的信：15。

    Condé（Louis II，prince de Condé，dit le Grand）（1621—1686）孔代（路易第二·德·，孔代亲王，人称大孔代）：（续前）380。（待续）

    conducteur de tramway ou contrôleur d'omnibus有轨电车司机或公共汽车售票员，夏吕斯（Charlus）想认识一个：12—13。他们相遇：123；（待续）

    Coquelin（Constant， dit Coquelin aîné）（1841—1909）科克兰（康斯坦· ，人称大科克兰），法国演员：（续前）509；（待续）

    Cornaglia（Ernest）（1834—1912）科纳利亚（欧内斯特·），法国演员：513。

    costumier de l'Opéra-Comique巴黎喜歌剧院的服装师：132。

    Cottard（enfants des）科塔尔（夫妇的孩子们）：382，389。

    Cottard（fils des）科塔尔（夫妇的儿子）：475。

    Cottard（vieille cuisinière des）科塔尔（夫妇的老厨娘），科塔尔拒绝为她割破的手臂包扎：295。

    Cottard（docteur）科塔尔（大夫），维尔迪兰夫妇（les Verdurin）“小宗派”的一个“信徒”。（续前）他对我指出阿尔贝蒂娜（Albertine）和安德蕾（Andrée）贴胸跳舞时感到愉悦：206。他在巴尔贝克（Balbec）的竞争对手：207—208；213—214，244，253，254。他在去拉斯珀利埃尔（La Raspelière）的火车里找到我：281—284；286—287，288—289。他硬要车站站长把农民赶下车：289—290。维尔迪兰夫妇（les Verdurin）的星期三聚会在他生活中十分重要：295—297；299—303，310—314，315。在拉斯珀利埃尔：317—319，322。他被介绍给德·夏吕斯先生（M. de Charlus）：330。夏吕斯在一时间把他视为性欲倒错者：337—339；340，344，351，357。埃尔斯蒂尔（Elstir）给他画的肖像：359；360—362。他跟莫雷尔（Morel）一起打牌：382—389，397—399。他批评杜·布尔邦大夫（docteur du Boulbon）：400—401。他跟信徒们和夏吕斯一起在火车上：460—464，465，469，474—477，480。德·夏吕斯先生请他当决斗的证人：492—498；514，518，522，524，525，528，547，（待续）

    Cottard（maître de）科塔尔（的老师）：496。

    Cottard（mère de）科塔尔（的母亲），是农妇：463—464。

    Cottard（Mme Léontine）科塔尔（夫人）（莱昂蒂娜·），科塔尔大夫之妻：（续前）295，311，326，340，359。她在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）的客厅里睡着：384—387。她很珍惜每年的假期：389；399。她要求大家别让夏吕斯独自一人待在车厢里：461—464；475，478。夏吕斯对她不礼貌：498；501，515，518，（待续）

    Cottard（neveux de Mme）科塔尔（夫人的那些侄子）。有娘娘腔：325—326。

    courrières du Grand-Hôtel de Balbec（deux）巴尔贝克大旅馆的（两个）女信使→Albaret（Céleste）阿尔巴雷（塞莱斯特·）et Gineste（Marie）吉内斯特（玛丽·）

    Courtois-Suffit（1861—1947）库图瓦-叙菲，法国医生：384。

    Courveau（le vieux père）古尔沃（老爹），夏吕斯（Charlus）和盖尔芒特公爵（duc de Guermantes）以前的老师：124。

    Courvoisier（les）库弗瓦西埃（家族成员）：（续前）39；（待续）

    Courvoisier（Adalbert， vicomte de）库弗瓦西埃（子爵）（阿达尔贝·德·），德·加拉东夫人（Mme de Gallardon）的侄子：57。（待续）

    Crécy（Charles）克雷西（查尔斯·），跟德·盖尔芒特夫人（Mme de Guermantes）的侄女结婚的美国人：510。

    Crécy（Mme de）（德·）克雷西（夫人）→Swann（Mme）斯万（夫人）

    Crécy（Pierre Saylor de Verjus， comte de）克雷西（伯爵）（皮埃尔·塞洛尔·德·维尔铸）。出身高贵的穷贵族，喜欢美味佳肴和家谱学；我请他来巴尔贝克（Balbec）：507—511，539，555。（待续）

    Crécy， 前者的妹妹：507，510。

    Criquetot（Éléonore-Euphrasie-Humbertine de Cambremer， comtesse de）克里克托（伯爵夫人）（埃莱奥诺-欧弗拉齐-恩贝蒂娜·德·康布勒梅），康布勒梅夫妇（les Cambremer）的堂姐。她去世的讣告：197。

    Criquetot（M. de）（德·）克里克托（先生）：541。

    Crisenoy（comte de）克里兹诺瓦（伯爵）：234。

    Croix-l'Évêque（La）拉克鲁瓦-莱韦克（家族），德·奥热维尔夫人（Mme d'Orgeville）跟这个家族多少有点亲戚关系：100。

    Croy（princesse de）克罗伊（王妃）。她跟夏吕斯的高祖母（trisaïeule de Charlus）对礼仪上优先权的争论：374。

    curé de Combray贡布雷的本堂神甫：（续前）他有一段时间任克里克托（Criquetot）的本堂神甫；著有巴尔贝克（Balbec）地区地名的论著：220。布里肖（Brichot）对他的词源提出异议：303—310，332，340，343，419；421，（待续）

    cycliste骑自行车的药店伙计，夏吕斯（Charlus）对他感兴趣：11。

    dame d'Infreville安弗勒维尔的女士，是邦唐夫人（Mme Bontemps）的女友，阿尔贝蒂娜（Albertine）认为应该去拜访她：209—212。（待续）

    dame du faubourg Saint-Germain圣日尔曼区的女士，她称盖尔芒特公爵夫人（duchesse de Guermantes）为泽纳伊德（Zénaïde）或奥丽娅娜-泽纳伊德（Oriane-Zénaïde）：478。

    dame en rose穿粉红色连衣裙的女士→Swann（Mme）斯万（夫人）

    dame étrangère（vieille）（年老的）外国女士，在巴尔贝克（Balbec）由两个女信使（deux courrières）陪伴：259。

    “dame gentile（petite）”“温柔的小妞”，在曼恩维尔（Maineville）的妓院里：505。

    dame noble d'Avranches阿夫朗什的贵夫人，认为《佩利亚斯和梅丽桑德》（Pelléas et Mélisande）糟透了：222。

    dame qu'Albertine a connue à Vichy et une amie de cette dame阿尔贝蒂娜在维希认识的女士，以及这位女士的女友：524—525。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com