Lambresac（duchesse de）朗布勒萨克（公爵夫人）：87。
Lamoureux（Charles）（1834—1899）拉穆勒（夏尔·），法国小提琴家、乐队指挥，拉穆勒音乐会创办者：232，533，（待续）
La Rochefoucauld拉罗什富科，这个家族真实或虚构的成员：（续前）494，516，（待续）
La Rochefoucauld（François VI，duc de），prince de Marcillac， （1613—1680）拉罗什富科（公爵）（弗朗索瓦第六·德·），马西亚克亲王，法国作家，代表作《箴言集》（Maximes）：（续前）280，291，（待续）
La Rochefoucauld（duc de）拉罗什富科（公爵），圣卢（Saint-Loup）的外公：88。
La Tour d'Auvergne（les）拉图尔·德·奥弗涅（家族）：（续前）86，517[冒充的拉图尔·德·奥弗涅家族成员]。
La Tour d'Auvergne（prince de）拉图尔·德·奥弗涅（亲王）：86。
La Tour du Pin-Gouvernet（Mme de）（德·）拉图杜潘-古维内（夫人）：53。
La Tour du Pin-Verclause（Mme de）（德·）拉图杜潘-维克洛兹（夫人）：52。
La Trémoïlle（les）（发音为Trémouille）拉特雷穆伊（一家）：（续前）179，395，515—516，520，（待续）
La Trémoïlle（duchesse de）拉特雷穆伊（公爵夫人）：（续前）62。她是奥丽娅娜（Oriane）家的常客：73；76，355，（待续）
Latude（Jean Henry， dit）（1725—1805）拉蒂德（让·亨利，人称），法国冒险家：229。
Lau d'Allemans（Armand）（marquis du）迪洛·塔勒芒（侯爵）（阿尔芒·德·）：152。（待续）
Laumes（les）洛姆（一家）→ Guermantes（les）盖尔芒特（一家）
Laumes（prince des）洛姆（亲王），盖尔芒特公爵（duc de Guermantes）巴赞（Basin）的一个称号：179；（待续）
Laumes（princesse des）洛姆（王妃）→Guermantes（Oriane， duchesse de）（奥丽娅娜·德·）盖尔芒特（公爵夫人）
Laurent de Brèvedent（saint）（圣）洛朗·德·布雷弗当：308。
Lawrence O’Toole（saint）（圣）劳伦斯·奥图尔→O'Toole（saint Lawrence）奥图尔（圣劳伦斯·）
Lazare拉撒路，死而复生者：505。
Léa莱娅，女演员：（续前）213，524。（待续）
Leblois de Charlus（comte）勒布卢瓦·德·夏吕斯（伯爵）：321。
Leconte（de Lisle）（1818—1894）勒孔特（·德·利尔），法国诗人：（续前）248，（待续）
Leduc ou Le Duc（M. ）勒迪克（先生），化学产品制造商、工业巨头：113。
Leduc ou Le Duc（M. ）勒迪克（先生），前者之子：113。
Leduc ou Le Duc（Mlle）勒迪克（小姐），前者的妹妹。她嫁给了叙尔吉伯爵（comte de Surgis）：113。
Le Gandin勒冈丹，斯基（Ski）误认为是勒格朗丹（Legrandin）的姓：380。→ Gandin冈丹
Legrandin de Méséglise勒格朗丹·德·梅塞格利兹，勒格朗丹（Legrandin）的自称
Legrandin（M. ）勒格朗丹（先生），德·康布勒梅先生（M. de Cambremer）的小舅子：（续前）216—218，221—222，225，231—233，303，331，342，380。自称为勒格朗丹·德·梅塞格利兹（Legrandin de Méséglise）：510。（待续）
Legrandin（sœur de）勒格朗丹（的姐姐）→ Cambremer（Renée， marquise de）（勒内·德·）康布勒梅（侯爵夫人）
Leibniz（1646—1716）莱布尼茨，德国自然科学家、数学家、哲学家：（续前）341。
Le Sidaner（Henri）（1862—1939）勒西达内（亨利·），法国画家。是康布勒梅夫妇（les Cambremer）那位当律师的朋友喜欢的画家：217，221，234。
Léthé厉司河，冥界河流，又译为忘川：531。
Léto勒托，宙斯（Zeus）的第六个妻子：95，252。
Lévites利未人，拉辛（Racine）《亚他利雅》（Athalie）中人物：186。
Lévy（Esther）列维（埃斯黛·），布洛克（Bloch）的表妹，莱娅（Léa）的女友：（续前）她跟莱娅一起生活；她在巴尔贝克的娱乐场（casino de Balbec）舞厅里跟布洛克的妹妹（sœur de Bloch）在一起：212—213。她跟一个少妇勾搭上：268—269。（待续）
Lévy（M. Sylvain）（西尔万·）莱维（先生）。他的名字被德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）说成卡恩（Cahn）、科恩（Kohn）、库恩（Kuhn）：334—335。
Lévy（maîtresse de M. Sylvain）（西尔万·）莱维（先生的情妇）：334。
Lia莉娅，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）说莱娅（Léa）的名字时出的错：524。
liftier（ou lift， ou liftman）de l'hôtel de Balbec巴尔贝克旅馆的电梯司机：（续前）165，184，199。我派他去叫阿尔贝蒂娜（Albertine）；他的错误：201—205，208。他称德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）为卡门贝侯爵夫人（marquise de Camembert）：215，237（另见273）。他因没给他小费而焦躁不安：238—240；244，271，405，449—450，548，554—555，（待续）
Ligne（Mme de）（德·）利涅（夫人）：117。
Lina， Linette莉娜、莉内特，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambre-mer）对莱娅（Léa）的误称：524。
Lisette莉泽特，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）对莱娅（Léa）的误称：524。
Longepierre（M. de）（德·）隆热皮埃尔（先生）：356。
Longpont（Barbe de）隆蓬（芭尔布·德·），在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）受到维尔迪兰夫妇（les Verdurin）接待：394。
Lorraine（duc de）洛林（公爵）：369。
Lorraine（maison de）洛林（家族）：369。
Loth（femme de）罗得（的妻子），《圣经》（La Bible）人物：34。
Loubet（Émile）（1838—1929）卢贝（埃米尔·），重审德雷福斯案件（affaire Dreyfus）时任法兰西共和国总统（1899—1906）：105，（待续）
Louis（saint）（Louis IX）（1214—1270）（圣）路易（路易九世），法国国王（1226—1270）：（续前）535。
Louis VI，dit le Gros（1081—1137）路易六世，亦称胖子路易，法国卡佩王朝国王（1108—1137）：（续前）515。
[Louis XII]（1462—1515）路易十二，奥尔良公爵（duc d'Orléans），后为法国国王（1498—1515）：179。
Louis XIII（1601—1643）路易十三，法国国王（1610—1643）：（续前）535，（待续）
Louis XIV（1638—1715）路易十四，法国国王（1643—1715）：（续前）51，62，184，369，374，515，（待续）
Louis XV（1710—1774）路易十五，法国国王（1715—1774）：（续前）88；（待续）
Louis XVI（1754—1793）路易十六，法国国王（1774—1792）：（续前）536。
Louis-Philippe（Ier）（1773—1850）路易-菲力浦（一世），法国国王（1830—1848）：（续前）88，（待续）
[Louis III de Bourbon-Condé]路易第三·德·波旁-孔代→Duc（Monsieur le）公爵（先生）
Louis-René路易-勒内，盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）的一位男客：63。
Lucullus（约前106—约前56）卢库卢斯，罗马统帅：（续前）539。
Luxembourg（duchesse de）卢森堡（公爵夫人），德·夏吕斯先生（M. de Charlus）的表弟媳、圣卢（Saint-Loup）的婶婶：（续前）197。夏吕斯来到她在巴尔贝克（Balbec）附近的乡间住宅度假：217；503，506。[卢森堡公爵夫人（duchesse de Luxembourg）和卢森堡王妃（princesse de Luxembourg）有时难以区分，因为她们都被称为德·卢森堡夫人（Mme de Luxembourg）]
Luxembourg（S. A. la princesse de）卢森堡（王妃殿下）：（续前）239。德·维尔帕里齐夫人（Mme de Villeparisis）到王妃在巴尔贝克（Balbec）附近的住所住几个星期：468。（待续）
Luynes（les）吕伊纳（家族）：（续前）516；（待续）
Macé马塞，人称佩尔维兰（Pelvilain）→Arrachepel阿拉什佩尔
Magnier（Marie）（1848—1913）马尼埃（玛丽·），法国女演员：512。
Maineville（comtesse de）曼恩维尔（伯爵夫人）：197。
maître d'hôtel des Verdurin维尔迪兰夫妇的膳食总管：（续前）348。（待续）
maître d'hôtel d'un restaurant de Saint-Mars-le-Vêtu旧城圣马尔斯一家饭馆的侍应部主任：431，435，436。
major du régiment de Saint-Loup， à Doncière圣卢在东锡埃尔的团里的军医→médecin-chef军医主任
Malherbe（François de）（1555—1628）马雷伯（弗朗索瓦·德·），法国诗人：42。
Mallarmé（Étienne， dit Stéphane）（1842—1898）马拉美（艾蒂安·，人称斯泰凡·），法国诗人：（续前）380，（待续）
maman妈妈 → mère（ma）（我）母亲
Manet（Édouard）（1832—1883）马奈（爱德华·），法国画家：（续前）222。
Manon（Lescaut）曼侬（·莱斯柯），法国作家普雷沃（Prévost）的同名小说的女主人公，被马斯内（Massenet）改编成歌剧：227；（待续）
marchand de marrons栗子店老板，夏吕斯（Charlus）向朱皮安（Ju-pien）询问该老板的情况：11。
marchande de fleurs de la gare de Doncières东锡埃尔火车站的卖花女：278—279。
Marcillac（prince de）马西亚克（亲王）→La Rochefoucauld（François VI，duc de）拉罗什富科（公爵）（弗朗索瓦第六·德·）
Mardochée末底改，拉辛（Racine）悲剧《以斯帖》（Esther）中人物，以斯帖的叔叔：（续前）70。
Mardrus（docteur Joseph-Charles）（1868—1949）马德吕斯（医生）（约瑟夫-夏尔·），《一千零一夜》（Les Mille et Une Nuits）法译者：247。
margrave（le），应为landgrave（le）郡主，瓦格纳（Wagner）歌剧《汤豪舍》（Tannh user）中人物：53。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源