Marguerite玛格丽特→Françoise（fille de）弗朗索瓦丝（的女儿）

    Marie-Aynard玛丽-埃纳尔→Marsantes（Marie， comtesse de）马桑德（伯爵夫人）（玛丽·德·）

    Marie-Gilbert， Marie-Hedwige玛丽-吉尔贝，玛丽-赫德维格→Guermantes（Marie， princesse de）盖尔芒特（王妃）（玛丽·德·）

    Marivaux（Pierre Carlet de Chamblain de）（1688—1763）马里沃（皮埃尔·卡尔莱·德·尚布兰·德·），法国作家：（续前）297。

    Mars马尔斯，罗马神话中战神：（续前）305，309。

    Marsantes（Aynard de Saint-Loup， tantôt “comte”，tantôt “marquis” de）马桑德（有时称“伯爵”，有时称“侯爵”，即埃纳尔·德·圣卢），圣卢的父亲，已故：（续前）1871年在战争中阵亡：522；（待续）

    Marsante（Marie， comtesse de）（玛丽·德·）马桑德（伯爵夫人），亦名玛丽-埃纳尔（Marie-Aynard），前者的妻子，巴赞（Basin）和夏吕斯（Charlus）的妹妹，圣卢（Saint-Loup）的母亲：（续前）4，68，98。她希望儿子娶德·昂布勒萨克小姐（Mlle d'Ambresac）为妻：105。她很晚才跟斯万夫人（Mme Swann）亲近：154；155，326，（待续）

    Martin（saint）（约317—397）（圣）马丁，士兵和骑士的主保圣人：309。

    Massenet（Jules）（1842—1912）马斯内（朱尔·），法国作曲家：227。（待续）

    Mazarin（Jules）（1602—1661）马萨林（朱尔·），法国首相、枢机主教：110。

    mécanicien de l'auto commandée pour Albertine为阿尔贝蒂娜订的汽车的司机→chauffeur司机

    Mécène（约前68—约前8）梅塞纳斯，古罗马皇帝奥古斯都（Auguste）的外交官和著名文学赞助人：375，376，378。

    Mecklembourg（Mme de）（德·）梅克伦堡（夫人）：（续前）53。

    médecin-chef du régiment de Saint-Loup， et sa femme圣卢所在团的军医主任，及其妻子，在东锡埃尔（Doncières）：（待续）351。

    médecin de Balbec巴尔贝克的医生：（续前）治好了科塔尔（Cottard）没能治好的病：207。

    médecin rival de Cottard科塔尔的对手，治疗神经官能症的专家：207—208。

    Meilhac（Henri）（1831—1897）梅拉克（亨利·），法国剧作家：（续前）303，（待续）

    Mélisande梅丽桑德，德彪西（Debussy）和梅特林克（Maeterlinck）的作品《佩利亚斯和梅丽桑德》（Pelléas et Mélisande）中的女主人公：227，（待续）

    Mémé梅梅，夏吕斯（Charlus）的绰号

    Mendelssohn（Félix）（1809—1847）门德尔松（费利克斯·），德国作曲家：435；（待续）

    mercière de Balbec巴尔贝克的服饰用品店店主：176。

    Merculph（saint）（490—558）（圣）梅古尔夫，诺曼底教士：527。

    mère（ma）（我）母亲：（续前）33，67，139，143。她到巴尔贝克（Balbec）来看我；她想起我外婆（ma grand-mère）就感到忧伤，她从此像我外婆：178—182，186，187；189，190，197，216—218，239，243。她派人给我送来《一千零一夜》（Les Mille et Une Nuits）的两个译本：247—249；260。她跟我谈阿尔贝蒂娜（Albertine）：345—346；363，412，420，421。她对我跟阿尔贝蒂娜一起过的生活感到担忧：443—444。他对社会等级的看法：451；482。我对她说我决定跟阿尔贝蒂娜分手：543；547，551。她要去贡布雷（Combray）看望一个病重的姨妈：552；554，556，558。我把她错看成我的外婆：558—559。我对她说决定娶阿尔贝蒂娜为妻：560，（待续）

    mère（cousines de ma）（我）母亲（的堂表姐妹们）：482。

    Merlerault（vicomtesse du）梅勒罗（子爵夫人），老肖斯皮埃尔（vieux Chaussepierre）的姐妹：79。

    Mérovée（？—约458）墨洛温，法兰克人首领，奥古斯坦·梯叶里（Augustin Thierry）称为Merowig：248。

    Métis墨提斯，朱庇特（Jupiter）的第一个妻子：95。

    Meyerbeer（1791—1864）梅耶贝尔，德国作曲家、指挥家：378。

    Michel（archangel saint）（圣）米迦勒（大天使），夏吕斯（Charlus）的主保圣人：381—382，463；（待续）

    Michelet（Jules）（1798—1874）米什莱（朱尔·），法国历史学家、作家：（续前）29，（待续）

    Mill（John Stuart）（1806—1873）穆勒（约翰·斯图尔特·），英国哲学家、经济学家、逻辑学家：342。

    Millet（Jean-François）（1814—1875）米勒（让-弗朗索瓦·），法国画家：342。

    Minerve密涅瓦，罗马神话中智慧女神：（续前）92，111，248；（待续）

    Mnémosyne摩涅莫绪涅，朱庇特（Jupiter）的第五个妻子：95，252。

    moines de Beaubec博贝克修道院的修士：308。

    Molé（comtesse）莫莱（伯爵夫人）：（续前）夏吕斯（Charlus）对她十分殷勤：80，81，92，97。她成为当时社交界的王后；她后来才跟奥黛特（Odette）亲近：154；355，392，（待续）

    Molière（1622—1673）莫里哀：（续前）43，46。塞莱斯特（Céleste）知道的唯一一个作家：261；388，435，495，（待续）

    Monaldeschi（Jean， marquis de）莫纳尔德斯基（侯爵）（约翰·德·），瑞典王后克里斯蒂娜（Christine de Suède）的马厩总管，于1657年被她下令处死：74。

    Monchâteau（Julien de）蒙夏托（朱利安·德·），系弗朗索瓦·德·博夏托（François de Beauchâteau）之误：334。

    Monet（Claude）（1840—1926）莫奈（克洛德·），法国画家。德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）认为他是天才：221—222，（待续）

    Monsieur（Philippe， duc d'Orléans）（1640—1701）国王大弟殿下（菲力浦，奥尔良公爵），路易十四（Louis XIV）之弟：（续前）62，374，515，536，（待续）

    Montaigu（les）蒙太古（家族），维罗纳（Vérone）罗密欧（Roméo）的家族：30。

    Montargis（damoiseau de）蒙塔吉（骑士侍从），夏吕斯（Charlus）的一个称号：363。

    Montespan（Mme de）（Françoise Athénaïs de Rochechouart， marquise de）（1641—1707）蒙泰斯庞（侯爵夫人）（弗朗索瓦丝·阿泰纳伊斯·德·罗什舒阿），路易十四（Louis XIV）的情妇：184。

    Montesquieu[（Charles）de Secondat， baron（de La Brède et）de]（1689—1755）（拉布雷德和）孟德斯鸠（男爵）（夏尔·德·塞孔达），法国作家：228，291，513。

    Montesquieu（les）蒙泰斯鸠（家族）：（续前）106，353[M. de Montesquiou-Fezensac（德·蒙泰斯鸠-费藏萨克先生）]，517，（待续）

    Montgommery蒙哥马利：510，539。

    Montmorency（Henriette）蒙莫朗西（昂利埃特·）：79。

    Montmorency（duchesse de）蒙莫朗西（公爵夫人）：67。

    Montmorency-Luxembourg（duchesse de）蒙莫朗西-卢森堡（公爵夫人），她的侄女奥丽娅娜·德·盖尔芒特（Oriane de Guermantes）不理解我为何喜欢拜访这个“老糊涂”：157—159。

    Montpeyroux（marquis de）蒙佩鲁（侯爵）：539。

    Montsurvent（M. de）（德·）蒙叙旺（先生）：511。→Saylor塞洛尔

    Moreau莫罗，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）对莫雷尔（Morel）的误称：522。

    Morel（Charles），dit Charlie， parfois Charley ou Charly莫雷尔（夏尔·），人称夏利，小提琴手，我外叔公阿道夫（mon oncle Adolphe）以前的贴身男仆之子：（续前）193。他在东锡埃尔（Doncières）加入了军乐队；他跟德·夏吕斯先生（M. de Charlus）初次相遇：277—279。他是维尔迪兰夫妇（les Verdurin）宠爱的小提琴手：299。他把夏吕斯带到他们的住所：311—312，320，325。他要我隐瞒他父亲的社会地位；他生性卑劣：327—330；333，338—341，345—347，351，362，373。他拉一段小提琴：376—378；381。他跟科塔尔（Cottard）玩埃卡泰牌戏：382，387—390，391，397—399；419，424。他跟汽车司机搞得很熟：431。他跟夏吕斯一起吃饭：431—437。他策划让维尔迪兰夫妇解雇马车夫：452—455。他性格的矛盾：455—458；463—467。一位大音乐家为他提供演出和亮相的机会，也为他和夏吕斯的关系提供了方便：470—471；472，473，477—478。他热情地谈起我的外叔公：480—482；484。他跟夏吕斯闹翻：485—492。他们暂时重归于好：493—496，498。他要夏吕斯寄钱给他：499—500。他跟盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）在曼恩维尔（Maineville）的妓院约会；夏吕斯想把他当场抓获，但没有成功：501—507。康布勒梅夫妇（les Cambremer）对他生气：514—521。康布勒梅夫妇说错了他的姓：522；537，540，（待续）

    Morel（frère cadet et sœurs de）莫雷尔（的弟弟和妹妹们）：458。

    Morille莫里伊，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）对莫雷尔（Morel）的误称：522。

    Mortemart（les）莫特马尔（家族）：（续前）184，（待续）

    Mortsauf（Mme de）德·莫尔索（夫人），巴尔扎克（Balzac）的小说《幽谷百合》（Le Lys dans la vallée）的女主人公：518。

    Morue莫吕，德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）对莫雷尔（Morel）的误称：522。

    Mounet-Sully（Jean-Sully Mounet， dit）（1841—1916）穆奈-叙利（让-叙利·穆奈，人称），法国悲剧演员：295，（待续）

    Mozart（Wolfgang Amadeus）（1756—1791）莫扎特（沃尔夫冈·阿玛多伊斯·）：（续前）222，390。

    Muse du département外省旳诗神，指巴尔扎克（Balzac）同名小说中人物德·拉博德赖夫人（Mme de La Baudraye）：518。

    Muses缪斯，希腊神话中九位文艺和科学女神的通称：（续前）252。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com