Poitiers（comtes de）普瓦捷（伯爵）：516。
Polignac（Edmond， prince de）（1834—1901）波利尼亚克（亲王）（埃德蒙·德·）：（续前）106。
Pologne（reine de）波兰（王后）：375。
Pommelière（marquise de la）波姆利埃尔（侯爵夫人），绰号“苹果”（la Pomme）：64。
Pommeraye（M. de La）（德·）拉波墨雷（先生），即Henri d'Alleber， dit Henri Berdalle de Lapommeraye（1839—1891）（亨利·德·阿勒贝，人称亨利·贝达尔·德·拉波墨雷），文艺评论家，奥德翁剧院（Odéon）讲座开设者：350。
Poncin（M. ）蓬森（先生），卡昂法院首席院长（premier président de Caen）：（续前）荣获法国荣誉勋位三级勋章：162。他急于见我：165，174；181，197。他希望得到德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）的邀请：215，234—237；263。→ Toureuil（M. ）图勒伊（先生）
Poncin（Mme）蓬森（夫人），前者妻子：（续前）331。→ Toureuil（Mme）图勒伊（夫人）
Poquelin波克兰→Molière莫里哀
Porel（Désiré Parfouru， dit）（1842—1917）波雷尔（德西雷·帕富吕，人称），法国演员，1884—1892年任奥德翁剧院（Odéon）经理：350，354。
Porphyre（234—305）波菲利，古罗马新柏拉图派哲学家：410。
Potain（Pierre Carl Édouard）（1825—1901）波坦（皮埃尔·卡尔·爱德华·），法国医生：（续前）296。
Potin（Félix）波坦（费利克斯·），食品杂货商店老板：22。
Pourtalès（comtesse Edmond de）（约1832—1914）普塔莱斯（伯爵夫人）（埃德蒙·德·），本名梅拉妮·德·比西耶尔（Mélanie de Bussière），拿破仑三世（Napoléon III）的妻子欧仁妮皇后（impératrice Eugénie）的宫廷女官：（续前）142。
Poussin（Mme）普桑（夫人）[贡布雷（Combray）的]，绰号为“有你好看的”，在巴尔贝克（Balbec）遇到她：181—182。
Poussin（filles de Mme）普桑（夫人的女儿）：181。
Poussin（gendre de Mme）普桑（夫人的女婿），公证人，拿走了银箱里的现金：182。
Poussin（Nicolas）（1594—1665）普桑（尼古拉·），法国画家：（续前）德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）认为他是毫无才能的老朽：221—224，228。
premier président de Caen et sa femme卡昂法院首席院长及其妻子→Poncin（M. et Mme）蓬森（先生和夫人）
prétendants（de Pénélope）（珀涅罗珀的）求婚者们：414。
prince indien印度王子，患斜视症的服务员的弟弟（frère cadet du chasseur louche）的保护人：405。
princesse italienne意大利王妃，比洛亲王（prince de Bülow）之妻→Beccadelli（Maria）贝卡德利（玛利亚·）
princesse italienne et ses deux belles-sœurs意大利王妃和她的两个姑娘→dames charmantes（trois）（三位）迷人的女士
Prothyraïa普罗迪拉亚，狩猎女神阿尔忒弥斯（Artémis）的别称：252。
Prôtogonos普洛托戈诺斯，双子星座之神：252。
Prusse（roi de）普鲁士（国王）：298。
Pudeur（la）廉耻女神，宙斯（Zeus）的女儿：532。
Puget（Loïsa）（1810—1889）皮热（路易莎·），法国女诗人、音乐家：88。
Purgon（M. ）卜尔恭（先生），莫里哀（Molière）的喜剧《无病呻吟》（Le Malade imaginaire）中的医生：310。
Putbus（baronne）普特布斯（男爵夫人）：（续前）100，102。德·盖尔芒特夫人（Mme de Guermantes）不愿把我介绍给“这个悍妇”：130—131。她要去维尔迪兰夫妇（les Verdurin）在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）的住所做客：162—164，254，272。她是舍尔巴托夫王妃（princesse Sherbatoff）的三个女友之一：293；346。她没去拉斯珀利埃尔：351；（待续）
Putbus（concierge de la baronne）普特布斯（男爵夫人的门房）：163。
[Pygmalion]皮格马利翁，希腊神话中塞浦路斯国王：23。
Pyrrhus（约前319—前272）皮洛士，古希腊伊庇鲁斯国王。皮洛士式的胜利：399；（待续）
Pythie（une）皮提亚，特尔斐城（Delphes）宣示阿波罗神谕的女祭司（prêtresse dApollon）：94。
Quarante（les）四十名不朽者，指法兰西语文学院院士：349。
Rabelais（François）（约1494—1553）拉伯雷（弗朗索瓦·），法国作家：（续前）474。
Rachel拉结。圣卢（Saint-Loup）的情妇：（续前）99。她嘲笑圣卢：102。圣卢的方言取自拉结：232；240，416，417，484—485，554，（待续）
Rachel（amis de）拉结（的朋友们）：（续前）102。
Rachel quand du Seigneur拉结主托→Rachel拉结
Rachepel（de）拉什佩尔（家族的人）：388。→Arrachepel阿拉什佩尔
Racine（Jean）（1639—1699）拉辛（让·），法国剧作家：（续前）26，69，185，255，257，380，412，（待续）
Rampillon（mère）朗皮永（大妈）：（续前）91。
Raphaël（archange）拉斐耳（大天使）：463，499，（待续）
régent（le）（路易十五的）摄政→Orléans（Philippe， duc d'）奥尔良（公爵）（腓力·德·）
Reinach（Joseph）（1856—1921）雷纳克（约瑟夫·），法国政治家：（续前）常去维尔迪兰夫人（Mme Verdurin）家：155，301；（待续）
reine d'Italie意大利王后→Hélène， princesse Petrovic Njegos de Monténégro（1872—1953）海伦，黑山公主彼得罗维奇·涅戈斯
Rembrant（1606—1669）伦勃朗，荷兰画家：（续前）85，535；（待续）
René勒内，科塔尔（Cottard）的堂弟：399。
René勒内，夏多布里昂（Chateaubriand）同名小说中主人公：476。
Retz[（Jean-François Paule de）Gondi， cardinal de]（1613—1679）雷兹（枢机主教），（让-弗朗索瓦·保罗·德·贡迪）：291。
Risler（Édouard）（1873—1929）里斯勒（爱德华·），法国钢琴家：315。
Robert Guiscard（约1015—1085）罗贝尔·吉斯卡德，诺曼底指挥官、政治家：555。
Robert（Hubert）（1733—1808）罗贝尔（于贝尔·），法国画家：（续前）37，60，63。
Robert Ier罗贝尔第一[拟为华贵者罗贝尔第一（Robert Ier le Magnifique）（？—1035），诺曼底公爵（duc de Normandie）]：528。
Rob Roy罗伯·罗伊，司各特（Walter Scott）同名小说中苏格兰强盗：26。
Rocambole罗康博尔，蓬松·迪·泰拉伊（Ponson du Terrail）的连载小说中主人公：474。
Rochechouart（Mme de）（德·）罗什舒阿（夫人）：157。
[Rochegude（M. de）]（德·）罗什居德（先生），《漫步在巴黎的条条街道》（Promenades dans toutes les rues de Paris）的作者：535。
Rohan（les）罗昂（家族/夫妇）：（续前）231，355，520，（待续）
Roméo罗密欧，朱丽叶（Juliette）的情人：30。
Ronsard（Pierre de）（1524—1585）龙萨（皮埃尔·德·），法国诗人：321。
Rosemonde罗斯蒙德，巴尔贝克（Balbec）那帮姑娘之一：（续前）191，196，215，237，254，548；（待续）
Rosemonde（parents de）罗斯蒙德（的父母）。让阿尔贝蒂娜（Albertine）寄宿在他们在安卡维尔（Incarville）的住所：191。
Rothschild（Mme Alphonse de）（1837—1911）（阿尔丰斯·）罗特希尔德（夫人）：（续前）她是奥丽娅娜（Oriane）家的常客：73。她曾被称为玫瑰：432，（待续）
Roujon（Henry）（1853—1914）鲁雄（亨利·），法国作家、文学评论家：468。
Rubempré（Lucien de）吕庞泼莱（吕西安·德·），巴尔扎克（Balzac）《人间喜剧》（La Comédie humaine）中人物：473，477。
Russie（empereur de）俄国（沙皇）→Nicolas II尼古拉二世
Sagan（prince de）萨冈（亲王）：（续前）127；（待续）
Sagan（princesse de）萨冈（王妃）：68。→Parme（princesse de）帕尔马（公主）
Sainte-Beuve（Charles Augustin）（1804—1869）圣伯夫（夏尔·奥古斯坦·），法国文学评论家：（续前）513，（待续）
Sainte-Euverte（Diane， marquise de）圣欧韦尔特（侯爵夫人）（狄安娜·德·）：（续前）37。为保证她的花园招待会成功举办，她前来参加盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）的晚会；她的沙龙比过去更加光彩夺目：74—77。弗罗贝维尔（Froberville）对她忘恩负义：82。奥丽娅娜（Oriane）不会去参加她的招待会：89—91。夏吕斯（Charlus）对她蛮横无理：107—109，115；156，（待续）
Saint-Géran圣杰朗，盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）的客人：53。
[Saint-John Perse]圣琼·佩斯→ Saint-Léger Léger圣莱热·莱热
Saint-Léger Léger（Alexis， dit Saint-John Perse）（1887—1975）圣莱热·莱热（阿历克西·），笔名圣琼·佩斯，法国外交家、诗人：263。
Saint-Loup（Aynard de）圣卢（埃纳尔·德·），罗贝尔·德·圣卢（Robert de Saint-Loup）之父。→Marsantes（marquis de）马桑德（侯爵）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源